{"id":80447,"date":"2005-04-06T07:54:45","date_gmt":"2005-04-06T05:54:45","guid":{"rendered":"https:\/\/centcols.org\/quest-ce-que-signifie-exactement-le-terme-joux-comme-dans-le-col-de-joux-plane\/"},"modified":"2025-09-12T08:05:22","modified_gmt":"2025-09-12T06:05:22","slug":"que-significa-exactamente-el-termino-joux-como-en-col-de-joux-plano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/centcols.org\/es\/quest-ce-que-signifie-exactement-le-terme-joux-comme-dans-le-col-de-joux-plane\/","title":{"rendered":"\u00bfQu\u00e9 significa exactamente el t\u00e9rmino Joux, como en el plano Col de Joux?"},"content":{"rendered":"

Joux es un top\u00f3nimo bastante com\u00fan en una zona que se extiende desde el Jura hasta las Saboyas. Hace referencia a una zona boscosa (v\u00e9ase el bello pleonasmo \u00abla For\u00eat de Joux\u00bb en el Jura). Nosotros conocemos \u00abJoux-Plane\u00bb o \u00abJoux Verte\u00bb.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Existen numerosas referencias al significado de este top\u00f3nimo, empezando por el \u00abGlossaire des termes dialectaux\u00bb publicado por el IGN, que indica: \u00bbJoux: nombre femenino, monta\u00f1a arbolada principalmente de con\u00edferas\u00bb.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Otra obra que indica el significado de joux: \u00abNoms de lieux de Suisse Romande, Savoie et environs\u00bb que dice: Joux (nom f\u00e9minin) Antigua palabra local para designar un bosque alto en regiones monta\u00f1osas. Variantes del franc\u00e9s antiguo: jeur, jore, joure, jure, etc., del lat\u00edn medieval: juria, jurim, joria (...) Galo: jor, juris: \u00abaltura boscosa\u00bb (...)<\/p>\n\n\n\n

No confunda \u00abjoux\u00bb y \u00abjoug\u00bb. No es s\u00f3lo una cuesti\u00f3n de ortograf\u00eda, sino tambi\u00e9n de g\u00e9nero: Joux es un nombre femenino y Joug un nombre masculino, lo que distingue claramente estos dos top\u00f3nimos y sus significados no pueden confundirse. Es raro, en toponimia, que una palabra masculina y otra femenina designen la misma cosa (fuente IGN).<\/p>\n\n\n\n

\u00a0\u00bbJoug\u00bb procede del lat\u00edn \u00abjugum\u00bb y no se utiliza como top\u00f3nimo, a diferencia de Joch (alem\u00e1n) y Giogo (italiano), que se refieren a puertos de monta\u00f1a, sin duda por analog\u00eda con la forma de un yugo.<\/p>\n\n\n\n

En franc\u00e9s antiguo, el t\u00e9rmino \u00abjoug\u00bb tampoco se refer\u00eda a una forma de tierra, sino a una superficie agraria (arada en un tiempo determinado por una yunta de bueyes). Parece que en Francia el t\u00e9rmino \u00abjoug\u00bb no derivaba, por analog\u00eda, de la descripci\u00f3n de una forma de relieve, sino de una unidad de superficie.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u00ab .... una monta\u00f1a boscosa pero Joux Plane se compone de praderas? \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Un top\u00f3nimo tiene una larga vida. El bosque as\u00ed designado puede haber desaparecido hace mucho tiempo al desbrozarse la tierra, pero el nombre del lugar ha permanecido.
De hecho, ese es el sentido de la toponimia: arroja luz sobre los antiguos usos de un lugar concreto, porque han permanecido en la memoria de los nombres.<\/p>\n\n\n\n

