Sind alle da? Adieu an alle! Hallo und willkommen im Land der Savoyen.
\nHallo an unsere franz\u00f6sischsprachigen Freunde in der Schweiz, Belgien und Luxemburg.
\nGuten Morgen an unsere englischen Freunde.
\nGuten Tag und Willkommen an unsere deutschen Freunde.
\nGoeden dag en welkom aan onze vlaamse vrienden.
\nBuon giorno e benvenuto a nostre amigi d'Italia.<\/p>\n
Ich m\u00f6chte auch zwei tschechische Mitbr\u00fcder begr\u00fc\u00dfen, die bereits heute wieder unterwegs sind: Sie hatten am Aufenthalt in Ar\u00eaches teilgenommen und ihre Anwesenheit verdeutlicht das wachsende internationale Publikum unserer Bruderschaft.<\/p>\n
Wie ich letztes Jahr in Le Laouzas sagte, ist es eine gro\u00dfe Freude, sich zu unserem j\u00e4hrlichen Treffen zu versammeln, das traditionell am 15. August stattfindet. Der Zufall wollte es, dass wir es dieses Jahr auf den 16. verschoben haben, und wir waren angesichts des Wetters, das gestern \u00fcber unseren Bergen herrschte, gut beraten. Und wir profitieren von der wei\u00dfen Pracht, die \u00fcber alle Gipfel ab 2200 m H\u00f6he gezogen ist.<\/p>\n
Der Col du Joly, eine breite Schneise, die das Val Montjoie mit dem oberen Tal von Hauteluce, dem Vall\u00e9e du Dorinet, verbindet, ist ein ganz bemerkenswerter Ort. Ich m\u00f6chte Sie zun\u00e4chst einladen, den Himmel zu bewundern, wie er sich Ihren Augen pr\u00e4sentiert, wenn Sie den Pass erreichen. Jedem Pass kann man ein St\u00fcck Himmel zuordnen, das sich wie ein Keil in die Aussparung eines V-f\u00f6rmigen Passes bohrt oder das den Schnitt, den die Rundung der Passmulde bildet, mit Azurblau f\u00fcllt. Wenn Sie sich an Ihre Aufstiege erinnern oder sich Fotos ansehen, werden Sie immer ein St\u00fcck Himmel finden, dessen Bild mit dem des Passes verbunden ist, mit unendlich vielen Nuancen je nach Wetter und Jahreszeit. Schlie\u00dflich k\u00f6nnte unser Club auch der Club der Hundert Himmel sein!<\/p>\n
Bewundern Sie dann die Landschaft, die von der imposanten Pr\u00e4senz des Mont Blanc gepr\u00e4gt ist, dessen Hauptdom mit seinen Eisgr\u00e4ben und nat\u00fcrlichen Felsw\u00e4llen wie eine wei\u00dfe Festung erscheint. N\u00e4her an uns liegen die Aiguille Croche und die Aiguille de Roselette. Eine interessante geologische Besonderheit sind die Gipsaufschl\u00fcsse s\u00fcdlich des Passes, wo sich Aufl\u00f6sungstrichter gebildet haben, die kleine Seen wie den Lac de Roselette beherbergen.<\/p>\n
Trotz seiner respektablen H\u00f6he von 1989 m, trotz seines H\u00f6henunterschieds und seiner anstrengenden Steigung mit hohen Prozents\u00e4tzen, die Sie zu \u00aberfahrenen\u00bb Kletterern machen, wurde diesem Col du Joly noch nie die Ehre der Tour de France zuteil, und er bleibt abseits der gro\u00dfen Medienorganisationen. Dennoch sind wir nicht die ersten, die hier eine Radsportveranstaltung organisieren: In der Vergangenheit hat der ber\u00fchmte Raid Lyon Chamonix Lyon diesen Pass auf der Seite von Contamines Montjoie \u00fcberquert. Das Rennen wurde damals in einem St\u00fcck absolviert, und weder die Distanz noch die Maultierpassagen schreckten die Radfahrer damals ab. Mit weitaus bescheideneren sportlichen Ambitionen kn\u00fcpft unser Zusammenschluss an die alte Tradition an, den Col du Joly mit dem Fahrrad zu erklimmen.<\/p>\n
Eine andere sehr alte Tradition in den Bergen, die in vielen L\u00e4ndern \u00fcblich ist, besteht darin, auf den Passh\u00f6hen kleine Steinpyramiden zu errichten. In Frankreich werden sie Cairn genannt, ein Wort mit g\u00e4lischen Wurzeln, das von den Schotten \u00fcbernommen wurde. Die Deutschen sprechen von Kar. Man findet sie auch auf anderen Kontinenten, von den Anden bis zum Himalaya, unter verschiedenen Namen: In Tibet zum Beispiel hei\u00dft es Chorten. Die Katalanen in der Provinz Tarragona nennen sie \u00abmontjoia\u00bb. Diese lateinische Wurzel findet sich auch in einem altfranz\u00f6sischen Wort, mont joie, wieder. Die allgemein anerkannte Etymologie des Namens \u00abMontjoie\u00bb, der erst seit 1949 mit dem Namen Les Contamines verbunden ist, lautet Mons Jovis, Mont de Jupiter. Eine Verbindung zu den Montjoies ist jedoch nicht von der Hand zu weisen, da wir uns hier auf der Trasse eines alten, sogenannten R\u00f6merwegs befinden, der das Tal von Chamonix mit Italien verband und \u00fcber den der Salzhandel abgewickelt wurde. Auf der heutigen Trasse des GR, der den Mont Blanc umrundet, findet man beispielsweise am Col de la Fen\u00eatre oder am Col du Bonhomme Cairns.<\/p>\n
