{"id":93314,"date":"2026-02-03T18:11:20","date_gmt":"2026-02-03T16:11:20","guid":{"rendered":"https:\/\/centcols.org\/?p=93314"},"modified":"2026-02-28T10:44:01","modified_gmt":"2026-02-28T08:44:01","slug":"la-guerra-de-los-signos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/centcols.org\/es\/la-guerre-des-pancartes\/","title":{"rendered":"La guerra de los signos"},"content":{"rendered":"

Cuando atraviesas los Pirineos para explorar los puertos de nuestros vecinos espa\u00f1oles, a menudo te sorprenden las diferencias entre los datos que proporciona el mapa y los que ofrecen las se\u00f1ales de los puertos o el alt\u00edmetro. Puedes elegir entre tres altitudes distintas, algunas de ellas muy diferentes.
\u00bfNo tendr\u00eda el metro la misma longitud en Espa\u00f1a? El ejemplo del Col d'Ares (FR-66-1513<\/a> o ES-GI-1513<\/a>), un paso fronterizo por encima de Prats-de-Mollo-la-Preste. Qu\u00e9 indican las se\u00f1ales del lado franc\u00e9s y del lado espa\u00f1ol?<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"
Col d'Ares en el lado franc\u00e9s<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Col d'Ares en el lado espa\u00f1ol<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Est\u00e1 claro que la DDE francesa y la espa\u00f1ola no miden las altitudes de la misma manera. Una diferencia de noventa y siete metros en la altitud de un mismo paso es considerable. \u00bfQui\u00e9n tiene raz\u00f3n? Necesitamos un \u00e1rbitro: el Sr. IGN...<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Folleto I\u00a9IGN Francia ign.fr.centcols.org <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

El mapa indica que el Col d'Ares est\u00e1 a 1512 m. Dentro de un metro, que es la misma altitud que en el signo franc\u00e9s. Perfecto. \u00bfDe d\u00f3nde viene la altitud de 1610m del cartel espa\u00f1ol? Sencillamente, del Mont Falgars, que domina el Col d'Ares por el sur, a 1611 m. <\/p>\n\n\n\n

As\u00ed que, cuando cruces la frontera, por favor, deja tu mente cartesiana en la aduana, donde un cartel indica la altitud del lugar donde se encuentra. Despu\u00e9s de todo, un poco de fantas\u00eda no es desagradable...<\/p>\n\n\n\n

