Autumn Weekend and General Assembly at Autun, November 13th to 15th 2020 – cancelled

Rédigé par Enrico Alberini

Du 13 novembre 2020 au 15 novembre 2020

cancelled

The IT, international and stays managers and, of course, the “locals” Nicole and Jean-Claude Durand contributed to this page presenting the stay.

Booking form Autun

Presentation of Autun

Located to the south of the Morvan massif,  Autun, at 310m above sea level, is a sub-prefecture of the department, and  a listed ‘Ville d’Art et d’Histoire’, with a population of about 13500. In the nineteenth century, it was centre of industry, with exploitation of the local oil shale (which had been mined since ancient times) and of fluorine.  In the twentieth century  theseacitivities gave way to the presence of national companies like Dim (textiles) and Nexans (industrial cabling).

Some history

The town became the capital of the Eduens (a Gallic people) after the defeat of Vercingetorix by Julius Caesar at Alésia.  Towards the year  15BC, the Emperor Augustus, wishing to make a demonstration of Rome’s power,  decided to create a city in Gaul, which he named Augustodunum, or the ‘Fortress of Augustus’. The city took for its motto, ‘Sister and Disciple of Rome’, which later provided the inscription ‘Autun of Gaul, Sister and Disciple of Rome’ on the front of the present Town Hall.

Autun still has many remains from the Roman period, and with ten structures still standing, it is the most important Gallo-Roman site north of the Loire. Notable amongst these are :

    • The city walls. Originally 6km in length, with 53 towers, three quarters still exist.
      Porte Saint-André (© JC Durand)
      Porte Saint-André (© JC Durand)
    • Two of the four gates that gave access to the Gallo-Roman city – the St.André gate, and the Arroux gate.
      théâtre romain (© JC Durand)

      théâtre romain (© JC Durand) –  148m in diameter, which could hold 20,000 spectators

       

       

       

       

       

       

 

 

Cathédrale d'Autun (©photo JC Durand)

Cathédrale d’Autun (©photo JC Durand)

 

 

 

 

Autun lay on the part of the Compostelle pilgrimage route that began in Vezelay.  In 1120, work started on a church dedicated to St.Lazarus (a fifth century bishop from Aix-en-Provence). The church was finished in 1146, 148m in diameter, which could hold 20,000 spectators and during its restoration in the twentieth century, was consecrated a cathedral.

Temple de janus (© JC Durand)

Temple de Janus (© JC Durand) – , built in the first century AD. The ancient tower, two sides of which remain, is 214m high.

It is famous for itstympanum depicting the Last Judgement (fully restored in 2009) and for its more than fifty capitals, some decorated with ornamental designs and figures, and others with representations of foliage.
The Tympanum and most of the capitals are attributed to the sculptor Gislebertus.

Châpiteau (© JC Durand)Châpiteau (© JC Durand)

The Tympanum, that  was plastered over by eighteenth century monks, who did not appreciate sculpture, also escaped the depredations of the Revolution.

In the nineteenth century, the church was added to the schedule of Historic Monuments by Inspector Prosper Merimée, and restored by Viollet-le-Duc.

The pillar between the doors below the Tympanum, showing St.Lazarus and his two sisters, dates from the nineteenth century.

Tympan au dessus du trumeau (© JC Durand)

Tympan au dessus du trumeau (© JC Durand)

 

Two notable buildings date from the modern era :

  • The military college – built in 1675 as a seminary, afterwards becoming a hospital, then a prison. It was a military academy from 1885, and has been a military college since 1993. It has cloister and roofs in the Burgundianstyle, with glazed tiles.
  • The Bonaparte School – built in 1709 as a Jesuit college. It owes its name to the fact that Napoleon Bonaparte and his brother Joseph were pupils for a few months. Wrought iron gates illustrate ‘scholastic instruments’.
    Lycée militaire d'Autun (© JC Durand)

    Lycée militaire d’Autun (© JC Durand)

    .   Le lycée militaire – Edifice construit en 1675, tour à tour grand séminaire, hôpital et prison. Ecole militaire depuis 1885 devenue lycée militaire en 1983.

    Le lycée a conservé son cloître et ses toits de tuiles vernissées.

