Kragen<\/strong> kommt vom lateinischen collum in der Bedeutung von Hals. Jahrhundert im Franz\u00f6sischen belegt, wurde aber erst ab dem 17. Jahrhundert in seiner geografischen Bedeutung verwendet und ersetzte das altfranz\u00f6sische port. Jahrhundert in Bedeutungen wie col de vessie (Blasenhals) und col d'un vase (Gef\u00e4\u00dfhals) verwendet.<\/p>\n Port<\/strong> geht auf die indoeurop\u00e4ische Wurzel per- zur\u00fcck, aus der sich im Lateinischen portus entwickelte, das seit dem 10. Jahrhundert im Altfranz\u00f6sischen belegt ist (92 Beispiele aus den Pyren\u00e4en im Chauvot).<\/p>\n Nicht<\/strong> kommt vom lateinischen pandere, passus, und wird seit dem 11. Jahrhundert in der Bedeutung von Durchgang, Passage verwendet (passeur im 12. Jahrhundert). Littr\u00e9 (zu 28 Bedeutungen von pas) gibt die Bedeutung \u00abenger und schwieriger Durchgang in einem Berg\u00bb an, mit einem Zitat von Vaugelas f\u00fcr die 13. Laut dem Dictionnaire historique de la langue fran\u00e7aise bezeichnet pas seit 1160-1174 eine schwierige Passage, die oft durch das alte Adjektiv mal (1176-1181), Ursprung der heutigen malpas, qualifiziert wird; ersetzt (13. Jh.) durch mauvais d'o\u00f9 les mauvais pas et les maupas actuels; es wird sich auf die Bezeichnung de d\u00e9troit (1530) oder de d\u00e9fil\u00e9 (1559) ausdehnen, veraltete Werte, au\u00dfer in der Toponymie (z. B.: pas de Calais, pas de Suse).<\/p>\n R\u00fcckgang<\/strong> kommt vom lateinischen bassus, aus dem sich bassiare (lat. vulg.), baisser (franz\u00f6sisch im 11. Jh.) und schlie\u00dflich baisse (im 16. Jh.) entwickelte. Littr\u00e9 gibt als dritte Bedeutung (von 4) \u00abterrain affaiss\u00e9\u00bb (abgesunkenes Gel\u00e4nde) an, aber ohne Bezug auf den Berg. Seit wann wird es zur Bezeichnung eines Passes verwendet? Man findet sie n\u00e4mlich haupts\u00e4chlich in den Seealpen (215 Beispiele im Chauvot)!<\/p>\n Breach<\/strong> 1119 im Franz\u00f6sischen belegt, soll vom hochdeutschen brecha abstammen, das aus dem fr\u00e4nkischen breka hervorgegangen ist (218 Beispiele im Chauvot).<\/p>\n Parade<\/strong> (1643) stammt vom lateinischen filum ab, was filare im Sp\u00e4tlateinischen (um 1160) bedeutet, dass es sich um einen eingeengten Durchgang handelt, den man nur in einer Reihe passieren kann.<\/p>\n Detroit<\/strong> entstammt, zun\u00e4chst in der Form destreit (1080), dem lateinischen districtus . Das Wort, zun\u00e4chst ein Adjektiv, bezeichnete einen engen, verengten Durchgang (les destreiz passages). Diese Bedeutung behielt es bis zum 17. Jahrhundert, als sich die moderne Bedeutung eines verengten Meeresarms durchsetzte.<\/p>\n Passage<\/strong> (1080) ist vom Verb passer (1050) abgeleitet, das aus dem sp\u00e4tlateinischen passare entstand und vom lateinischen passus abgeleitet wurde. Es bezeichnete zun\u00e4chst eine Engstelle im Gebirge, einen Hafen; es gibt noch sehr viele Beispiele daf\u00fcr (121 Zitate im Chauvot).