{"id":82415,"date":"2023-02-13T19:24:59","date_gmt":"2023-02-13T17:24:59","guid":{"rendered":"https:\/\/centcols.org\/toponymie-des-cols-mondiaux\/"},"modified":"2026-01-08T16:56:23","modified_gmt":"2026-01-08T14:56:23","slug":"toponomastik-der-weltpasse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/centcols.org\/de\/toponymie-des-cols-mondiaux\/","title":{"rendered":"Ortsnamenkunde aus aller Welt"},"content":{"rendered":"<p>Es ist allgemein bekannt, dass die Franzosen und ihre lateinischen Nachbarn (Italiener, Spanier, Katalanen) nicht nur gute Voraussetzungen f\u00fcr den Radtourismus haben, sondern ebenfalls eine Vorliebe f\u00fcr's Namenvergeben bei einer ganzen Reihe von P\u00e4ssen ! Ist das ausserhalb dieser L\u00e4ndergruppe auch so?<\/p>\n\n\n\n<p>Ein kurzer Blick auf die Karte der weltweiten geografischen Verteilung der P\u00e4sse unserer Kataloge best\u00e4tigt, dass alle Bergketten der Erde gut mit P\u00e4ssen best\u00fcckt sind, die den Anforderungen unserer <a href=\"https:\/\/centcols.org\/de\/spielregel\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Spielregeln<\/a> entgegenkommen.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"605\" height=\"387\" src=\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/topomondiaux.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-88160\" style=\"width:777px;height:497px\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>Wenn Sie neugierig sind und sich f\u00fcr Sprachstudien interessieren, kann es durchaus sein, dass Sie mehr \u00fcber Titel, Oberbegriffe und Beschreibungen erfahren m\u00f6chten, die diese Orts- und Passnamen f\u00fcr die Aufnahme in unsere Kataloge gem\u00e4ss Artikel 2 qualifizieren.<\/p>\n\n\n\n<p>Die Klub-Spielregeln gehen auf einige Aspekte des Wortes \u00abPass\u00bb ein :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>bestimmte topografische Merkmale, allerdings ohne pr\u00e4zise Details<\/li>\n\n\n\n<li>der Wille, die \u00dcberquerung einer Bergkette zu erleichtern, auch hier nicht n\u00e4her spezifiziert<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Die wortw\u00f6rtliche Bedeutung \u00abPass\u00bb scheint vom niederlateinischen \"collum\" - \u00abHals\u00bb oder \u00abKehle\u00bb - abzuleiten, und man kann diese charakteristische Form oben auf einem Pass gut sehen, wie eine Art Sanduhr.<\/p>\n\n\n\n<p>Diese bildlichen und w\u00f6rtlichen Bedeutungen reichen nicht aus, um alle \u00e4hnlichen ausl\u00e4ndischen Begriffe zu identifizieren, ohne die Entwicklung der Sprachen und ihre Anwendung im Feld zu verstehen.<\/p>\n\n\n\n<p>Durch das Studium der  in bergigem Gel\u00e4nde verwendeten Ortsnamenkunde haben wir mehr als 500 Begriffe gefunden, die den Begriff \"Pass\" beinhalten und sich mit Sicherheit auf P\u00e4sse beziehen.<\/p>\n\n\n\n<p>Einige dieser W\u00f6rter bezeichnen P\u00e4sse mit einer hohen Erfolgsquote, andere sind zweideutiger und k\u00f6nnen auch etwas anderes bezeichnen wie z.B. das franz\u00f6sische \u00abpas\u00bb oder das spanische \u00abalto\u00bb. Man muss also die Bandbreite der Bedeutungen des Wortes verstehen und mitunter genau hinschauen, was tats\u00e4chlich bezeichnet wird.<\/p>\n\n\n\n<p>Fremde Ausdr\u00fccke werden manchmal falsch verstanden :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00abDas italienische Wort \"colle\" stammt wahrscheinlich von \"collis\" ab, was im Lateinischen \"H\u00fcgel\" bedeutet. Tats\u00e4chlich benennen bzw. bezeichnen die meisten \"colle\" H\u00fcgel und nur eine kleine Minderheit P\u00e4sse. Da Gipfel und P\u00e4sse nahe beieinander liegen, ist es manchmal schwierig, sie zu unterscheiden<\/li>\n\n\n\n<li>\u00abcol\u00bb auf Italienisch ist noch schwieriger ; im Nordosten Italiens bezeichnet dieser Begriff immer Gipfel w\u00e4hrenddem er im Nordwesten Italiens manchmal, aber nicht sehr oft, P\u00e4sse bezeichnet.<\/li>\n\n\n\n<li>das katalanische \u00abcoll\u00bb ist manchmal auch irref\u00fchrend ; der Begriff hat andere Bedeutungen als \u00abcol\u00bb und ist f\u00fcr unsere Zwecke wahrscheinlich nicht mehr als 80% zuverl\u00e4ssig<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Pour avoir regard\u00e9 des centaines et des centaines d\u2019intitul\u00e9s candidats nous sommes arriv\u00e9s \u00e0 la conclusion qu\u2019il y a 4 grandes familles de sens d\u00e9riv\u00e9s de termes qui peuvent \u00e9voquer la notion de col&nbsp;&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>1- <u>Die Form des Passes<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>(franz\u00f6sische \u00dcbersetzung nicht anwendbar auf deutsch)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2- <u>Bedeutung f\u00fcr \u00ab\u00dcber- oder Durchgang\u00bb<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Das ist die w\u00f6rtliche Bedeutung von \u00abPass\u00bb, ebenso wie \u00abSattel\u00bb, \u00abJoch\u00bb und einige andere.