Texto y fotos: Ren\u00e9 POTY<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lorsqu’on franchit les Pyr\u00e9n\u00e9es pour aller explorer les cols chez nos voisins espagnols, on est souvent surpris par les diff\u00e9rences entre les donn\u00e9es fournies par la carte et celles fournies par les panneaux de cols ou encore par l’altim\u00e8tre. On a le choix entre trois altitudes diff\u00e9rentes avec, parfois, des \u00e9carts tr\u00e8s importants.Le m\u00e8tre n’aurait-il […]<\/p>\n","protected":false},"author":485,"featured_media":93497,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[308],"tags":[],"class_list":["post-93314","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cols-en-vrac"],"acf":[],"yoast_head":"\nLa guerre des pancartes - Club des Cent Cols<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/centcols.org\/es\/la-guerra-de-los-signos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La guerre des pancartes - Club des Cent Cols\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lorsqu’on franchit les Pyr\u00e9n\u00e9es pour aller explorer les cols chez nos voisins espagnols, on est souvent surpris par les diff\u00e9rences entre les donn\u00e9es fournies par la carte et celles fournies par les panneaux de cols ou encore par l’altim\u00e8tre. On a le choix entre trois altitudes diff\u00e9rentes avec, parfois, des \u00e9carts tr\u00e8s importants.Le m\u00e8tre n’aurait-il […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/centcols.org\/es\/la-guerra-de-los-signos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Club des Cent Cols\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/5261880558\/?locale=fr_FR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-03T16:11:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-28T08:44:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/7507.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jean-No\u00ebl Jagoda\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jean-No\u00ebl Jagoda\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/nl\/de-bordenoorlog\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/nl\/de-bordenoorlog\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jean-No\u00ebl Jagoda\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/#\/schema\/person\/30f4299f11521fed498f98ecf9d71664\"},\"headline\":\"La guerre des pancartes\",\"datePublished\":\"2026-02-03T16:11:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-28T08:44:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/nl\/de-bordenoorlog\/\"},\"wordCount\":296,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/nl\/de-bordenoorlog\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/7507.jpg\",\"articleSection\":[\"Cols en vrac\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/nl\/de-bordenoorlog\/\",\"url\":\"https:\/\/centcols.org\/nl\/de-bordenoorlog\/\",\"name\":\"La guerre des pancartes - Club des Cent Cols\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/nl\/de-bordenoorlog\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/nl\/de-bordenoorlog\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/7507.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-03T16:11:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-28T08:44:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/nl\/de-bordenoorlog\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/centcols.org\/nl\/de-bordenoorlog\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/nl\/de-bordenoorlog\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/7507.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/7507.jpg\",\"width\":800,\"height\":600,\"caption\":\"OLYMPUS DIGITAL CAMERA\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/nl\/de-bordenoorlog\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/centcols.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cols en vrac\",\"item\":\"https:\/\/centcols.org\/rubrique\/cols-en-vrac\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La guerre des pancartes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/centcols.org\/\",\"name\":\"Club des Cent Cols\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/centcols.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/#organization\",\"name\":\"Club des Cent Cols\",\"url\":\"https:\/\/centcols.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/carte-icone.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/carte-icone.png\",\"width\":250,\"height\":250,\"caption\":\"Club des Cent Cols\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/5261880558\/?locale=fr_FR\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/#\/schema\/person\/30f4299f11521fed498f98ecf9d71664\",\"name\":\"Jean-No\u00ebl Jagoda\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/4a9472068cd97156227754c35cd56ded.jpg?ver=1777248804\",\"url\":\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/4a9472068cd97156227754c35cd56ded.jpg?ver=1777248804\",\"contentUrl\":\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/4a9472068cd97156227754c35cd56ded.jpg?ver=1777248804\",\"caption\":\"Jean-No\u00ebl Jagoda\"},\"url\":\"https:\/\/centcols.org\/es\/author\/7270\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La guerra de los signos - Club des Cent Cols","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/centcols.org\/es\/la-guerra-de-los-signos\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La guerre des pancartes - Club des Cent Cols","og_description":"Lorsqu’on franchit les Pyr\u00e9n\u00e9es pour aller explorer les cols chez nos voisins espagnols, on est souvent surpris par les diff\u00e9rences entre les donn\u00e9es fournies par la carte et celles fournies par les panneaux de cols ou encore par l’altim\u00e8tre. On a le choix entre trois altitudes diff\u00e9rentes avec, parfois, des \u00e9carts tr\u00e8s importants.Le m\u00e8tre n’aurait-il […]","og_url":"https:\/\/centcols.org\/es\/la-guerra-de-los-signos\/","og_site_name":"Club des Cent Cols","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/5261880558\/?locale=fr_FR","article_published_time":"2026-02-03T16:11:20+00:00","article_modified_time":"2026-02-28T08:44:01+00:00","og_image":[{"width":800,"height":600,"url":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/7507.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jean-No\u00ebl Jagoda","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Jean-No\u00ebl Jagoda","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/centcols.org\/nl\/de-bordenoorlog\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/nl\/de-bordenoorlog\/"},"author":{"name":"Jean-No\u00ebl Jagoda","@id":"https:\/\/centcols.org\/#\/schema\/person\/30f4299f11521fed498f98ecf9d71664"},"headline":"La guerre des pancartes","datePublished":"2026-02-03T16:11:20+00:00","dateModified":"2026-02-28T08:44:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/nl\/de-bordenoorlog\/"},"wordCount":296,"publisher":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/nl\/de-bordenoorlog\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/7507.jpg","articleSection":["Cols en vrac"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/centcols.org\/nl\/de-bordenoorlog\/","url":"https:\/\/centcols.org\/nl\/de-bordenoorlog\/","name":"La guerra de los signos - Club des Cent Cols","isPartOf":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/nl\/de-bordenoorlog\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/nl\/de-bordenoorlog\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/7507.jpg","datePublished":"2026-02-03T16:11:20+00:00","dateModified":"2026-02-28T08:44:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/nl\/de-bordenoorlog\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/centcols.org\/nl\/de-bordenoorlog\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/centcols.org\/nl\/de-bordenoorlog\/#primaryimage","url":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/7507.jpg","contentUrl":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/7507.jpg","width":800,"height":600,"caption":"OLYMPUS DIGITAL CAMERA"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/centcols.org\/nl\/de-bordenoorlog\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/centcols.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cols en vrac","item":"https:\/\/centcols.org\/rubrique\/cols-en-vrac\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La guerre des pancartes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/centcols.org\/#website","url":"https:\/\/centcols.org\/","name":"Club des Cent Cols","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/centcols.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/centcols.org\/#organization","name":"Club des Cent Cols","url":"https:\/\/centcols.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/centcols.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/carte-icone.png","contentUrl":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/carte-icone.png","width":250,"height":250,"caption":"Club des Cent Cols"},"image":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/groups\/5261880558\/?locale=fr_FR"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/centcols.org\/#\/schema\/person\/30f4299f11521fed498f98ecf9d71664","name":"Jean-No\u00ebl Jagoda","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/4a9472068cd97156227754c35cd56ded.jpg?ver=1777248804","url":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/4a9472068cd97156227754c35cd56ded.jpg?ver=1777248804","contentUrl":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/4a9472068cd97156227754c35cd56ded.jpg?ver=1777248804","caption":"Jean-No\u00ebl Jagoda"},"url":"https:\/\/centcols.org\/es\/author\/7270\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centcols.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93314","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/centcols.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/centcols.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centcols.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/485"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centcols.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93314"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/centcols.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93314\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centcols.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/93497"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centcols.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93314"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/centcols.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93314"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/centcols.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93314"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}