<\/p>\n Sie stammen aus den zahlreichen Dialekten und Patois unserer drei gro\u00dfen romanischen Sprachgebiete (O\u00efl, Oc und Frankoprovenzalisch) und nat\u00fcrlich auch aus einigen unserer Regionalsprachen (z. B. Els\u00e4ssisch, Baskisch, Bretonisch, Katalanisch, Korsisch, ...) und haben daher kein Recht auf Erw\u00e4hnung in unseren klassischen W\u00f6rterb\u00fcchern, aber auch nicht in denen, die auf Geografie spezialisiert sind.<\/p>\n (1) ein oder zwei Hundert, je nachdem, ob man sich auf das Glossar bezieht, das anhand des \u00abChauvot\u00bb erstellt wurde, oder auf das Glossar, das ich aus externen Quellen erhalten habe (siehe meinen Artikel \u00abComment appeler un col en France?\u00bb RVA n\u00b06).<\/p>\n Hier sind einige Beispiele f\u00fcr Definitionen, die man durch Nachschlagen in klassischen W\u00f6rterb\u00fcchern erh\u00e4lt:<\/p>\n Keine dieser Definitionen scheint f\u00fcr einen Passj\u00e4ger, der so viele verschiedene Situationen erlebt hat, wirklich zufriedenstellend zu sein. Die letzte, die \u00fcbrigens die k\u00fcrzeste und einfachste ist, scheint mir die am wenigsten schlechte zu sein.<\/p><\/blockquote>\n Sehen wir uns nun an, was die Geografiew\u00f6rterb\u00fccher sagen.<\/p>\n Erste Recherche (Hatier Geographic Dictionary): \u00abWenn eine Kammlinie sich senkt, um dann wieder anzusteigen, bildet sie einen Pass\u00bb. Gut!<\/p>\n Zweite Suche (kritisches W\u00f6rterbuch der Documentation Fran\u00e7aise: les mots de la g\u00e9ographie): \u00abEingedr\u00fcckter Punkt zwischen zwei Gipfeln, Versiegelung auf einem Kamm, die den \u00dcbergang erleichtert\u00bb. Im selben Werk wird der Sandverf\u00fcllungsgrad als \u00abziemlich breite Vertiefung im Profil eines Bergkamms, eines langgestreckten Reliefs, \u00e4hnlich dem R\u00fccken eines Pferdes\u00bb definiert.<\/p>\n Pas (nach col, dem am weitesten verbreiteten Begriff: 905 Beispiele im Chauvot); passage (sechsth\u00e4ufigster Begriff: 121 Beispiele im Chauvot); passe (5 Beispiele im Chauvot, bezeichnet im Allgemeinen einen sehr hohen und schwer zug\u00e4nglichen Pass) sind Synonyme f\u00fcr col, die dem englischen oder deutschen pass \u00e4hneln, und man merkt, dass die Funktion \u00fcber die Form siegt.<\/p>\n Die hundert zus\u00e4tzlichen Begriffe, die in unserem Chauvot vorkommen, werden v\u00f6llig ignoriert, und erst recht die zweiten hundert, die ich in Reisef\u00fchrern, Glossaren usw. oder bei den Bewohnern unserer Bergregionen entdeckt habe.<\/p>\n Kann man noch weiter gehen? W\u00e4re es interessant, eine Typologie der P\u00e4sse zu erstellen, wie es Ch. Guitton in der Nr. 10 der Revue des 100 cols versucht hatte, indem er P\u00e4sse an der Kammlinie, an der Flanke, am Ende einer Synklinale, in Gr\u00e4ben, zwischen zwei Zirkeln, an der Verbindung von Graten sowie an Kamm- und Gratbr\u00fcchen bestimmte und beschrieb, um zu dem Schluss zu kommen, dass seine Liste noch weitergef\u00fchrt werden k\u00f6nnte, aber dass all das nicht viel n\u00fctzen w\u00fcrde!<\/p>\n Aus diesem improvisierten Konzert ist eine gewisse Verwirrung der Genres entstanden, die je nach Region unterschiedlich ausgepr\u00e4gt ist. Im Wesentlichen bezieht sich die Willk\u00fcr der Karten sehr wohl auf die Wahl des Bestimmungswortes (Pass, Pas, L\u00fccke, Hals, Passade usw. oder gar nichts), und das Problem betrifft oft weniger die eigentlichen Berge als vielmehr die Vorgebirgsregionen, wo die Entscheidung, den einen oder anderen historischen \u00dcbergang zwischen zwei Orten \u00abCol de ...