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>3- <u>Im Sinne von \"\u00d6ffnung\"<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Die Idee hier ist, dass der Pass den Zugang zur Bergkette und anschliessend zum n\u00e4chsten Tal \u00ab\u00f6ffnet\u00bb. Hier finden sich Begriffe wie \u00abAbra\u00bb (in S\u00fcdamerika), \u00abFenster\u00bb\/\u00abVenester\u00bb, vermutlich \u00abBresche\u00bb und alle Ausdr\u00fccke im Bereich von \u00abTor\u00bb\/\u00abGate\u00bb\/\u00abVrata\u00bb. Dort findet sich auch die v\u00f6llig gegenteilige Bedeutung - den Zugang zum Gebirge zu versperren - ein Pass am Eingang des Gebirges ist ein guter Verteidigungsort, an dem man den Feind aus dem Hinterhalt \u00fcberfallen kann. In den Berichten \u00fcber die Kriege in Afghanistan ist oft von Streitkr\u00e4ften die Rede, die in engen P\u00e4ssen gefangen sind. Die w\u00f6rtliche Bedeutung eines der wichtigsten arabischen Begriffe f\u00fcr einen Pass - \u00abAqabat\u00bb - ist \u00abHindernis\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>4- <u>Die Begriffe von \"H\u00f6he\" oder \"zu wenig H\u00f6he\"<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Wie ebenfalls allgemein bekannt ist, kann ein Pass sowohl ein Tiefpunkt (auf dem Gebirgskamm) als auch ein Hochpunkt sein (vom Tal aus gesehen). Siehe z.B. den <a href=\"https:\/\/www.persee.fr\/doc\/edyte_1762-4304_2004_num_2_1_894\">Bericht von Xavier Bernier<\/a> von 2004.<\/p>\n\n\n\n<p>Unter den g\u00fcltigen Begriffen finden sich einige, die einen niedrigen Punkt (z.B. das franz\u00f6sische \u00abbaisse\u00bb) oder einen hohen Punkt bezeichnen (z.B. das spanische \u00abalto\u00bb, das s\u00fcdafrikanische \u00abhoogte\u00bb oder das nordamerikanische \u00absummit\u00bb. Nat\u00fcrlich muss jede Zweideutigkeit vermieden werden, um sicherzustellen, dass wirklich ein \"Pass\" gemeint ist.<\/p>\n\n\n\n<p>Jeder Passkatalog des Klubs wird nun von einem Merkblatt begleitet, das die im jeweiligen Land verwendeten Sprachen und Begriffe erl\u00e4utert, die wir f\u00fcr die Vorstellung eines Passes gew\u00e4hlt haben. Die Eintr\u00e4ge f\u00fcr Spanien, Italien und das Vereinigte K\u00f6nigreich enthalten lange und umfassende Listen mit den Bezeichnungen, die man dort finden kann. Die Artikel in diesem Abschnitt der Website \u00abComment appeler un col en France\u00bb und \u00abToponymie des cols suisses\u00bb tun das Gleiche f\u00fcr die Kataloge von Frankreich bzw. der Schweiz. Die anderen nationalen Listen sind in der Regel k\u00fcrzer.<\/p>\n\n\n\n<p>In gewissen L\u00e4ndern gibt es praktisch nur einen einzigen Begriff, der einen Pass bezeichnet :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mexiko : \"Puerto\" in 99,7% der F\u00e4lle<\/li>\n\n\n\n<li>Russland : \"Pereval\" in 96,6% der F\u00e4lle<\/li>\n\n\n\n<li>Japan : \"Toge\" in 92,1% der F\u00e4lle<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Manchmal spielt die Region eine Rolle bei der Namensvergabe : im Osten der USA heisst der Pass mehrheitlich \u00abgap\u00bb und im Westen \u00abPass\u00bb !<\/p>\n\n\n\n<p>Frankreich bedient sich mehrheitlich des Ausdrucks \u00abcol\u00bb ; ganze 64,8% der im nationalen Katalog aufgef\u00fchrten P\u00e4sses bedienen sich dieses Ausdrucks.<\/p>\n\n\n\n<p>Andere L\u00e4nder haben je nach Sprache, Dialekt oder regionalen Pr\u00e4ferenzen eine weit vielf\u00e4ltigere Anwendung von Begriffen, z. B. Italien oder die Schweiz.<\/p>\n\n\n\n<p>Es gibt einige internationale Begriffe, die man aus diversen Gr\u00fcnden in vielen verschiedenen L\u00e4ndern finden kann:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>die koloniale Vergangenheit der betreffenden M\u00e4chte<\/li>\n\n\n\n<li>die Tatsache, dass diese Sprachen als Amtssprachen oder als \u00ablingua franca\u00bb weit verbreitet sind<\/li>\n\n\n\n<li>die Verbreitung der als zuverl\u00e4ssig geltenden Karten in diesen Sprachgebieten durch lokale Kartografen<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>In einer Analyse der Hauptbegriffe nach L\u00e4ndern, die Sie als Link am Ende dieses Artikels finden, haben wir vier Begriffe gesondert analysiert: \u00abcol\u00bb (FR, 35 \"Pr\u00e4senzen\"), \u00abpass\u00bb (EN, 57 Pr\u00e4senzen), \u00abgap\u00bb (EN, 18 Pr\u00e4senzen) sowie \u00abPereval\u00bb (RU, 15 Pr\u00e4senzen). Eine \"Pr\u00e4senz\" heisst ein breites Vorhandensein des Begriffs in einem Land oder einer Region gem\u00e4ss den von uns zu diesem Zweck herangezogenen Quellen. Die 35 Pr\u00e4senzen des Begriffs \u00abcol\u00bb beispielsweise beinhalten alle franz\u00f6sischsprachigen Bergl\u00e4nder und -territorien, aber auch gewisse englischsprachigen L\u00e4nder, in denen fremde Bergsteiger diesen bergtechnischen Fachbegriff verwendet und verbreitet haben.