Il Raduno annuale del Club Cento Colli, sezione italiana, si terrà nel 2013 in Valle di Susa, ad Avigliana, ai piedi della Sacra di San Michele, monumento simbolo del Piemonte, nei giorni 8-9 giugno 2013.
La zona di Avigliana, con i suoi laghi e le montagne che la circondano, è molto ricca di percorsi adatti alle bici da strada e alle mountain-bike, dalla zona del Colle Braida, del Col Bione e della Colletta di Cumiana con i colli del Pinerolese a sud, verso il Colle del Lys e lo spartiacque delle Valli di Lanzo a nord.
I Laghi di Avigliana sono anche un'ottima base di partenza per i famosi colli alpini della catena che parte dal Colle del Moncenisio fino al Colle del Sestriere e alla cresta dell'Assietta.
Sistemazione logistica, a scelta fra due hotel, ciascuno dovrà contattare l’hotel per la prenotazione:
1) Hotel Caprice
7°23'31"E 45°03'40"N
Via Pinerolo 1/3 - 10051 Avigliana (TO) – ITALIA
Tel. +39 011 93 12 646 - Fax +39 011 93 48 955
Il prezzo è stato concordato alle seguenti condizioni:
- Camera a due letti: euro € 78,00 a notte per camera inclusa colazione a buffet.
- Camera matrimoniale con aggiunta terzo letto euro € 115,00 a notte per camera inclusa colazione a buffet.
- Camera doppia uso singolo euro € 65,00 a notte per camera inclusa colazione a buffet.
- Camera singola: euro € 55,00 a notte per camera inclusa colazione a buffet.
Tutte le camere dispongono di bagno con doccia, phon, TV al plasma, cassaforte, scrittoio, parquet in legno e collegamento internet gratuito.
Incluso garage coperto e chiuso per le biciclette e parcheggio privato.
Menu mezza pensione (cena) : € 15,00 a persona per cena
- 1 primo
- 1 secondo con contorno
- Dessert
- ¼ di vino e ½ di acqua
A conferma della prenotazione, si richiede bonifico bancario pari al 40% del totale soggiorno.
2) Hotel Chalet del Lago "La Magnolia"
7°22'50"E 45°03'48"N
Via Monginevro 26 - 10051 Avigliana (TO) - ITALIA
Tel. +39 011 93 69 225 - Fax +39 011 93 69 281
Il prezzo è stato concordato alle seguenti condizioni:
A persona in regime di mezza pensione (bevande escluse)
- In camera tripla € 54,00
- In camera doppia € 62,50
- In camera singola € 77,00
- In camera matrimoniale uso singola € 85,00.
Nella tariffa è compreso il parcheggio, l'accesso alla spiaggia privata dell'hotel e internet wifi.
Invitiamo i partecipanti che vorranno effettuare la prenotazione, a rilasciare un numero di carta di credito con relativa scadenza a garanzia.
La sera del sabato 8, un pasto comune al Hotel Caprice è previsto; le prenotazioni sono a comunicare a Luigi Spina (indirizzo soto) di preferenza prima del 25 maggio.
Il raduno si svolgerà dal 8 al 9 giugno 2013 ma come di consueto ognuno è libero di prolungare o accorciare il soggiorno secondo le proprie esigenze.
Per tutte le info ulteriori : Luigi Spina (CCC n° 5067) Tél : +39 328-0676906 - E-mail : luigi.spina@email.it
In più dei circuiti sopra, un circuito MTB lungo, accompagnato da Luigi Spina, è programmato per il sabato 8 giugno,
partenza alle 9.30 del Hotel Caprice; questo circuito non è incluso nei fogli di via Excel. Dettagli sotto:
Scaricare i roadbooks (fogli Excel): StradaMTB
Si prega di consultare l'elenco di tutti i colli a nord ea sud di Avigliana
La concentration annuelle du Club des Cent Cols, section italienne, se tiendra les 8 et 9 juin 2013 dans le Val de Suse, à Avigliana, aux pieds de l’abbaye de Saint-Michel-de-la-Cluse, monument symbolique du Piémont.
La région d’Avigliana, avec ses lacs et les montagnes qui l’entourent, est très riche en parcours propices au vélo de route et au VTT, en direction du colle Braida, col Bione et de la colletta di Cumiana et des cols du secteur de Pinerolo au sud, ou vers le colle del Lys et la ligne de partage des eaux des vallées de Lanzo au nord.
Les lacs d’Avigliana sont aussi une excellente base de départ pour les fameux cols alpins de la chaîne qui part du col du Mont Cenis et va jusqu’au col de Sestrière et les crêtes de l’Assietta.
Où se loger : choisir entre les deux hôtels proposés, chacun doit contacter l’hôtel pour réserver
1) Hotel Caprice
7°23'31"E 45°03'40"N
Via Pinerolo 1/3 - 10051 Avigliana (TO) – ITALIA
Tel. +39 011 93 12 646 - Fax +39 011 93 48 955
Le prix est fixé aux conditions suivantes:
- Chambre à deux lits: 78 € la nuit par chambre avec petit déjeuner inclus.
- Chambre double avec un troisième lit: 115 € la nuit par chambre avec petit déjeuner inclus.
- Chambre double à usage simple: 65 € la nuit par chambre avec petit déjeuner inclus.
- Chambre simple: 55 € la nuit par chambre avec petit déjeuner inclus.
Toutes les chambres disposent de salle de bain avec douche, téléphone, TV à écran plasma, coffre fort, bureau, parquet en bois et connexion internet gratuite.
Inclus : garage couvert et fermé pour les vélos et parking privé.
Menu ½ Pension (dîner) : 15 € / personne
- Entrée
- Plat avec son accompagnement
- Dessert
- ¼ de vin et ½ d’eau
A la réservation il est demandé un acompte équivalent à 40% du prix total du séjour.
2) Hotel Chalet del Lago "La Magnolia"
7°22'50"E 45°03'48"N
Via Monginevro 26 - 10051 Avigliana (TO) - ITALIA
Tel. +39 011 93 69 225 - Fax +39 011 93 69 281
Le prix est fixé aux conditions suivantes:Par personne en ½ pension (hors boissons)
- Chambre triple: 54 €
- Chambre double 62.50 €
- Chambre simple: 77 €
- Chambre double à usage simple: 85 €
Ces tarifs comprennent le parking, l’accès à la plage privée de l’hôtel et la connexion wifi.
Il est demandé lors de la réservation le numéro de carte bancaire avec sa date d’échéance.
Le soir du samedi 8, un repas commun à l'hôtel Caprice est prévu; les réservations sont à communiquer à Luigi Spina (adresse ci-dessous), de préférence avant le 25 mai.
La concentration a lieu du 8 au 9 Juin 2013, mais, comme les années précédentes, chaque participant est libre de raccourcir ou rallonger son séjour à sa convenance.
Pour toutes informations complémentaires: Luigi Spina (CCC n° 5067) - Tél : +39 328-0676906 (portable)
Courriel : luigi.spina@email.it
En plus des circuits ci-dessus, un circuit VTT long, accompagné par Luigi Spina, est programmé pour le samedi 8 juin
départ à 09h30 de l'Hôtel Caprice (ce circuit n'est pas inclus dans les feuilles de route Excel). Détails ci-dessous :
Télécharger les feuilles de route (feuilles Excel) : RouteVTT
Voir la liste de tous les cols au nord et au sud d'Avigliana
Traduction française : Alfeo Lotto (CCC n° 5650)
Dernière mise à jour: 2013-04-30 14h24