Ren\u00e9 Poty<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Joux est un toponyme assez fr\u00e9quent dans une zone qui s’\u00e9tend du Jura aux Savoies. Il d\u00e9signe une r\u00e9gion bois\u00e9e (voir le beau pl\u00e9onasme \u00ab\u00a0la For\u00eat de Joux\u00a0\u00bb dans le Jura). Nous connaissons bien \u00ab\u00a0Joux-Plane\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0Joux Verte\u00a0\u00bb Les r\u00e9f\u00e9rences concernant la signification de ce toponyme sont nombreuses \u00e0 commencer par \u00ab\u00a0Glossaire des termes dialectaux […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":89697,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[227],"tags":[],"class_list":["post-80447","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-toponymie"],"acf":[],"yoast_head":"\nQu'est ce que signifie exactement le terme Joux comme dans le col de Joux Plane ? - Club des Cent Cols<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/centcols.org\/es\/que-significa-exactamente-el-termino-joux-como-en-col-de-joux-plano\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Qu'est ce que signifie exactement le terme Joux comme dans le col de Joux Plane ? - Club des Cent Cols\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Joux est un toponyme assez fr\u00e9quent dans une zone qui s’\u00e9tend du Jura aux Savoies. Il d\u00e9signe une r\u00e9gion bois\u00e9e (voir le beau pl\u00e9onasme \u00ab\u00a0la For\u00eat de Joux\u00a0\u00bb dans le Jura). Nous connaissons bien \u00ab\u00a0Joux-Plane\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0Joux Verte\u00a0\u00bb Les r\u00e9f\u00e9rences concernant la signification de ce toponyme sont nombreuses \u00e0 commencer par \u00ab\u00a0Glossaire des termes dialectaux […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/centcols.org\/es\/que-significa-exactamente-el-termino-joux-como-en-col-de-joux-plano\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Club des Cent Cols\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/5261880558\/?locale=fr_FR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2005-04-06T05:54:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-12T06:05:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2005\/04\/joux_plane.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"799\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"436\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"fabien\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"fabien\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/quest-ce-que-signifie-exactement-le-terme-joux-comme-dans-le-col-de-joux-plane\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/quest-ce-que-signifie-exactement-le-terme-joux-comme-dans-le-col-de-joux-plane\/\"},\"author\":{\"name\":\"fabien\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/#\/schema\/person\/fcdb31e57ffa95295c9683ffdda82afa\"},\"headline\":\"Qu’est ce que signifie exactement le terme Joux comme dans le col de Joux Plane ?\",\"datePublished\":\"2005-04-06T05:54:45+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-12T06:05:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/quest-ce-que-signifie-exactement-le-terme-joux-comme-dans-le-col-de-joux-plane\/\"},\"wordCount\":407,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/quest-ce-que-signifie-exactement-le-terme-joux-comme-dans-le-col-de-joux-plane\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2005\/04\/joux_plane.jpg\",\"articleSection\":[\"Toponymie\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/quest-ce-que-signifie-exactement-le-terme-joux-comme-dans-le-col-de-joux-plane\/\",\"url\":\"https:\/\/centcols.org\/quest-ce-que-signifie-exactement-le-terme-joux-comme-dans-le-col-de-joux-plane\/\",\"name\":\"Qu'est ce que signifie exactement le terme Joux comme dans le col de Joux Plane ? - Club des Cent Cols\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/quest-ce-que-signifie-exactement-le-terme-joux-comme-dans-le-col-de-joux-plane\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/quest-ce-que-signifie-exactement-le-terme-joux-comme-dans-le-col-de-joux-plane\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2005\/04\/joux_plane.jpg\",\"datePublished\":\"2005-04-06T05:54:45+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-12T06:05:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/quest-ce-que-signifie-exactement-le-terme-joux-comme-dans-le-col-de-joux-plane\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/centcols.org\/quest-ce-que-signifie-exactement-le-terme-joux-comme-dans-le-col-de-joux-plane\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/quest-ce-que-signifie-exactement-le-terme-joux-comme-dans-le-col-de-joux-plane\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2005\/04\/joux_plane.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2005\/04\/joux_plane.jpg\",\"width\":799,\"height\":436},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/quest-ce-que-signifie-exactement-le-terme-joux-comme-dans-le-col-de-joux-plane\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/centcols.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Toponymie\",\"item\":\"https:\/\/centcols.org\/rubrique\/toponymie\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Qu’est ce que signifie exactement le terme Joux comme dans le col de Joux Plane ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/centcols.org\/\",\"name\":\"Club des Cent Cols\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/centcols.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/#organization\",\"name\":\"Club des Cent Cols\",\"url\":\"https:\/\/centcols.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/carte-icone.