{"id":81825,"date":"2016-03-25T11:40:46","date_gmt":"2016-03-25T09:40:46","guid":{"rendered":"https:\/\/centcols.org\/guide-dutilisation-ccway\/"},"modified":"2025-09-12T04:50:07","modified_gmt":"2025-09-12T02:50:07","slug":"ccway-guia-del-usuario","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/centcols.org\/es\/guide-dutilisation-ccway\/","title":{"rendered":"Gu\u00eda del usuario de ccWay"},"content":{"rendered":"

Notas preliminares<\/h2>\n\n\n\n

Los ajustes personalizados de ccWay son objeto de p\u00e1ginas de ayuda espec\u00edficas<\/a>. Antes de ponerse en contacto con el servicio de asistencia t\u00e9cnica, lea todas las p\u00e1ginas de ayuda y consulte el PREGUNTAS FRECUENTES<\/a> y el\u2019historial de versiones<\/a>. Env\u00ede sus preguntas \u00fanicamente a assistance@centcols.org<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Principios<\/h2>\n\n\n\n

Aplicaci\u00f3n<\/h3>\n\n\n\n

ccWay es una utilidad Web que extrae un grupo de pases (a veces llamados nube de puntos<\/em>) de los cat\u00e1logos de Cent Cols seg\u00fan los criterios que elija, y que produce como salida varios tipos de archivos de geolocalizaci\u00f3n comunes. A continuaci\u00f3n, puede utilizar los archivos de salida en su software de geolocalizaci\u00f3n favorito, como Google Earth, MapSource, Carto Exploreur y muchos otros. ccWay no est\u00e1 dise\u00f1ado espec\u00edficamente para usuarios de receptores GPS. Los archivos producidos por ccWay se pueden utilizar para planificar sus salidas y viajes en mapas, para obtener una vista en 3D de un grupo de pasos en Google Earth, y para muchos otros usos limitados s\u00f3lo por su imaginaci\u00f3n. Por supuesto, algunos de los archivos producidos por ccWay pueden utilizarse para cargar los pasos extra\u00eddos en su GPS, utilizando la utilidad espec\u00edfica de su dispositivo.<\/p>\n\n\n

\n
\"Selecci\u00f3n
Selecci\u00f3n transfronteriza en Google Earth<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Pa\u00eds<\/h3>\n\n\n\n

Actualmente est\u00e1n disponibles los cat\u00e1logos de m\u00e1s de treinta pa\u00edses, y en el futuro se a\u00f1adir\u00e1n otros. Tambi\u00e9n puede hacer selecciones transfronterizas, lo que le permite, por ejemplo (v\u00e9ase al lado), combinar los pasos de la Lorena francesa y el Palatinado alem\u00e1n en la misma vista de Google Earth:<\/p>\n\n\n\n

Selecci\u00f3n geogr\u00e1fica de pases<\/h3>\n\n\n\n

Los pases pueden seleccionarse seg\u00fan cuatro criterios:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. En un mapa interactivo, definiendo un pol\u00edgono que abarque la regi\u00f3n que le interesa.<\/li>\n\n\n\n
  2. Por subdivisi\u00f3n administrativa de primer orden (por ejemplo, Regi\u00f3n en Francia o Espa\u00f1a) o subdivisi\u00f3n administrativa de segundo orden (por ejemplo, Departamento en Francia o Provincia en Espa\u00f1a).<\/li>\n\n\n\n
  3. Por n\u00famero o nombre de mapa (por ejemplo, IGN o Michelin en Francia, OFT o Michelin en Suiza, etc.): se pueden utilizar hasta 4 series de mapas por pa\u00eds.<\/li>\n\n\n\n
  4. Todo el pa\u00eds, o toda Europa.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Filtrar la selecci\u00f3n<\/h3>\n\n\n\n

    Una vez que hayas hecho tu selecci\u00f3n, puedes filtrar (restringir) los puertos que se extraer\u00e1n por esta selecci\u00f3n: por rango de altitud (por ejemplo, para extraer s\u00f3lo los de m\u00e1s de 2000 m), por categor\u00eda de puerto (por ejemplo, si s\u00f3lo te interesan los puertos de carretera, los puertos ciclistas o los puertos f\u00e1ciles de empujar). Por \u00faltimo, puedes pedir al sistema que extraiga s\u00f3lo los puertos que a\u00fan no has escalado, los que ya has escalado, o ambos; para ello, primero debes cargar tu lista de puertos escalados en la p\u00e1gina Configuraci\u00f3n (ver m\u00e1s abajo). En todos los casos, los ficheros de geolocalizaci\u00f3n generados por ccWay diferencian entre las distintas categor\u00edas de puertos, \u00ab< 2000 m\u00bb de \u00ab\u2265 2000 m\u00bb, y los puertos ya escalados de los que a\u00fan no lo han sido.<\/p>\n\n\n\n

