{"id":81825,"date":"2016-03-25T11:40:46","date_gmt":"2016-03-25T09:40:46","guid":{"rendered":"https:\/\/centcols.org\/guide-dutilisation-ccway\/"},"modified":"2025-09-12T04:50:07","modified_gmt":"2025-09-12T02:50:07","slug":"ccway-benutzungsanleitung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/centcols.org\/de\/guide-dutilisation-ccway\/","title":{"rendered":"ccWay-Benutzerhandbuch"},"content":{"rendered":"

Vorl\u00e4ufige Anmerkungen<\/h2>\n\n\n\n

Die benutzerdefinierten Einstellungen von ccWay sind Gegenstand von spezifische Hilfeseiten<\/a>. Bevor Sie sich an den technischen Support wenden, lesen Sie bitte alle Hilfeseiten und sehen Sie sich die FAQ (h\u00e4ufig gestellte Fragen)<\/a> und die\u2019Versionsgeschichte<\/a>. Bitte richten Sie Ihre Fragen ausschlie\u00dflich an assistance@centcols.org<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Grunds\u00e4tze<\/h2>\n\n\n\n

Anwendung<\/h3>\n\n\n\n

ccWay ist ein webbasiertes Dienstprogramm, das eine Gruppe von P\u00e4ssen extrahiert (manchmal auch als Punktwolke<\/em>) aus den Hundert-P\u00e4sse-Katalogen nach den von Ihnen gew\u00e4hlten Kriterien und gibt verschiedene Arten von g\u00e4ngigen Geolokalisierungsdateien aus. Sie k\u00f6nnen die ausgegebenen Dateien dann in Ihren bevorzugten Geolokalisierungsprogrammen wie Google Earth, MapSource, Carto Exploreur oder vielen anderen verwenden. ccWay ist nicht speziell f\u00fcr Benutzer von GPS-Empf\u00e4ngern gedacht. Die von ccWay erstellten Dateien k\u00f6nnen Sie verwenden, um Ihre Ausfl\u00fcge und Reisen kartografisch zu planen, um eine 3D-Ansicht einer Gruppe von P\u00e4ssen in Google Earth zu erhalten, und f\u00fcr viele andere Zwecke, die nur durch Ihre Vorstellungskraft begrenzt sind. Nat\u00fcrlich k\u00f6nnen einige der von ccWay erstellten Dateien auch dazu verwendet werden, die extrahierten P\u00e4sse auf Ihr GPS-Ger\u00e4t zu laden, indem Sie das entsprechende Dienstprogramm f\u00fcr Ihr Ger\u00e4t verwenden.<\/p>\n\n\n

\n
\"Grenz\u00fcberschreitende
Grenz\u00fcberschreitende Auswahl in Google Earth<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Land<\/h3>\n\n\n\n

Les catalogues de plus d’une trentaine de pays sont actuellement disponibles, d’autres pays seront ajout\u00e9s \u00e0 l’avenir. Vous pouvez aussi faire des s\u00e9lections transfrontali\u00e8res qui permettent, par exemple (voir ci-contre) de rassembler sur une m\u00eame vue Google Earth les cols de la Lorraine fran\u00e7aise et du Palatinat allemand :<\/p>\n\n\n\n

Geografische Auswahl der P\u00e4sse<\/h3>\n\n\n\n

Les s\u00e9lections de cols peuvent se faire selon quatre crit\u00e8res :<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Auf einer interaktiven Karte, indem Sie ein Polygon definieren, das die Region, die Sie interessiert, einschlie\u00dft.<\/li>\n\n\n\n
  2. Nach administrativer Unterteilung erster Ordnung (z. B. Region in Frankreich oder Spanien) oder zweiter Ordnung (z. B. Departement in Frankreich oder Provinz in Spanien).<\/li>\n\n\n\n
  3. Nach Kartennummer oder -name (z. B. IGN oder Michelin in Frankreich, OFT oder Michelin in der Schweiz usw.) - bis zu vier Kartenserien pro Land k\u00f6nnen verwendet werden.<\/li>\n\n\n\n
  4. Das ganze Land oder ganz Europa.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Filtern der Auswahl<\/h3>\n\n\n\n

    Une fois votre s\u00e9lection faite, vous pouvez filtrer (restreindre) les cols qui seront extraits par cette s\u00e9lection : par plages d’altitudes (p.ex. pour n’extraire que les plus de 2000 m), par cat\u00e9gories de cols (p.ex. si vous n’\u00eates int\u00e9ress\u00e9s que par les cols routiers, cyclables ou avec poussage ais\u00e9). Finalement vous pouvez demander au syst\u00e8me de n’extraire que les cols que vous n’avez pas encore grimp\u00e9s, ceux que vous avez d\u00e9j\u00e0 grimp\u00e9s, ou les deux; pour ce faire vous devez auparavant t\u00e9l\u00e9charger votre liste des cols grimp\u00e9s sur la page des R\u00e9glages (voir plus bas). Dans tous les cas, les fichiers de g\u00e9olocalisation g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par ccWay diff\u00e9rencient les diverses cat\u00e9gories de cols, les \u00ab\u00a0< 2000 m\u00a0\u00bb des \u00ab\u00a0\u2265 2000 m\u00a0\u00bb, et les cols d\u00e9j\u00e0 grimp\u00e9s de ceux qui restent \u00e0 grimper.<\/p>\n\n\n\n