Deshalb haben wir Sie nach unserem Treffen auf dem Col du Joly, bei dem wir Ihnen ein lokales Souvenir in Form eines Opinel mit dem Logo der Cent Cols \u00fcberreicht haben, mit dem Sie Brot und Tomme de Beaufort schneiden k\u00f6nnen, und um die Freundschaft zwischen uns nicht zu unterbrechen, um einen Beitrag gebeten, indem wir Ihnen vorschlagen, sich an der Errichtung eines kleinen Steinhaufens an der Kreuzung der asphaltierten Stra\u00dfe und der verschiedenen Wege, die zum Pass f\u00fchren, zu beteiligen. Bisher geh\u00f6rt dieser Stein dem Club des Cent Cols. Was wird aus ihm werden? Es handelt sich um eine \u00e4u\u00dferst unsichere Konstruktion. Vielleicht kehren die Steine in den Berg zur\u00fcck, aus dem sie stammen. Vielleicht werden auch andere Wanderer ihren Stein zu den von uns gelegten Steinen hinzuf\u00fcgen und so diesen Steinhaufen, der zum Steinhaufen des Col du Joly wird, weiter festigen. Auf jeden Fall wird uns sein Schicksal von nun an entgleiten.<\/p>\n
Der Steinhaufen markiert den \u00dcbergang \u00fcber den Pass, er dient als Wegweiser oder Orientierungshilfe bei Nebel, er kann eine religi\u00f6se Konnotation zum Schutz haben, insbesondere auf Pilgerwegen, und oft signalisiert der Kletterer oder Wanderer seinen \u00dcbergang, indem er seinen eigenen Stein zum Geb\u00e4ude hinzuf\u00fcgt. Wenn man dar\u00fcber nachdenkt, wird der Wanderer durch diese Geste seinerseits durch die \u00dcberquerung des Passes gepr\u00e4gt: Es ist ein besonderer Moment, in dem man in Gedanken an die Orte zur\u00fcckkehrt, die man auf dem Weg zum Pass durchquert hat, und sich auf die Orte projiziert, die man auf der anderen Seite entdecken wird. Wer seinen Stein auf einen Steinhaufen legt, muss unweigerlich an alle denken, die zuvor am selben Ort die gleiche Geste gemacht haben: Es entsteht eine subtile Verbindung, wie eine unsichtbare Kette, zwischen diesen Akteuren, die sich nicht kennen.<\/p>\n
Deshalb haben diejenigen, die wie wir mehr als genug P\u00e4sse \u00fcberqueren, das Bed\u00fcrfnis, einander kennenzulernen und sich zu treffen. Die Gr\u00fcndung unseres Clubs hat diesem Bed\u00fcrfnis durch verschiedene Aktionsmittel entsprochen, von denen das internationale Treffen am 15. August nicht das geringste ist. Seit 36 Jahren gibt es unsere Bruderschaft, auf einer Geburtstagstorte w\u00e4ren das 36 Kerzen zum Auspusten! Es ist uns eine gro\u00dfe Freude, Jean Perdoux, den Gr\u00fcnder des Clubs, zu begr\u00fc\u00dfen, dem wir es zu verdanken haben, dass wir heute hier sind. Bevor ich ihm das Wort \u00fcbergebe, m\u00f6chte ich Sie auf den Sommer 2009 einstimmen, irgendwo in den Pyren\u00e4en, mit einem m\u00f6glichen Abstecher nach Spanien.<\/p>\n
Ich danke euch allen f\u00fcr eure Anwesenheit und eure Aufmerksamkeit. Auf dich, Jean.<\/p>\n
Claude B\u00e9nistrand<\/p>\n
Vorsitzender des \"Club des Cent Cols\" (Club der hundert P\u00e4sse).<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Allocution au col du Joly, samedi 16 ao\u00fbt 2008 Tout le monde sont l\u00e0 ? Adieu \u00e0 tous ! Bonjour et bienvenue en pays de Savoie. Bonjour \u00e0 nos amis francophones de Suisse, Belgique et Luxembourg. Good morning to our english friends. Guten Tag und Willkommen an unsere deutsche Freunde. Goeden dag en welkom aan […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[135,252,216],"tags":[],"class_list":["post-81369","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-calendrier","category-les-rassemblements-de-2008","category-rencontres-regionales"],"acf":[],"yoast_head":"\n