{"id":79389,"date":"2025-02-05T10:01:46","date_gmt":"2025-02-05T08:01:46","guid":{"rendered":"https:\/\/centcols.org\/declaration-annuelle-des-cols\/"},"modified":"2026-02-16T15:31:59","modified_gmt":"2026-02-16T13:31:59","slug":"jahrliche-erklarung-der-passe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/centcols.org\/de\/declaration-annuelle-des-cols\/","title":{"rendered":"J\u00e4hrliche Erkl\u00e4rung der P\u00e4sse"},"content":{"rendered":"<p>Zwischen dem 1.<sup>er<\/sup> Oktober und 31. Januar neben dem <a href=\"\/de\/jahresbeitrag\/\">Zahlung ihres Mitgliedsbeitrags<\/a>, Die Liste der gefahrenen P\u00e4sse muss von den aktiven Mitgliedern an ihren Territorialdelegierten (DT) geschickt werden: <a href=\"https:\/\/centcols.org\/de\/kontakt\/\">siehe die Rubrik \u00abKontakte\u00bb.\u00bb<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Sie haben die M\u00f6glichkeit, die w\u00e4hrend der Saison gefahrenen P\u00e4sse direkt auf dieser Seite zu melden: siehe <a href=\"https:\/\/centcols.org\/de\/declaration-en-ligne\/\">Online-Erkl\u00e4rung von P\u00e4ssen<\/a>. Patrick Schleppi hat ein Video-Tutorial vorbereitet, das Ihnen hilft, die Funktionsweise der Online-Erkl\u00e4rung zu verstehen: siehe <a href=\"\/Videos\/ballens2021.mp4\">Passdatenbank, Online-Berichterstattung und Strassen-Brevets<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Sie haben immer die M\u00f6glichkeit, diese Aktualisierung an Ihren Gebietsdelegierten zu senden, entweder in Form einer Computerdatei oder alternativ als Liste auf Papier, wenn Sie keine EDV-Tools beherrschen.<br>Herunterladen \/ Ausdrucken des Aktualisierungsblattes f\u00fcr die im Laufe des Jahres \u00fcberquerten P\u00e4sse :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Fiche-MAJ-Cols-FR.xlsx\">Excel-Format<\/a> (MS Office)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Fiche-MAJ-Cols-FR.ods\">Calc-Format<\/a>&nbsp;(LibreOffice)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Fiche-MAJ-Cols-FR.pdf\">PDF-Format<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Die Formate Excel und Calc werden von Ihren DTs im Vergleich zum PDF-Format bevorzugt. Erleichtern Sie ihnen die Arbeit, indem Sie!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Entre le 1er octobre et le 31 janvier, outre le paiement de leur cotisation, les membres actifs doivent adresser leur liste de cols franchis \u00e0 leur d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 territorial (DT) : voir la rubrique \u00ab Contacts \u00bb. Vous avez la possibilit\u00e9 de d\u00e9clarer les cols franchis durant la saison directement sur ce site : voir d\u00e9claration [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":84175,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[429,376],"tags":[],"class_list":["post-79389","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-adhesion","category-nous-rejoindre"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D\u00e9claration annuelle des cols - Club des Cent Cols<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/centcols.org\/de\/jahrliche-erklarung-der-passe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D\u00e9claration annuelle des cols - Club des Cent Cols\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Entre le 1er octobre et le 31 janvier, outre le paiement de leur cotisation, les membres actifs doivent adresser leur liste de cols franchis \u00e0 leur d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 territorial (DT) : voir la rubrique \u00ab Contacts \u00bb. Vous avez la possibilit\u00e9 de d\u00e9clarer les cols franchis durant la saison directement sur ce site : voir d\u00e9claration [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/centcols.org\/de\/jahrliche-erklarung-der-passe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Club des Cent Cols\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/5261880558\/?locale=fr_FR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-05T08:01:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-16T13:31:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/declarationannuelle.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"fabien\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"fabien\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/declaration-annuelle-des-cols\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/declaration-annuelle-des-cols\/\"},\"author\":{\"name\":\"fabien\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/#\/schema\/person\/fcdb31e57ffa95295c9683ffdda82afa\"},\"headline\":\"D\u00e9claration annuelle des cols\",\"datePublished\":\"2025-02-05T08:01:46+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-16T13:31:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/declaration-annuelle-des-cols\/\"},\"wordCount\":186,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/declaration-annuelle-des-cols\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/declarationannuelle.jpg\",\"articleSection\":[\"Adh\u00e9sion\",\"Nous rejoindre\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/declaration-annuelle-des-cols\/\",\"url\":\"https:\/\/centcols.org\/declaration-annuelle-des-cols\/\",\"name\":\"D\u00e9claration annuelle des cols - Club des Cent Cols\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/declaration-annuelle-des-cols\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/declaration-annuelle-des-cols\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/declarationannuelle.jpg\",\"datePublished\":\"2025-02-05T08:01:46+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-16T13:31:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/declaration-annuelle-des-cols\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/centcols.org\/declaration-annuelle-des-cols\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/declaration-annuelle-des-cols\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/declarationannuelle.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/declarationannuelle.jpg\",\"width\":1200,\"height\":675},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/declaration-annuelle-des-cols\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/centcols.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nous rejoindre\",\"item\":\"https:\/\/centcols.org\/rubrique\/nous-rejoindre\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D\u00e9claration annuelle des cols\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/centcols.org\/\",\"name\":\"Club des Cent Cols\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/centcols.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/#organization\",\"name\":\"Club des Cent Cols\",\"url\":\"https:\/\/centcols.