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/carte-icone.png\",\"width\":250,\"height\":250,\"caption\":\"Club des Cent Cols\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/5261880558\/?locale=fr_FR\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/#\/schema\/person\/fcdb31e57ffa95295c9683ffdda82afa\",\"name\":\"fabien\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/9065528d4c1ba02f0faf2b7616b2a195.jpg?ver=1777225983\",\"url\":\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/9065528d4c1ba02f0faf2b7616b2a195.jpg?ver=1777225983\",\"contentUrl\":\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/9065528d4c1ba02f0faf2b7616b2a195.jpg?ver=1777225983\",\"caption\":\"fabien\"},\"url\":\"https:\/\/centcols.org\/es\/author\/fabien\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfQu\u00e9 significa exactamente el t\u00e9rmino Joux, como en el Plano del Col de Joux? - Club des Cent Cols","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/centcols.org\/es\/que-significa-exactamente-el-termino-joux-como-en-col-de-joux-plano\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Qu'est ce que signifie exactement le terme Joux comme dans le col de Joux Plane ? - Club des Cent Cols","og_description":"Joux est un toponyme assez fr\u00e9quent dans une zone qui s’\u00e9tend du Jura aux Savoies. Il d\u00e9signe une r\u00e9gion bois\u00e9e (voir le beau pl\u00e9onasme \u00ab\u00a0la For\u00eat de Joux\u00a0\u00bb dans le Jura). Nous connaissons bien \u00ab\u00a0Joux-Plane\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0Joux Verte\u00a0\u00bb Les r\u00e9f\u00e9rences concernant la signification de ce toponyme sont nombreuses \u00e0 commencer par \u00ab\u00a0Glossaire des termes dialectaux […]","og_url":"https:\/\/centcols.org\/es\/que-significa-exactamente-el-termino-joux-como-en-col-de-joux-plano\/","og_site_name":"Club des Cent Cols","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/5261880558\/?locale=fr_FR","article_published_time":"2005-04-06T05:54:45+00:00","article_modified_time":"2025-09-12T06:05:22+00:00","og_image":[{"width":799,"height":436,"url":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2005\/04\/joux_plane.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"fabien","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"fabien","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/centcols.org\/quest-ce-que-signifie-exactement-le-terme-joux-comme-dans-le-col-de-joux-plane\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/quest-ce-que-signifie-exactement-le-terme-joux-comme-dans-le-col-de-joux-plane\/"},"author":{"name":"fabien","@id":"https:\/\/centcols.org\/#\/schema\/person\/fcdb31e57ffa95295c9683ffdda82afa"},"headline":"Qu’est ce que signifie exactement le terme Joux comme dans le col de Joux Plane ?","datePublished":"2005-04-06T05:54:45+00:00","dateModified":"2025-09-12T06:05:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/quest-ce-que-signifie-exactement-le-terme-joux-comme-dans-le-col-de-joux-plane\/"},"wordCount":407,"publisher":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/quest-ce-que-signifie-exactement-le-terme-joux-comme-dans-le-col-de-joux-plane\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2005\/04\/joux_plane.jpg","articleSection":["Toponymie"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/centcols.org\/quest-ce-que-signifie-exactement-le-terme-joux-comme-dans-le-col-de-joux-plane\/","url":"https:\/\/centcols.org\/quest-ce-que-signifie-exactement-le-terme-joux-comme-dans-le-col-de-joux-plane\/","name":"\u00bfQu\u00e9 significa exactamente el t\u00e9rmino Joux, como en el Plano del Col de Joux? - Club des Cent Cols","isPartOf":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/quest-ce-que-signifie-exactement-le-terme-joux-comme-dans-le-col-de-joux-plane\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/quest-ce-que-signifie-exactement-le-terme-joux-comme-dans-le-col-de-joux-plane\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2005\/04\/joux_plane.jpg","datePublished":"2005-04-06T05:54:45+00:00","dateModified":"2025-09-12T06:05:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/quest-ce-que-signifie-exactement-le-terme-joux-comme-dans-le-col-de-joux-plane\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/centcols.org\/quest-ce-que-signifie-exactement-le-terme-joux-comme-dans-le-col-de-joux-plane\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/centcols.org\/quest-ce-que-signifie-exactement-le-terme-joux-comme-dans-le-col-de-joux-plane\/#primaryimage","url":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2005\/04\/joux_plane.jpg","contentUrl":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2005\/04\/joux_plane.jpg","width":799,"height":436},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/centcols.org\/quest-ce-que-signifie-exactement-le-terme-joux-comme-dans-le-col-de-joux-plane\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/centcols.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Toponymie","item":"https:\/\/centcols.org\/rubrique\/toponymie\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Qu’est ce que signifie exactement le terme Joux comme dans le col de Joux Plane ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/centcols.org\/#website","url":"https:\/\/centcols.org\/","name":"Club des Cent Cols","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/centcols.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/centcols.org\/#organization","name":"Club des Cent Cols","url":"https:\/\/centcols.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/centcols.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/carte-icone.png","contentUrl":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/carte-icone.png","width":250,"height":250,"caption":"Club des Cent Cols"},"image":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/groups\/5261880558\/?locale=fr_FR"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/centcols.org\/#\/schema\/person\/fcdb31e57ffa95295c9683ffdda82afa","name":"fabien","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/9065528d4c1ba02f0faf2b7616b2a195.jpg?ver=1777225983","url":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/9065528d4c1ba02f0faf2b7616b2a195.jpg?ver=1777225983","contentUrl":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/9065528d4c1ba02f0faf2b7616b2a195.jpg?ver=1777225983","caption":"fabien"},"url":"https:\/\/centcols.org\/es\/author\/fabien\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centcols.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80447","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/centcols.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/centcols.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centcols.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centcols.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=80447"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/centcols.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80447\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centcols.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/89697"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centcols.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/centcols.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=80447"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/centcols.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=80447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}