<\/p>\n\n\n\n<p>Alle anderen Begriffe werden als lokale Pr\u00e4senzen betrachtet. Wir haben die Listen in der bereits erw\u00e4hnten Analyse auf 10-15 Begriffe pro Land beschr\u00e4nkt, die in jedem Fall mehr als 90% der Passnamen abdecken.<\/p>\n\n\n\n<p>Die allgemeine Zusammenfassung (siehe erw\u00e4hntes pdf) kann also dazu dienen, einen guten \u00dcberblick \u00fcber diese Thematik zu geben, ohne alle Kataloge und Eintr\u00e4ge durchsuchen zu m\u00fcssen. Es kann interessant sein, \u00e4hnliche oder unterschiedliche Begriffe in Regionen zu vergleichen, die eine gemeinsame Sprachgeschichte haben wie z.B. die spanischsprachigen L\u00e4nder Lateinamerikas, die L\u00e4nder des ehemaligen Jugoslawiens oder die arabischen L\u00e4nder des Nahen Ostens.<\/p>\n\n\n\n<p>Auf der Website findet man als Dateianhang eine \u00dcbersichtstabelle mit \u00fcber 500 ausgew\u00e4hlten Begriffen <a href=\"\/de\/documents\/kataloge\/_commun\/intitles_mondiaux-v01.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Titel-der-Welt-V01.pdf<\/a> et le guide des codes ISO des langues (dont certains ne sont pas \u00e9vidents&nbsp;!) <a href=\"\/documents\/catalogues\/_commun\/ISO_Language_Codes.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ISO Language Codes.pdf<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>En tout 78 langues sont concern\u00e9es. . Des informations plus compl\u00e8tes sur toutes les langues, y compris celles qui ne font pas partie de notre toponymie de cols, sont disponibles sur les pages Wikip\u00e9dia de ISO 639-1, 639-2, 639-3. Plus de 7000 langues sont encore parl\u00e9es aujourd\u2019hui dont beaucoup n\u2019ont pas de forme \u00e9crite ou sont rarement \u00e9crites. Celles qui ont surv\u00e9cu pour se trouver sur des productions cartographiques ou sur des panneaux sont vraiment en minorit\u00e9&nbsp;mais, avec les variantes d\u2019orthographe et de dialectes, les langues toujours vivantes t\u00e9moignent de la diversit\u00e9 de l\u2019histoire et de la culture de l\u2019esp\u00e8ce humaine&nbsp;!<\/p>\n\n\n\n<p>Der Begriff \u00abPass\u00bb ist augenscheinlich global, wenn nicht sogar universell !<\/p>\n\n\n\n<p>Graham Cutting 12.02.2023<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C\u2019est bien connu que les Fran\u00e7ais et leurs voisins latins (les Italiens, les Espagnols, les Catalans) ont non seulement des terrains propices au cyclotourisme mais ils adorent donner des noms \u00e0 toute une panoplie de cols \u2013 routiers et muletiers. Est-ce pareil dans le reste du monde&nbsp;? Un petit regard \u00e0 la carte de la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":96,"featured_media":88160,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[227],"tags":[],"class_list":["post-82415","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-toponymie"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Toponymie des cols mondiaux - Club des Cent Cols<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/centcols.org\/de\/toponomastik-der-weltpasse\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Toponymie des cols mondiaux - Club des Cent Cols\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"C\u2019est bien connu que les Fran\u00e7ais et leurs voisins latins (les Italiens, les Espagnols, les Catalans) ont non seulement des terrains propices au cyclotourisme mais ils adorent donner des noms \u00e0 toute une panoplie de cols \u2013 routiers et muletiers. Est-ce pareil dans le reste du monde&nbsp;? Un petit regard \u00e0 la carte de la [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/centcols.org\/de\/toponomastik-der-weltpasse\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Club des Cent Cols\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/5261880558\/?locale=fr_FR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-02-13T17:24:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-08T14:56:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/topomondiaux.