    Tipos de ficheros producidos<\/h3>\n\n\n\n

    Actualmente, ccWay puede producir tres tipos de archivos de salida: GPX (universal) con o sin extensiones Garmin, KML (Google Earth) y Carto Exploreur interno (s\u00f3lo Francia). Estos formatos pueden ser utilizados directamente por una amplia gama de software, o convertidos para otros fines utilizando una serie de utilidades gratuitas en l\u00ednea. Se ir\u00e1n a\u00f1adiendo otros formatos a ccWay a medida que el tiempo y la demanda lo permitan. Los archivos resultantes de sus selecciones se descargan inmediatamente en su navegador.<\/p>\n\n\n\n

    \n
    \"\"<\/figure>\n\n\n\n
    \"\"<\/figure>\n\n\n\n
    \"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

    100% en l\u00ednea<\/h3>\n\n\n\n

    ccWay funciona completamente en l\u00ednea. No tiene que proporcionarle ning\u00fan cat\u00e1logo ni instalar ning\u00fan software en su ordenador. Por supuesto, deber\u00e1 haber instalado previamente el software o software de geolocalizaci\u00f3n que pueda procesar los ficheros producidos por ccWay.<\/p>\n\n\n\n

    Modo visitante y modo miembro<\/h3>\n\n\n
    \n
    \"Modo<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

    ccWay funciona de dos modos visitante<\/em> y la moda miembro<\/em>. En visitante<\/em>, Para evitar regalar nuestros cat\u00e1logos a cualquier visitante que utilice ccWay, los archivos s\u00f3lo contienen los c\u00f3digos de los forfaits; no se pueden cambiar las preferencias de visualizaci\u00f3n ni otros ajustes, y la utilidad no diferenciar\u00e1 entre los forfaits que has subido y los que te quedan por subir; se utilizan los ajustes por defecto.<\/p>\n\n\n

    \n
    \"Modo<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

    En miembro<\/em> con\u00e9ctese al Miembros<\/em> como miembro del Club. A partir de ese momento, podr\u00e1s cambiar tus preferencias y guardar los forfaits que hayas subido; para los cat\u00e1logos que hayas comprado, ccWay producir\u00e1 archivos mucho m\u00e1s extensos, con nombres de forfaits, accesos, etc. Los pases de los cat\u00e1logos que no hayas comprado se tratar\u00e1n como si estuvieras en visitante<\/em>. Para sacar el m\u00e1ximo partido de ccWay, le recomendamos encarecidamente que lo utilice en Miembro<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

    Instrucciones de uso<\/h2>\n\n\n
    \n
    \"Interfaz
    Interfaz de usuario de ccWay<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

    Estas breves instrucciones explican el uso b\u00e1sico de ccWay. Cada secci\u00f3n de la utilidad tambi\u00e9n incluye una p\u00e1gina de ayuda, a la que se puede acceder haciendo clic en el icono \"\" que acompa\u00f1a a la mayor\u00eda de las secciones. Util\u00edcelos para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

    ccWay es una p\u00e1gina web que contiene varias secciones con contenido variable seg\u00fan el pa\u00eds y algunas de sus elecciones. Estas secciones se muestran en la imagen de la derecha:<\/p>\n\n\n\n

      \n
    1. Identificaci\u00f3n<\/strong>. En esta secci\u00f3n puede iniciar sesi\u00f3n en ccWay haciendo clic en el bot\u00f3n verde
      \"\"<\/figure>; puede pasar de visitante<\/em> modo miembro<\/em>. A continuaci\u00f3n, puedes modificar tus ajustes personalizados pulsando el bot\u00f3n \u00abAjustes\u00bb.\u00bb
      \"\"<\/figure> (Detalles<\/a>) <\/em>o cierre la sesi\u00f3n pulsando el bot\u00f3n rojo
      \"\"<\/figure> en la parte superior derecha de la p\u00e1gina. En miembro<\/em> su nombre y n\u00famero de afiliaci\u00f3n aparecen en esta secci\u00f3n. Una vez que haya iniciado sesi\u00f3n, podr\u00e1 desplazarse de un pa\u00eds a otro sin necesidad de volver a iniciar sesi\u00f3n, hasta que cierre la sesi\u00f3n o el navegador.<\/li>\n\n\n\n
    2. Pa\u00eds<\/strong>. Aqu\u00ed selecciona el pa\u00eds catalogado que desea utilizar para la extracci\u00f3n de pases. Por defecto, en la parte inferior de la p\u00e1gina aparece un mapa de Google Maps (secci\u00f3n 6) centrado en el pa\u00eds en cuesti\u00f3n. Las selecciones geogr\u00e1ficas (secci\u00f3n 3) var\u00edan de un pa\u00eds a otro. La selecci\u00f3n \u00abEuropa\u00bb (bandera
      \"\"<\/figure> ) le permite hacer selecciones transfronterizas en el mapa de Google Maps.<\/li>\n\n\n\n
    3. Selecci\u00f3n geogr\u00e1fica<\/strong>. (Detalles<\/a><\/em>) Aqu\u00ed selecciona la zona geogr\u00e1fica de la que desea extraer sus collares. Dispone de 4 opciones por pa\u00eds:\n