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/carte-icone.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/carte-icone.png\",\"width\":250,\"height\":250,\"caption\":\"Club des Cent Cols\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/5261880558\/?locale=fr_FR\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/#\/schema\/person\/fcdb31e57ffa95295c9683ffdda82afa\",\"name\":\"fabien\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/9065528d4c1ba02f0faf2b7616b2a195.jpg?ver=1777225983\",\"url\":\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/9065528d4c1ba02f0faf2b7616b2a195.jpg?ver=1777225983\",\"contentUrl\":\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/9065528d4c1ba02f0faf2b7616b2a195.jpg?ver=1777225983\",\"caption\":\"fabien\"},\"url\":\"https:\/\/centcols.org\/de\/author\/fabien\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"J\u00e4hrliche Erkl\u00e4rung der P\u00e4sse - Club des Cent Cols","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/centcols.org\/de\/jahrliche-erklarung-der-passe\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"D\u00e9claration annuelle des cols - Club des Cent Cols","og_description":"Entre le 1er octobre et le 31 janvier, outre le paiement de leur cotisation, les membres actifs doivent adresser leur liste de cols franchis \u00e0 leur d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 territorial (DT) : voir la rubrique \u00ab Contacts \u00bb. Vous avez la possibilit\u00e9 de d\u00e9clarer les cols franchis durant la saison directement sur ce site : voir d\u00e9claration [&hellip;]","og_url":"https:\/\/centcols.org\/de\/jahrliche-erklarung-der-passe\/","og_site_name":"Club des Cent Cols","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/5261880558\/?locale=fr_FR","article_published_time":"2025-02-05T08:01:46+00:00","article_modified_time":"2026-02-16T13:31:59+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/declarationannuelle.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"fabien","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"fabien","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/centcols.org\/declaration-annuelle-des-cols\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/declaration-annuelle-des-cols\/"},"author":{"name":"fabien","@id":"https:\/\/centcols.org\/#\/schema\/person\/fcdb31e57ffa95295c9683ffdda82afa"},"headline":"D\u00e9claration annuelle des cols","datePublished":"2025-02-05T08:01:46+00:00","dateModified":"2026-02-16T13:31:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/declaration-annuelle-des-cols\/"},"wordCount":186,"publisher":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/declaration-annuelle-des-cols\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/declarationannuelle.jpg","articleSection":["Adh\u00e9sion","Nous rejoindre"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/centcols.org\/declaration-annuelle-des-cols\/","url":"https:\/\/centcols.org\/declaration-annuelle-des-cols\/","name":"J\u00e4hrliche Erkl\u00e4rung der P\u00e4sse - Club des Cent Cols","isPartOf":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/declaration-annuelle-des-cols\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/declaration-annuelle-des-cols\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/declarationannuelle.jpg","datePublished":"2025-02-05T08:01:46+00:00","dateModified":"2026-02-16T13:31:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/declaration-annuelle-des-cols\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/centcols.org\/declaration-annuelle-des-cols\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/centcols.org\/declaration-annuelle-des-cols\/#primaryimage","url":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/declarationannuelle.jpg","contentUrl":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/declarationannuelle.jpg","width":1200,"height":675},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/centcols.org\/declaration-annuelle-des-cols\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/centcols.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nous rejoindre","item":"https:\/\/centcols.org\/rubrique\/nous-rejoindre\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D\u00e9claration annuelle des cols"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/centcols.org\/#website","url":"https:\/\/centcols.org\/","name":"Club des Cent Cols","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/centcols.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/centcols.org\/#organization","name":"Club des Cent Cols","url":"https:\/\/centcols.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/centcols.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/carte-icone.png","contentUrl":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/carte-icone.png","width":250,"height":250,"caption":"Club des Cent Cols"},"image":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/groups\/5261880558\/?locale=fr_FR"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/centcols.org\/#\/schema\/person\/fcdb31e57ffa95295c9683ffdda82afa","name":"fabien","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/9065528d4c1ba02f0faf2b7616b2a195.jpg?ver=1777225983","url":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/9065528d4c1ba02f0faf2b7616b2a195.jpg?ver=1777225983","contentUrl":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/9065528d4c1ba02f0faf2b7616b2a195.jpg?ver=1777225983","caption":"fabien"},"url":"https:\/\/centcols.org\/de\/author\/fabien\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centcols.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79389","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/centcols.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/centcols.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centcols.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centcols.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=79389"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/centcols.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79389\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centcols.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/84175"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centcols.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79389"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/centcols.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=79389"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/centcols.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=79389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}