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"605\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"387\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Graham Cutting\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Graham Cutting\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/toponymie-des-cols-mondiaux\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/toponymie-des-cols-mondiaux\/\"},\"author\":{\"name\":\"Graham Cutting\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/#\/schema\/person\/17c3152090fb9f0ded6ac1de29aa7b08\"},\"headline\":\"Toponymie des cols mondiaux\",\"datePublished\":\"2023-02-13T17:24:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-08T14:56:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/toponymie-des-cols-mondiaux\/\"},\"wordCount\":1659,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/toponymie-des-cols-mondiaux\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/topomondiaux.png\",\"articleSection\":[\"Toponymie\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/toponymie-des-cols-mondiaux\/\",\"url\":\"https:\/\/centcols.org\/toponymie-des-cols-mondiaux\/\",\"name\":\"Toponymie des cols mondiaux - Club des Cent Cols\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/toponymie-des-cols-mondiaux\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/toponymie-des-cols-mondiaux\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/topomondiaux.png\",\"datePublished\":\"2023-02-13T17:24:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-08T14:56:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/toponymie-des-cols-mondiaux\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/centcols.org\/toponymie-des-cols-mondiaux\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/toponymie-des-cols-mondiaux\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/topomondiaux.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/topomondiaux.png\",\"width\":605,\"height\":387},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/toponymie-des-cols-mondiaux\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/centcols.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Toponymie\",\"item\":\"https:\/\/centcols.org\/rubrique\/toponymie\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Toponymie des cols mondiaux\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/centcols.org\/\",\"name\":\"Club des Cent Cols\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/centcols.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/#organization\",\"name\":\"Club des Cent Cols\",\"url\":\"https:\/\/centcols.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/carte-icone.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/carte-icone.png\",\"width\":250,\"height\":250,\"caption\":\"Club des Cent Cols\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/5261880558\/?locale=fr_FR\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/#\/schema\/person\/17c3152090fb9f0ded6ac1de29aa7b08\",\"name\":\"Graham Cutting\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/cbf2012c5bb11b65e8778fee9ff2dabf.jpg?ver=1778600483\",\"url\":\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/cbf2012c5bb11b65e8778fee9ff2dabf.jpg?ver=1778600483\",\"contentUrl\":\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/cbf2012c5bb11b65e8778fee9ff2dabf.jpg?ver=1778600483\",\"caption\":\"Graham Cutting\"},\"url\":\"https:\/\/centcols.org\/de\/author\/4927\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Toponymie der Weltp\u00e4sse - Club des Cent Cols","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/centcols.org\/de\/toponomastik-der-weltpasse\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Toponymie des cols mondiaux - Club des Cent Cols","og_description":"C\u2019est bien connu que les Fran\u00e7ais et leurs voisins latins (les Italiens, les Espagnols, les Catalans) ont non seulement des terrains propices au cyclotourisme mais ils adorent donner des noms \u00e0 toute une panoplie de cols \u2013 routiers et muletiers. Est-ce pareil dans le reste du monde&nbsp;? Un petit regard \u00e0 la carte de la [&hellip;]","og_url":"https:\/\/centcols.org\/de\/toponomastik-der-weltpasse\/","og_site_name":"Club des Cent Cols","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/5261880558\/?locale=fr_FR","article_published_time":"2023-02-13T17:24:59+00:00","article_modified_time":"2026-01-08T14:56:23+00:00","og_image":[{"width":605,"height":387,"url":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/topomondiaux.png","type":"image\/png"}],"author":"Graham Cutting","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Graham