{"id":93314,"date":"2026-02-03T18:11:20","date_gmt":"2026-02-03T16:11:20","guid":{"rendered":"https:\/\/centcols.org\/?p=93314"},"modified":"2026-02-28T10:44:01","modified_gmt":"2026-02-28T08:44:01","slug":"der-krieg-der-schilder","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/centcols.org\/de\/la-guerre-des-pancartes\/","title":{"rendered":"Der Krieg der Schilder"},"content":{"rendered":"

Wenn man die Pyren\u00e4en \u00fcberquert, um die P\u00e4sse bei unseren spanischen Nachbarn zu erkunden, ist man oft \u00fcberrascht von den Unterschieden zwischen den Angaben auf der Karte und den Angaben auf den Passschildern oder auch dem H\u00f6henmesser. Man hat die Wahl zwischen drei verschiedenen H\u00f6henlagen mit teilweise sehr gro\u00dfen Abweichungen.
Le m\u00e8tre n’aurait-il pas la m\u00eame longueur en Espagne ? Une explication peut \u00eatre fournie en prenant l’exemple du col d’Ares (DE-66-1513<\/a> oder ES-GI-1513<\/a>), col frontalier situ\u00e9 au dessus de Prats-de-Mollo-la-Preste. Qu’indiquent les pancartes sur le versant fran\u00e7ais et sur le versant espagnol ?<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"
Col d'Ares auf der franz\u00f6sischen Seite<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Col d'Ares auf der spanischen Seite<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Visiblement la DDE fran\u00e7aise et la DDE espagnole ne doivent pas mesurer les altitudes de la m\u00eame fa\u00e7on. Quatre-vingt dix-sept m\u00e8tres de diff\u00e9rence pour l’altitude d’un m\u00eame col, c’est consid\u00e9rable ! Qui a raison ? Il nous faut un arbitre : Monsieur IGN\u2026<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Leaflet I\u00a9IGN Frankreich ign.fr.centcols.org <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

La carte indique col d’Ares : 1512m. \u00c0 un m\u00e8tre pr\u00e8s, c’est la m\u00eame altitude que celle figurant sur le panneau fran\u00e7ais. C’est parfait. D’o\u00f9 provient l’altitude de 1610m inscrite sur le panneau espagnol ? Tout simplement du Mont Falgars qui domine le col d’Ares au sud avec 1611m ! <\/p>\n\n\n\n

Wenn Sie also die Grenze \u00fcberqueren, lassen Sie bitte Ihren kartesianischen Geist, der besagt, dass ein Schild die H\u00f6he des Ortes angibt, an dem es steht, am Zoll zur\u00fcck. Schlie\u00dflich ist ein wenig Phantasie nicht unangenehm...<\/p>\n\n\n\n

