Programme du s�jour international de Bitche (57)
du 14 au 18 ao�t 2010

Rassemblement au Col du Pottaschkopf (FR-67-0482) : dimanche 15 ao�t

Notre rendez-vous annuel aura lieu cette ann�e au sommet du Col du Pottaschkopf (FR-67-0482) le dimanche, 15 ao�t 2010 � partir de 10h00.

En plus des participants au s�jour de Bitche, les membres des r�gions avoisinantes (Alsace, Lorraine, Champagne-Ardenne, Rheinland-Pfalz, Saarland, Hessen und Baden-W�rttemberg in Deutschland) sont chaleureusement invit�s � se joindre � nous pour ce moment de convivialit�.

Ceux et celles d'entre vous qui viendront uniquement au rassemblement du Col du Pottaschkopf et qui veulent faire le circuit Route ou VTT du dimanche, il s'agit des circuits R2 ou R2a pour les routiers, et V1 pour les v�t�tistes dans la section "Circuits" plus bas. Vous pouvez aussi commander un panier pique-nique pour le jour du rassemblement en remplissant le bulletin d'inscription (ligne Panier repas du midi seul pour les personnes ne prenant pas le forfait s�jour � 10 €). Bien pr�ciser la date du dimanche 15 ao�t. Les modalit�s pour r�cup�rer ces paniers seront indiqu�es plus tard sur cette page.

Pr�sentation

Aux confins de la Lorraine orientale, le Pays de Bitche  s’avance sur l’Alsace, passant des vastes horizons du plateau lorrain � la for�t des Vosges du Nord. R�gion essentiellement foresti�re, le Bitscherland semble quelque peu perdu dans le territoire lorrain. Il est reconnu �R�serve Mondiale de la Biosph�re� par l’UNESCO.

Les principales essences pr�sentent ici sont le h�tre (Buche), le ch�ne  (Eich) et l’�pic�a  (Rottanne) dont le pin de Hanau appr�ci� pour son long f�t bien droit. On trouve �galement par endroit du ch�taignier. Les plus chanceux auront peut-�tre l’occasion de surprendre cerfs, biches, chevreuils ou sangliers qui abondent ici

Le socle rocheux est constitu� de gr�s (Sandstein). On pourra observer de nombreux rochers (Felsen) assez imposants et naturellement  ces �perons hauts perch�s ont accueilli au moyen-�ge  de nombreux ch�teaux dont nous d�couvrirons les ruines

En r�sum�, avec ses riches paysages bois�s, ses �tangs, ses sites historiques  et son artisanat (art du cristal) le Pays de Bitche vous s�duira.

La ville de Bitche est situ�e  sur la Horn, dans une pittoresque d�pression, bord�e de collines bois�es. Surplombant la ville, l’imposante citadelle fortifi�e par Vauban puis par Cormontaigne, a travers� les guerres. C’est elle que l’on voit en premier lorsqu’on approche de Bitche. Elle se dresse fi�rement sur son rocher de gr�s rose et la ville s’est litt�ralement entour�e autour d’elle. De ce promontoire rocheux, on a une vue imprenable sur toute la r�gion

Le VVF qui nous accueille est situ� au bord de l’�tang d’Hasselfurth qui constitue la partie foresti�re de la ville. Si vous campez, nous vous conseillons le camping municipal d'Haspelschiedt.

Lors des parcours routiers, vous passerez par les BPF du Mont Sainte Odile, d’Obersteinbach, de Philippsbourg, Saverne, Dabo, Lutzelbourg, ainsi que de nombreux sites historiques et une curiosit� sur le circuit de Saverne : un ascenseur � p�niches. N’h�sitez pas � vous arr�ter visiter.

En ce qui concerne le VTT, les parcours s’effectueront en grande majorit� sur des pistes R1. Ce massif forestier est exploit�, ce qui explique la profusion de pistes. L’�rosion ayant laiss� beaucoup de sable sur les chemins, un ensablement de la roue avant surtout dans une descente rapide peut entrainer une perte de contr�le et la chute, alors prudence ! Nous allons pouvoir �galement observer de nombreux ouvrages de la ligne Maginot et en particulier nous traverserons le foss� antichar qui nous obligera au seul portage du s�jour.

Les accompagnateurs non-cyclistes ne sont pas oubli�s : une liste des visites incontournables et d’activit�s sera affich�e au VVF. Egalement, nous leur proposerons un circuit p�destre de 5 km le matin et autant l’apr�s-midi, pour rejoindre le lieu du rassemblement international au col du Pottaschkopf.

Bon s�jour � tous.
La Commission S�jours du Club des Cent Cols

Les circuits

Chaque jour, du dimanche 15 ao�t au mercredi 18 ao�t des circuits routiers et VTT vous sont propos�s. Il y a 6 circuits routiers, num�rot�s R1, R2, R2a, R3, R4 et R5, et 6 circuits VTT, num�rot�s V1, V2, V3, V3a, V4 et V5. Les dates et les points de d�part de chaque circuit sont d�crits plus bas.

Les cols indiqu�s sont ceux des circuits de base, sauf les circuits R2a et V3a qui sont des variantes des circuits R2 et V3, respectivement; certains autres cols sont propos�s en option sur les feuilles de route, mais ne sont pas inclus dans les distances et d�nivel�es des parcours.

Certains cols apparaissent sur plusieurs circuits et sont donc r�p�t�s. Par contre, si un col est franchi plus d'une fois dans un circuit donn�, il n'appara�tra que la premi�re fois. Les cols sont indiqu�s dans l'ordre de leur franchissement dans chaque circuit.

Circuits routiers

Circuits VTT

Fichiers de g�olocalisation

Sur cette page vous trouverez les fichiers GPX, KML et Carto Exploreur des circuits pour utilisation sur des logiciels de g�olocalisation et les r�cepteurs GPS.

Acc�s au VVF de Bitche � L'Etang de Hasselfurth �

All�e Jean Goss, 57230 Bitche - T�l. 03 87 96 10 04 - Fax 03 87 96 10 51

Acc�s au Camping municipal de Haspelschiedt

Rue de l'Etang - 57230 Haspelschiedt - T�l/Fax : 03 87 96 53 91

Ces circuits ont �t� con�us et trac�s principalement par Alain BRAULT, avec la participation de Ludger VORBERG et Didier R�MOND. Les feuilles de route ont �t� r�dig�es par Alain BRAULT, R�gis PARAZ et Nadine SCHNEEBERGER. Le dossier "Bitche" du site internet et les outils de g�olocalisation ont �t� �labor�s par Mario LABELLE.

Le 7 juillet 2010