 

The bike rides

One circuit will be offered on Saturday, and another on Sunday morning. Both will be practicable either on a road bike or on an MTB, as the tracks are very easy.  Although this area doesn’t have many cols, it will nevertheless be possible to collect one or two. For those who arrive early or stay on afterwards, a supplementary circuit will be available.

Accomodation

Espace Saint Ex (© JC Durand)

We will be staying at the EspaceSt.EX, part of the Ethic Etapes network. There are 116 beds in 53 rooms.

EspaceSt.EX

3 rue Saint-Exupery

71400 Autun

Tel : +33(0)3 85 86 58 30 – Fax : +33(0)3 85 86 58 32

Email :

https://www.espacesaintex.org

Other accommodation

The town has several public car parks near the Espace Saint Ex: parking for mobile homes is allowed but there are no connections (electricity, water, etc.).

Mobile homes facility:

Plan d’eau du Valon – Route de Chalon-sur-Saône – 71400 Autun

 

Note by the board

If you take charge of your accommodation elsewhere than in the holiday village, please inform us of your participation in the stay, for 3 reasons :

To be able to correctly size joint events (information sessions, welcome and farewell drinks).
To be able to plan a division into several groups on the courses in order to improve everyone’s safety.
For a better understanding of all the unexpected by the organizers.

Bookings

To register, download the PDF registration form with the link below and follow the instructions.

Please note that the booking form consists of two pages : the Booking Form itself (please fill in all relevant sections and sign at the bottom), and the Conditions of Operation of the ‘Solidarity Fund’, that you should sign as well. If you are bringing a companion, please sign them up as an associate member with your Area Delegate, ahead of your booking and don’t forget to write their associate member number in the space provided. If, and only if, a participant does not have FFCT insurance, he/she must take out the obligatory insurance for accidents on the Booking Form. Considering cancellations participation in the Solidarity Fund is included in the cost of the reservation.

 

According to the times of your arrival and departure, the price will vary :

  • If you arrive Friday in time for dinner and leave Sunday after breakfast the price is 133 euros
  • If you arrive on Saturday afternoon, and leave Sunday morning, the half-board price is 55 euros
  • If you arrive for lunch on Saturday, and leave on Sunday morning, the half-board price is 55 euros plus Saturday lunch at 19.50 euros.
  • If you arrive for lunch on Saturday, and leave on Sunday after lunch, the full-board price is 69 euros plus Saturday lunch at 19.50 euros.
  • If you do not require accommodation (round trip on Saturday or accommodation by your own means), you may take the Friday dinner (19,50€), the Saturday lunch (19.50 euros),the Saturday dinner (23.50 euros) and/or Sunday lunch (19.50 euros).Saturday’s dinner is more elaborate.

 

You can pay by cheque, or by transfer to the Club’s account. Because of the extra costs involved, we cannot take payments by PayPal.

 

Members are assigned in the order in which the cheque is sent or the transfer is made. For the former, the postmark is proof of the postmark, for the latter, make sure to send us a copy of the transfer order. If the stay is full, a waiting list is set up, it works with the same rules of priority assignment as direct registrations.

 

Download the booking form:

Will be available as soon as the 2020 Revue arrives in the mail boxes.
The last date for bookings is25th September 2020.

 

Trombinoscope:

When we meet at the stays (and other events), we meet a lot of friends and famous faces but we are not sure we know their names at all, and we don’t always dare to admit it and ask for it. To try to remedy this, as announced at the GA in Bedoin, we propose to prepare a simple trombinoscope of the participants, with the photo, name and membership number of all those who will have transmitted (either before or with their registration) their photo and the authorization to publish it on the trombinoscope page of the Club’s website. You may send a digital photo of your face alone as a JPG file of good definition and quality, with a width/height ratio of ¾, mentioning your name and membership number, to , or directly to who will transmit it. Please make sure to tick the yes or no box on the registration form depending on whether you accept or not. If no box is ticked, the answer will be considered negative.

Club des Cent Cols General Assembly

It will be held on site in the afternoon of Saturday. For more details please visit the General Assembly web page.

The notice of meeting and the statutory documents will be distributed as usual via an Info Cent Cols in October and will be available on the website.

At the end of the work, a drink will be served to meet us again in a less formal way.

 

Other activities or visits

A visit of the town of Autun can be arranged through its tourist office.