    Arten von produzierten Dateien<\/h3>\n\n\n\n

    ccWay peut actuellement produire trois types de fichiers de sortie : GPX (universel) avec ou sans extensions Garmin, KML (Google Earth) et Carto Exploreur interne (France seulement). Ces formats sont utilisables directement sur de nombreux logiciels, ou peuvent \u00eatre convertis pour d’autre fins par plusieurs utilitaires disponibles gratuitement en ligne. D’autres formats seront ajout\u00e9s \u00e0 ccWay lorsque le temps le permettra et selon la demande. Les fichiers r\u00e9sultant de vos s\u00e9lections sont imm\u00e9diatement t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s sur votre navigateur.<\/p>\n\n\n\n

    \n
    \"\"<\/figure>\n\n\n\n
    \"\"<\/figure>\n\n\n\n
    \"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

    100% Online<\/h3>\n\n\n\n

    ccWay funktioniert vollst\u00e4ndig online. Sie m\u00fcssen ihm keine Kataloge zur Verf\u00fcgung stellen oder eine Software auf Ihrem Computer installieren. Nat\u00fcrlich m\u00fcssen Sie vorher die Geolokalisierungssoftware(n) installiert haben, die die von ccWay erzeugten Dateien verarbeiten k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n

    Besuchermodus und Mitgliedermodus<\/h3>\n\n\n
    \n
    \"Besuchermodus\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

    ccWay fonctionne en deux modes : mode Besucher<\/em> und Mode Mitglied<\/em>. Im Modus Besucher<\/em>, Die Dateien enthalten nur die Passcodes, damit wir unsere Kataloge nicht jedem Besucher von ccWay kostenlos zur Verf\u00fcgung stellen m\u00fcssen. Sie k\u00f6nnen auch Ihre Anzeige- und andere Einstellungen nicht \u00e4ndern, und das Programm unterscheidet nicht zwischen den P\u00e4ssen, die Sie erklommen haben, und denen, die Sie noch erklimmen m\u00fcssen.<\/p>\n\n\n

    \n
    \"Mitgliedermodus\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

    Im Modus Mitglied<\/em> Sie sich auf dem Abschnitt Mitglieder<\/em> als Mitglied des Clubs. Ab diesem Zeitpunkt k\u00f6nnen Sie Ihre Einstellungen \u00e4ndern und die von Ihnen bestiegenen P\u00e4sse speichern; f\u00fcr Kataloge, die Sie gekauft haben, erstellt ccWay viel umfangreichere Dateien mit den Namen der P\u00e4sse, deren Zugang und anderen Informationen. P\u00e4sse in Katalogen, die Sie nicht gekauft haben, werden so behandelt, als w\u00e4ren Sie im Modus Besucher<\/em>. Um ccWay voll zu nutzen, empfehlen wir Ihnen sehr dringend, es im Modus Mitglied<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

    Gebrauchsanweisung<\/h2>\n\n\n
    \n
    \"Benutzeroberfl\u00e4che
    Benutzeroberfl\u00e4che von ccWay<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

    Diese Kurzanleitung erkl\u00e4rt die grundlegende Verwendung von ccWay. Jeder Abschnitt des Programms enth\u00e4lt au\u00dferdem eine Hilfeseite, die Sie durch Klicken auf die Schaltfl\u00e4che \"\" die den meisten Abschnitten beiliegt. Bitte nutzen Sie sie f\u00fcr weitere Informationen.<\/p>\n\n\n\n

    ccWay est une page web contenant plusieurs sections \u00e0 contenu variable selon les pays et certains de vos choix. Ces sections sont repr\u00e9sent\u00e9es sur l’image de droite :<\/p>\n\n\n\n

      \n
    1. Identifikation<\/strong>. In diesem Abschnitt k\u00f6nnen Sie sich bei ccWay anmelden, indem Sie auf die gr\u00fcne Schaltfl\u00e4che klicken
      \"\"<\/figure>; so schalten Sie vom Modus Besucher<\/em> zum Modus Mitglied<\/em>. Sie k\u00f6nnen dann Ihre pers\u00f6nlichen Einstellungen \u00e4ndern, indem Sie auf die Schaltfl\u00e4che \u00abEinstellungen\u00bb klicken.\u00bb
      \"\"<\/figure> (Details<\/a>) <\/em>oder schlie\u00dfen Sie Ihre Sitzung durch Klicken auf die rote Schaltfl\u00e4che
      \"\"<\/figure> oben und rechts auf der Seite. Im Modus Mitglied<\/em> erscheinen Ihr Name und Ihre Mitgliedsnummer in diesem Abschnitt. Sobald Sie sich identifiziert haben, k\u00f6nnen Sie von Land zu Land reisen, ohne sich erneut zu identifizieren, bis Sie sich abmelden oder Ihren Browser schlie\u00dfen.<\/li>\n\n\n\n
    2. Land<\/strong>. Hier w\u00e4hlen Sie das katalogisierte Land aus, das Sie f\u00fcr Ihre P\u00e4sseextraktion verwenden m\u00f6chten. Standardm\u00e4\u00dfig erscheint unten auf der Seite eine Google Maps-Karte (Abschnitt 6), die auf das jeweilige Land zentriert ist. Die geografischen Auswahlen (Abschnitt 3) \u00e4ndern sich je nach Land. Die Auswahl \u00abEuropa\u00bb (Flagge
      \"\"<\/figure> ) erm\u00f6glicht Ihnen eine grenz\u00fcberschreitende Auswahl auf der Google Maps-Karte.<\/li>\n\n\n\n
    3. Geografische Auswahl<\/strong>. (Details<\/a><\/em>) Vous s\u00e9lectionnez ici l’emprise g\u00e9ographique du territoire sur lequel vous voulez extraire vos cols. Vous avez 4 choix par pays :\n