Cutting","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"8\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/centcols.org\/toponymie-des-cols-mondiaux\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/toponymie-des-cols-mondiaux\/"},"author":{"name":"Graham Cutting","@id":"https:\/\/centcols.org\/#\/schema\/person\/17c3152090fb9f0ded6ac1de29aa7b08"},"headline":"Toponymie des cols mondiaux","datePublished":"2023-02-13T17:24:59+00:00","dateModified":"2026-01-08T14:56:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/toponymie-des-cols-mondiaux\/"},"wordCount":1659,"publisher":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/toponymie-des-cols-mondiaux\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/topomondiaux.png","articleSection":["Toponymie"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/centcols.org\/toponymie-des-cols-mondiaux\/","url":"https:\/\/centcols.org\/toponymie-des-cols-mondiaux\/","name":"Toponymie der Weltp\u00e4sse - Club des Cent Cols","isPartOf":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/toponymie-des-cols-mondiaux\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/toponymie-des-cols-mondiaux\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/topomondiaux.png","datePublished":"2023-02-13T17:24:59+00:00","dateModified":"2026-01-08T14:56:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/toponymie-des-cols-mondiaux\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/centcols.org\/toponymie-des-cols-mondiaux\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/centcols.org\/toponymie-des-cols-mondiaux\/#primaryimage","url":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/topomondiaux.png","contentUrl":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/topomondiaux.png","width":605,"height":387},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/centcols.org\/toponymie-des-cols-mondiaux\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/centcols.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Toponymie","item":"https:\/\/centcols.org\/rubrique\/toponymie\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Toponymie des cols mondiaux"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/centcols.org\/#website","url":"https:\/\/centcols.org\/","name":"Club des Cent Cols","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/centcols.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/centcols.org\/#organization","name":"Club des Cent Cols","url":"https:\/\/centcols.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/centcols.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/carte-icone.png","contentUrl":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/carte-icone.png","width":250,"height":250,"caption":"Club des Cent Cols"},"image":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/groups\/5261880558\/?locale=fr_FR"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/centcols.org\/#\/schema\/person\/17c3152090fb9f0ded6ac1de29aa7b08","name":"Graham Cutting","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/cbf2012c5bb11b65e8778fee9ff2dabf.jpg?ver=1778600483","url":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/cbf2012c5bb11b65e8778fee9ff2dabf.jpg?ver=1778600483","contentUrl":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/cbf2012c5bb11b65e8778fee9ff2dabf.jpg?ver=1778600483","caption":"Graham Cutting"},"url":"https:\/\/centcols.org\/de\/author\/4927\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centcols.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82415","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/centcols.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/centcols.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centcols.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/96"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centcols.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=82415"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/centcols.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82415\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centcols.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/88160"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centcols.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=82415"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/centcols.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=82415"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/centcols.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=82415"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}