For those accompanying you, we can suggest some visits to Autun, a city of history and its surroundings:

  • its ancient heritage (Saint-Lazare cathedral, Roman theatre, ancient ramparts)
  • the castle of Couches
  • its museums (Rolin museum, Maison des Galvachers, Musée du Campagnonnage)
  • The museums of Château-Chinon are closed for renovation. Reopening planned for 2022
  • its gastronomy
  • archaeological site of Bibracte (27 km away) at Mont Beuvray at an altitude of 821 meters.

It remains open to visitors all year round. You can access it freely with your vehicle, every day, except in case of bad weather. The museum closes from 11 November to mid-March. It has been classified as a natura 2000 site.

http://www.bibracte.fr/

Dans la catégorie :

Unofficial meeting BIG – CCC – UIC

Management of points of interest (POI) on Garmin GPS (Bernard LEPIN and Marcel GOLL)

In the wheel of the Apostle of the 650

Daniel Renaud

Info Cent Cols 35, October 2024

Projects and dates of future stays

Spring Holiday at Marina di Massa from May 11 to 18, 2025
Du 11 mai 2025 au 18 mai 2025

Meeting of  Ordre des Cols Durs / Club des Cent Cols

Raduno 2024 : round-up

Daniel Maugé

Gérard CLAUDON

Col des Portes

Autumn stay end General Assembly at Bugeat (Corrèze), from 27 to 29 september 2024
Du 27 septembre 2024 au 29 septembre 2024

Col Luitel

Col du Sabot

Jean Perdoux

Info Cent Cols 34, March 2024

Info Cent Cols 33, October 2023

Info Cent Cols 32, February 2023

Info Cent Cols 31, October 2022

Info Cent Cols 30, March 2022

Info Cent Cols 29, October 2021

Info Cent Cols 28, February 2021

Info Cent Cols 27, October 2020

Info Cent Cols 26, February 2020

Info Cent Cols 25, October 2019

Info Cent Cols 24, February 2019

Info Cent Cols 23, October 2018

Info Cent Cols 22, March 2018

Info Cent Cols 21, October 2017

Info Cent Cols 20, October 2016

Info Cent Cols 19, October 2015

Info Cent Cols 18, November 2014

Info Cent Cols 17, October 2013

Info Cent Cols 16, November 2012

Info Cent Cols 15, November 2011

Info Cent Cols 14, November 2010

Info Cent Cols 13, November 2009

Info Cent Cols 12, November 2008

Info Cent Cols 11, November 2007

Info Cent Cols 10, November 2006

Info Cent Cols 9, November 2005

Info Cent Cols 8, November 2004

Info Cent Cols 7, November 2003

Info Cent Cols 6, November 2002

Info Cent Cols 5, February 2002

Info Cent Cols 4, November 2001

Info Cent Cols 3, October 1999

Info Cent Cols 2, January 1999

Info Cent Cols 1, February 1998

Laurence Thibert

Gérard MISTLER

Regional Assemblies 2024
Du 01 janvier 2024 au 31 décembre 2024

Robert Bayard

Summer stay in Vogüe, 29 June to 06 July 2024
Du 29 juin 2024 au 06 juillet 2024

Jean Weil

Séjour de printemps à Porticcio du 20 au 27 avril 2024
Du 20 avril 2024 au 27 avril 2024

La Savoie et l’Isère à bicycle

Mon Tour de l’Hexagone à Vélo -7600 kilomètres le long des frontières françaises

These Alpine passes that used to be border crossings… and those that have become so

“Double entries” of passes

Tutorial for declaring passes

Serge Label

Gérard Obrecht

Marcel Bioud

The hundred road cols 2000 » -100 road cols of western continental Europe

Léon Lequebe

Le Collet du Plan Nicolas

Le col du Mollard

Le Col du Lautaret

Le Col du Télégraphe

Le Col de la Croix de Fer

Le Col de Sarenne

FR-81 Saint-Antonin-Noble-Val – Road 73 km, D+1091m, 11 cols

Rassemblement suisse à Montbenoit – Compte rendu

Le Col du Glandon

FR-39 Col du Coda – Mont Poupet – Road 99 Km, D+2157 m, 1 col

Anecdotes and stories from the BRA (Brevet de Randonneur des Alpes)

Anecdotes and stories from the BRA (Brevet de Randonneur des Alpes)