Texte et cr\u00e9dit photos : Ren\u00e9 POTY<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lorsqu’on franchit les Pyr\u00e9n\u00e9es pour aller explorer les cols chez nos voisins espagnols, on est souvent surpris par les diff\u00e9rences entre les donn\u00e9es fournies par la carte et celles fournies par les panneaux de cols ou encore par l’altim\u00e8tre. On a le choix entre trois altitudes diff\u00e9rentes avec, parfois, des \u00e9carts tr\u00e8s importants.Le m\u00e8tre n’aurait-il […]<\/p>\n","protected":false},"author":485,"featured_media":93497,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[308],"tags":[],"class_list":["post-93314","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cols-en-vrac"],"acf":[],"yoast_head":"\nLa guerre des pancartes - Club des Cent Cols<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/centcols.org\/de\/der-krieg-der-schilder\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La guerre des pancartes - Club des Cent Cols\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lorsqu’on franchit les Pyr\u00e9n\u00e9es pour aller explorer les cols chez nos voisins espagnols, on est souvent surpris par les diff\u00e9rences entre les donn\u00e9es fournies par la carte et celles fournies par les panneaux de cols ou encore par l’altim\u00e8tre. On a le choix entre trois altitudes diff\u00e9rentes avec, parfois, des \u00e9carts tr\u00e8s importants.Le m\u00e8tre n’aurait-il […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/centcols.org\/de\/der-krieg-der-schilder\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Club des Cent Cols\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/5261880558\/?locale=fr_FR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-03T16:11:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-28T08:44:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/7507.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jean-No\u00ebl Jagoda\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jean-No\u00ebl Jagoda\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/de\/der-krieg-der-schilder\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/de\/der-krieg-der-schilder\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jean-No\u00ebl Jagoda\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/#\/schema\/person\/30f4299f11521fed498f98ecf9d71664\"},\"headline\":\"La guerre des pancartes\",\"datePublished\":\"2026-02-03T16:11:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-28T08:44:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/de\/der-krieg-der-schilder\/\"},\"wordCount\":305,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/de\/der-krieg-der-schilder\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/7507.jpg\",\"articleSection\":[\"Cols en vrac\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/de\/der-krieg-der-schilder\/\",\"url\":\"https:\/\/centcols.org\/de\/der-krieg-der-schilder\/\",\"name\":\"La guerre des pancartes - Club des Cent Cols\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/de\/der-krieg-der-schilder\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/de\/der-krieg-der-schilder\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/7507.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-03T16:11:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-28T08:44:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/de\/der-krieg-der-schilder\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/centcols.org\/de\/der-krieg-der-schilder\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/de\/der-krieg-der-schilder\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/7507.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/7507.jpg\",\"width\":800,\"height\":600,\"caption\":\"OLYMPUS DIGITAL CAMERA\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/de\/der-krieg-der-schilder\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/centcols.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cols en vrac\",\"item\":\"https:\/\/centcols.org\/rubrique\/cols-en-vrac\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La guerre des pancartes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/centcols.org\/\",\"name\":\"Club des Cent Cols\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/centcols.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/#organization\",\"name\":\"Club des Cent Cols\",\"url\":\"https:\/\/centcols.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/carte-icone.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/carte-icone.png\",\"width\":250,\"height\":250,\"caption\":\"Club des Cent Cols\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/5261880558\/?locale=fr_FR\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/#\/schema\/person\/30f4299f11521fed498f98ecf9d71664\",\"name\":\"Jean-No\u00ebl Jagoda\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/4a9472068cd97156227754c35cd56ded.jpg?ver=1779073210\",\"url\":\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/4a9472068cd97156227754c35cd56ded.jpg?ver=1779073210\",\"contentUrl\":\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/4a9472068cd97156227754c35cd56ded.jpg?ver=1779073210\",\"caption\":\"Jean-No\u00ebl Jagoda\"},\"url\":\"https:\/\/centcols.org\/de\/author\/7270\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Der Krieg der Schilder - Club des Cent Cols","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/centcols.org\/de\/der-krieg-der-schilder\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"La guerre des pancartes - Club des Cent Cols","og_description":"Lorsqu’on franchit les Pyr\u00e9n\u00e9es pour aller explorer les cols chez nos voisins espagnols, on est souvent surpris par les diff\u00e9rences entre les donn\u00e9es fournies par la carte et celles fournies par les panneaux de cols ou encore par l’altim\u00e8tre. On a le choix entre trois altitudes diff\u00e9rentes avec, parfois, des \u00e9carts tr\u00e8s importants.Le m\u00e8tre n’aurait-il […]","og_url":"https:\/\/centcols.org\/de\/der-krieg-der-schilder\/","og_site_name":"Club des Cent Cols","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/5261880558\/?locale=fr_FR","article_published_time":"2026-02-03T16:11:20+00:00","article_modified_time":"2026-02-28T08:44:01+00:00","og_image":[{"width":800,"height":600,"url":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/7507.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jean-No\u00ebl Jagoda","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Jean-No\u00ebl Jagoda","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/centcols.org\/de\/der-krieg-der-schilder\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/de\/der-krieg-der-schilder\/"},"author":{"name":"Jean-No\u00ebl Jagoda","@id":"https:\/\/centcols.org\/#\/schema\/person\/30f4299f11521fed498f98ecf9d71664"},"headline":"La guerre des pancartes","datePublished":"2026-02-03T16:11:20+00:00","dateModified":"2026-02-28T08:44:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/de\/der-krieg-der-schilder\/"},"wordCount":305,"publisher":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/de\/der-krieg-der-schilder\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/7507.jpg","articleSection":["Cols en vrac"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/centcols.org\/de\/der-krieg-der-schilder\/","url":"https:\/\/centcols.org\/de\/der-krieg-der-schilder\/","name":"Der Krieg der Schilder - Club des Cent Cols","isPartOf":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/de\/der-krieg-der-schilder\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/de\/der-krieg-der-schilder\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/7507.jpg","datePublished":"2026-02-03T16:11:20+00:00","dateModified":"2026-02-28T08:44:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/de\/der-krieg-der-schilder\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/centcols.org\/de\/der-krieg-der-schilder\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/centcols.org\/de\/der-krieg-der-schilder\/#primaryimage","url":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/7507.jpg","contentUrl":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/7507.jpg","width":800,"height":600,"caption":"OLYMPUS DIGITAL CAMERA"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/centcols.org\/de\/der-krieg-der-schilder\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/centcols.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cols en vrac","item":"https:\/\/centcols.org\/rubrique\/cols-en-vrac\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La guerre des pancartes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/centcols.org\/#website","url":"https:\/\/centcols.org\/","name":"Club des Cent Cols","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/centcols.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/centcols.org\/#organization","name":"Club des Cent Cols","url":"https:\/\/centcols.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/centcols.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/carte-icone.png","contentUrl":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/carte-icone.png","width":250,"height":250,"caption":"Club des Cent Cols"},"image":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/groups\/5261880558\/?locale=fr_FR"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/centcols.org\/#\/schema\/person\/30f4299f11521fed498f98ecf9d71664","name":"Jean-No\u00ebl Jagoda","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/4a9472068cd97156227754c35cd56ded.jpg?ver=1779073210","url":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/4a9472068cd97156227754c35cd56ded.jpg?ver=1779073210","contentUrl":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/4a9472068cd97156227754c35cd56ded.jpg?ver=1779073210","caption":"Jean-No\u00ebl Jagoda"},"url":"https:\/\/centcols.org\/de\/author\/7270\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centcols.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93314","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/centcols.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/centcols.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centcols.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/485"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centcols.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93314"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/centcols.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93314\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centcols.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/93497"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centcols.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93314"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/centcols.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93314"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/centcols.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93314"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}