\u00bb zu nennen, manchmal der reinsten Willk\u00fcr unterliegt. Warum gerade dieser? Und nicht sein Nachbar, der genauso \u00abcol\u00bb ist wie er? Daher die Frustrationen, die von vielen Mitgliedern der Bruderschaft der 100 P\u00e4sse zum Ausdruck gebracht wurden. Die Karten sind offensichtlich l\u00fcckenhaft, insbesondere bei Nebenp\u00e4ssen und veralteten \u00dcberg\u00e4ngen.<\/p>\n Es w\u00e4re zweifellos schwierig, aber vielleicht nicht uninteressant, im Hinblick auf die Wiederherstellung des Kulturerbes eine umfassendere Bestandsaufnahme der Mittel- und Niedriggebirgs\u00fcberg\u00e4nge in Angriff zu nehmen, d. h. eine Kartografie, die sich auf der Grundlage historischer und geografischer Dokumentationen (alte Karten, aktuelle oder ehemalige Kataster, lokale F\u00fchrer, lokale Chroniken usw.) zum Ziel setzt, die vergessenen P\u00e4sse wieder herzustellen.<\/p>\n Eine letzte Bemerkung, die sowohl mit der Etymologie als auch mit der Definition zu tun hat. W\u00e4hrend f\u00fcr einen modernen Menschen ein Pass ein niedriger Punkt in einer Bergkette ist, war er f\u00fcr einen R\u00f6mer oder Galloromanen der h\u00f6chste Punkt einer Route. Diese Bemerkung, die durch Beispiele wie Gavrus mons auf der Peutinger-Tafel (heutiger Col de Cabre), Mont Iseran auf der Cassini-Karte (Col de l'Iseran) oder Mont Sion (Col de Sion), dem h\u00f6chsten Punkt der Stra\u00dfe Genf-Annecy, veranschaulicht wird, rechtfertigt die Aufnahme von mont (und mons) in das Glossar, in dem bereits ihre Entsprechungen wie das baskische \u00abmendi\u00bb oder das gaskognische \u00abcap\u00bb aufgef\u00fchrt sind.<\/p>\n Wenn Sie sich f\u00fcr dieses Thema interessieren, z\u00f6gern Sie nicht, mir Ihre Gedanken oder Fragen mitzuteilen, ich werde mich bem\u00fchen, sie zu beantworten.<\/p>\n August 1997 - Michel de Br\u00e9bisson \u00c9tymologie Col vient du latin collum dans le sens de cou. Ce mot col est attest\u00e9 vers le XI\u00e8meS en fran\u00e7ais, mais il ne sera utilis\u00e9 dans son sens g\u00e9ographique qu’\u00e0 partir du XVII\u00e8me S, rempla\u00e7ant l’ancien fran\u00e7ais port. Cependant, il fut utilis\u00e9 d\u00e8s les XV\u00e8me et XVI\u00e8me S dans des sens tels que col […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":89709,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[227],"tags":[],"class_list":["post-80453","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-toponymie"],"acf":[],"yoast_head":"\nDefinition<\/h2>\n
\n
In diesem W\u00f6rterbuch finden sich auch die folgenden Pr\u00e4zisierungen:<\/h3>\n
\n
Am Ende dieser Untersuchung kann man feststellen, dass ein Kragen also gekennzeichnet ist durch :<\/h3>\n
\n
Die Schwierigkeit, zu definieren, was ein Pass ist, liegt zweifellos in der Vielfalt der beteiligten Logiken. Es scheint, dass man vier verschiedene Logiken definieren kann:<\/h3>\n
\n
\n<\/span>
\n- Aktualisiert: Dezember 1999 -<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"