FR-70 Great East Meeting 2023 – Road 51 Km, D+1474m, 2 cols

FR-70 Great East Meeting 2023 – MTB 36 Km, D+1228m, 4 cols

Le Col du Galibier

CH-TI Erbonne and Bocchetta d’Orimento – Road 64 Km, D+1551m, 1 col

DE-BW The Black Forest Wehr Road 28 Km, D+643 m, 1 col

DE-BW The Black Forest Schonach – Gravel 40 Km, D+1504m, 14 cols

DE-BW The Black Forest Schiltach long – Gravel 68 Km, D+1672m, 18 cols

DE-BW The Black Forest Schiltach short – Gravel 50 Km, D+1580m, 7 cols

DE-BW The Black Forest Oppenau – Gravel 62 Km, D+2023m, 17 cols

DE-BW The Black Forest Oberrotweil – Gravel 37 Km, D+864m, 10 cols

DE-BW The Black Forest Niederweiler North – Gravel 57 Km, Gravel, 11 cols

DE-BW The Black Forest Haslach im Kinsigtal West – Gravel 87Km, D+2541m, 20 cols

DE-BW The Black Forest Haslach im Kinsigtal East – Gravel 69 Km, D+2129m, 18 cols

DE-BW The Black Forest Gremmelsbach – Gravel 68 Km, D+2017m, 12 cols

DE-BW The Black Forest Gaggenau – MTB 120 Km, 2752m, 12 cols

FR-38 The plateau d’Emparis – MTB 41 Km, D+1417m, 4 cols

FR-2A The Cruzzini valley – Road 87 Km, D+1654m, 4 cols

FR-83 The Maures Massif – Road 90 Km, D+1159m, 5 or 6 cols

FR-2B In the heart of the Agriate Desert – Gravel 35Km, D+714m, 8 cols

DE-BW The Black Forest Biberach West – Gravel 50 Km, D+1243m, 6 cols

FR-2A Between Gravona and Prunelli – Road 94 Km, D+1874m, 6 cols

FR-2B The Crêtes du Niolu – MTB 46Km, D+1487m, 7 cols

ES-B Dosrius – Gravel 27km, D+589m, 6 cols

FR-54 Grand Est Regional meeting 2022 – Road 44 Km, D+486m, 3 cols

FR-54 Grand Est Regional meeting 2020 – Road 69 Km, D+806m, 6 cols

FR-06 Tende East – MTB 79 Km, D+2539m – 20 cols

FR-06 Tende West – MTB 49 Km, D+1644, 7 cols

ES-GR Pico del Veleta – Gravel 102 km, D+ 3005 m, 9 cols

FR-2A Piana, Les Calenche, Porto – Road 102 Km, D+2377, 10 cols

FR-2A The mountain of Cagna – MTB 22 Km, D+529m, 5 cols

Toponymie des cols mondiaux

Switzerland, Fondue, Friday 24 March 2023

Article sur cyclomag du 09/11/2022

Article paru sur le Dauphiné Liberé du 08/11/2022

Praz-sur-Arly Summer Stay from August 26th to September 2nd, 2023
Du 26 août 2023 au 02 septembre 2023

The Randonnées Permanentes of the Club des Cent Cols

Wikipedia

50 years

The Gazette

L’Ours

Switzerland, MTB Ride, Puidoux village (Vaud), Sunday 16 April 2023 – Cancelled due to bad weather

GRAND-EST Meeting at Plancher-les-Mines, Saturday 27th May, 2023

Switzerland, MTB, Ballens (Vaud), Saturday 03 June 2023

Rendez-vous Occitan Bernardini, 25 June 2023 – Amelie les Bains.
Du 22 juin 2023 au 26 juin 2023

Montbenoit (France), route, Saturday 15 July 2023

Southern French Alps, Col des Sagnes [FR-04-1182B], Saturday, 19 August 2023

Drôme Ardèche Vaucluse, Saturday, 9 September 2023 at the col du Laux (FR-26-0883)

Belgian National Meeting, Geraardsbergen/Grammont, 16/9/2023

East Massif Central Regional Meeting, Sunday 24 September 2023, Col de La Croix de Presles

Raduno Italiano – 30 September-1st October 2023
Du 30 septembre 2023 au 01 octobre 2023

The Pyrenees Mountains, Col de Larrieu (FR-31-0704), Sunday 1st October 2023

20th year-end meeting of the Swiss Cent Cols, Saturday 11 November 2023

Spring Séjour at Todtmoos (Black Forest) from 19 to 26 May 2023
Du 19 mai 2023 au 26 mai 2023

General Assembly of the Club des Cent Cols at Annecy (Haute-Savoie), November 5th 2022

The Gazette, what’s new?

Les “Cent cols” ont défié ceux du Pays basque

Anniversaire des 50 ans, article sur Dauphiné Libéré (edition Grenoble) du 30/6/2022

Des nouvelles de la Bretagne et de Michel Fouville qui fait la une dans Ouest-France Dimanche 3/7/2022

Cycle Loops in Drôme

Cycle loops in Haut Languedoc

Cycle loops in Ardèche

Cycle loops in Provence

Cycle loops in the Massif Central

Autumn sejour and general assembly for the 50th anniversary of the Club at Annecy (Haute-Savoie) from 04 to 06 November 2022
Du 04 novembre 2022 au 06 novembre 2022

Database of cols, on-line claims and road brevets

Rassemblement Auvergne, samedi 17 septembre 2022, Col de la Loge des Gardes

Rassemblement Massif Central Est, dimanche 25 septembre 2022, Col de La Croix de Presles

Séjour d’été à Sare, 02 au 09 juillet 2022
Du 02 juillet 2022 au 09 juillet 2022

Pyrenees, Col de Porte, 2 October 2022.

Belgian National Meeting, Geraardsbergen/Grammont, 17/9/2022

Raduno italiano, 28-29 May 2022

The Haute Alpes (southern alps), Collet d’Ancelle, Saturday 27 August 2022

The Great West, at the Lac de Sillé-le-Guillaume, Sarthe (72), 11 June 2022

The Great-East, Pont-à-Mousson (54), 3 Septembre 2022

Drôme Ardèche Vaucluse, Col du Geail, 27 August 2022

Alpes du Nord, Commemoration of 50 years of the Club des Cent Cols at the Col Luitel, 25th June 2022

Lens, Switzerland, MTB Ride, 6th august 2022

Sainte-Croix, Switzerland, Route – MTB Ride, 16 July 2022

Spring séjour at Cavi di Lavagna (Liguria – Italy) – from 1st to 8th May 2022
Du 01 mai 2022 au 08 mai 2022

Dauphiné Libéré, article du 9 août 2021

Filtering possibilities for col catalogues

Autumn séjour and AGM at St. Maxime (VAR), 10 to 14 November 2021
Du 10 novembre 2021 au 14 novembre 2021

Summer séjour at Méolans-Revel, from 04 to 11 September 2021
Du 04 septembre 2021 au 11 septembre 2021

One hundred road cols in the Black Forest

Publication Cycl@net N°64 de la FFCT, mars 2021

Jean Brivet CC N° 5521

UTM coordinates

Northern Alps, Col du Tra (73), 26 June, 2021

Villars-sous-Mont, Switzerland, MTB ride, 17 July 2021

Schwarzsee (Lac Noir), Switzerland, MTB ride, 14 August 2021

Vosges, Col de la Melch (57), 28 August 2021

Online declaration of passes

Brevets of road passes

Indicative registration of pass lists

Drome Ardeche Vaucluse, Le Coulet, 28 August 2021

Southern Alps , Col du Noyer, 28 August 2021

Languedoc – Roussillon, Bernardini, 21 September 2021

Massif Central East , Col de Pavezin, 26 September 2021

The Far West, Col Saint-Martin and Col de Bergou, 26 June 2021

Aigle, Switzerland, MTB Ride, 21 May 2022

Italian “Raduno”, Monasterolo del Castello, 29 and 30 May 2021
Du 29 mai 2021 au 30 mai 2021

Slide-show Club des Cent Cols

Slide-show Club des Cent Cols

CYCLOMAG – Août 2020

One hundred road cols in the Jura

Aosta, Italy – climb of the col du Grand St. Bernard – Wednesday 22 July 2020

Summer séjour at Chessy-les-Mines 15th to 22nd August 2020
Du 15 août 2020 au 22 août 2020

Club des Cent Cols General Assembly at Autun, November 14th 2020 – Cancelled

Resolution of problems with links in Office

Magazine Vélo vert – Avril 2020

Revue anglaise “Cycle magazine taster” – Avril / mai 2020

Revue “Le Cycle” Mars 2020

Félicien Missilier CC N° 800 – 100 ans

For orange users to avoid messages going to spam

Pyrénées, col de Portech 3 October 2021

Massif Central Est, col de Montgreleix, September 12th 2020

Charmey, Suisse, MTB trip, September 12th 2020

Languedoc – Roussillon, Bernardini, September 6th 2020

Drôme Ardèche Vaucluse, col de Veaux, September 5th 2020

Alpes du Sud, col du Labouret, August 29th 2020

Vosges, Col Sainte Geneviève, August 29th 2020

International meeting, Col des Echarmeaux (Rhône) August 22nd 2020

Col du Mollendruz, Switzerland, MTB trip, August 8th 2020

Gstaad, Switzerland, MTB trip, July 25th 2020

Saanen, Switzerland, MTB trip, July 12th 2020

Challenge “les cent cols de Jean Perdoux”

Spring séjour at Cavi di Lavagna (Liguria – Italy) – from 3rd to 10th May 2021 – cancelled
Du 03 mai 2021 au 10 mai 2021

Séjour de St-Dié: vidéo de viàVosges du 23 juillet 2019

Séjour de St-Maurice: vidéo de la RTS du 2 septembre 2018

Challenge « Road Passes on the alpine watersheds »

Challenge du “Septentrion”

Challenges of the « 100, 150 and 200 most beautiful road cols in the Alps »

Autumn Weekend and General Assembly at Nant (Aveyron), November 8th to 10th 2019
Du 08 novembre 2019 au 10 novembre 2019

The “Ligne de Partage” Association (The Watershed Line Association) and the Club des Cent Cols

Make a route with the program Garmin Connect

Photos of members

Info Cent Cols

Séjour d’Argelès: article de l’Indépendant du 18 avril 2018

Helvetica Ronda : 100 cols in Switzerland

Guide to using the GPX files

Guide to using KML/KMZ files

Article paru dans la revue cyclotourisme de janvier 2017

Henri Dusseau récompensé

Article paru dans la gazette du Vercors

Photos of cols

Article revue cyclotourisme d’octobre 2016

Cycling troops during WW1 1914-18 (documentary in French)

CcWay -user’s guide

Tool for updating catalogues

How to obtain a password for the members’section

The Beaufortain, a “Tyrolean island”

Set up email software to access site updates with RSSFEED

“Calques” for your GPS (Marcel Goll)

Comprendre la toponymie et les noms de lieux en France

Lexique franco-basque

100 Cols in the Vosges Massif

Article de presse du Cycle de juin 2015

La Ultreïa : 100 cols from Barcelona to Santiago-de-Compostela

The Divisoria : 100 cols on the watershed, Atlantic Ocean / Mediterranean

Cent cols in Triveneto

Cent cols in Savoie Mont Blanc

100 cols in the Black Forest (Mountain Bike)

Arc en Cimes: The hundred highest road cols in the Arc Alpin

Cent cols in the Pays d’Azur

Cent cols in Ardèche

Cent cols in Haut-Languedoc

Cent cols on the line of the Atlantic-Mediterranean watershed

Cent cols in south Corsica

Cent cols in north Corsica

Cent cols in the Drôme

Cent cols in the Pyrenees

Cent cols in the Alps

Article de presse de l’Est Républicain du 05/11/2014

Article de presse du Dauphiné-Libéré du 23/09/2014

Rules of the Game for Randonnées permanentes

Extrait du livre “Le vélo pour les nuls”

Article de presse de 24 Heures du 22/03/2014

Article de presse de La Provence du 14/02/2014

Articles dans « Cyclotourisme » de janvier 2014

Articles dans « Cyclotourisme » de décembre 2013

Article de presse de Cyclotourisme de septembre 2013

Henri Dusseau fête ses 80 ans au Col du Galibier le 25/07/13

Qu’est ce que signifie exactement le terme Joux comme dans le col de Joux Plane ?

Réflexions sur COULET, COLLET, TRACOL, TRESCOL, ACCOL et SACCOL

Toponymie, une autre façon de voyager

Etymologie du toponyme Tourniol (Col de Tourniol)

Comment appeler un col en France

COL : étymologie et définition

Glossaires I et F

TRACOLS, ACCOLS & SACCOLS