{"id":93314,"date":"2026-02-03T18:11:20","date_gmt":"2026-02-03T16:11:20","guid":{"rendered":"https:\/\/centcols.org\/?p=93314"},"modified":"2026-02-28T10:44:01","modified_gmt":"2026-02-28T08:44:01","slug":"la-guerra-dei-segni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/centcols.org\/it\/la-guerre-des-pancartes\/","title":{"rendered":"La guerra dei segni"},"content":{"rendered":"<p>Quando si attraversano i Pirenei per esplorare i passi della Spagna, si rimane spesso sorpresi dalle differenze tra i dati forniti dalla mappa e quelli forniti dai cartelli dei passi o dall'altimetro. Si pu\u00f2 scegliere tra tre diverse altitudini, alcune delle quali molto diverse tra loro.<br>Un metro non avrebbe la stessa lunghezza in Spagna? Una spiegazione si trova nell'esempio del Col d'Ares (<a href=\"\/it\/util\/geo\/visu.php\/?code=FR-66-1513\">FR-66-1513<\/a> o <a href=\"\/it\/util\/geo\/visu.php\/?code=ES-GI-1513\">ES-GI-1513<\/a>), un passo di confine sopra Prats-de-Mollo-la-Preste. Cosa indicano i cartelli sul lato francese e su quello spagnolo?<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"240\" height=\"408\" src=\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/col_d_ares_france.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-94201\" srcset=\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/col_d_ares_france.jpg 240w, https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/col_d_ares_france-7x12.jpg 7w\" sizes=\"auto, (max-width: 240px) 100vw, 240px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Col d'Ares sul versante francese<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"490\" height=\"204\" src=\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/coll_d_ares_espagne.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-94202\" srcset=\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/coll_d_ares_espagne.jpg 490w, https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/coll_d_ares_espagne-18x7.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 490px) 100vw, 490px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Col d'Ares sul versante spagnolo<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>\u00c8 evidente che il DDE francese e quello spagnolo non misurano le altitudini nello stesso modo. Una differenza di novantasette metri nell'altitudine dello stesso passo \u00e8 piuttosto considerevole! Quindi chi ha ragione? Abbiamo bisogno di un arbitro: il signor IGN...<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"670\" src=\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Capture.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-93370\" srcset=\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Capture.jpg 1200w, https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Capture-768x429.jpg 768w, https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Capture-18x10.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Opuscolo I\u00a9IGN Francia ign.fr.centcols.org <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>La mappa indica il Col d'Ares a 1512 metri. Entro un metro, \u00e8 la stessa altitudine del cartello francese. \u00c8 perfetto. Da dove deriva l'altitudine di 1610 m del cartello spagnolo? Semplicemente dal Mont Falgars, che domina il Col d'Ares a sud con i suoi 1611 m! <\/p>\n\n\n\n<p>Quindi, quando attraversate il confine, lasciate la vostra mente cartesiana alla dogana, dove un cartello indica l'altitudine del luogo in cui \u00e8 collocata. Dopo tutto, un po' di fantasia non guasta...<\/p>\n\n\n\n<p>Testo e foto: Ren\u00e9 POTY<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lorsqu&rsquo;on franchit les Pyr\u00e9n\u00e9es pour aller explorer les cols chez nos voisins espagnols, on est souvent surpris par les diff\u00e9rences entre les donn\u00e9es fournies par la carte et celles fournies par les panneaux de cols ou encore par l&rsquo;altim\u00e8tre. On a le choix entre trois altitudes diff\u00e9rentes avec, parfois, des \u00e9carts tr\u00e8s importants.Le m\u00e8tre n&rsquo;aurait-il [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":485,"featured_media":93497,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[308],"tags":[],"class_list":["post-93314","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cols-en-vrac"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La guerre des pancartes - Club des Cent Cols<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/centcols.org\/it\/la-guerra-dei-segni\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La guerre des pancartes - Club des Cent Cols\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lorsqu&rsquo;on franchit les Pyr\u00e9n\u00e9es pour aller explorer les cols chez nos voisins espagnols, on est souvent surpris par les diff\u00e9rences entre les donn\u00e9es fournies par la carte et celles fournies par les panneaux de cols ou encore par l&rsquo;altim\u00e8tre. On a le choix entre trois altitudes diff\u00e9rentes avec, parfois, des \u00e9carts tr\u00e8s importants.Le m\u00e8tre n&rsquo;aurait-il [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/centcols.org\/it\/la-guerra-dei-segni\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Club des Cent Cols\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/5261880558\/?locale=fr_FR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-03T16:11:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-28T08:44:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/7507.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jean-No\u00ebl Jagoda\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jean-No\u00ebl Jagoda\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/de\/la-guerre-des-pancartes\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/de\/la-guerre-des-pancartes\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jean-No\u00ebl Jagoda\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/#\/schema\/person\/30f4299f11521fed498f98ecf9d71664\"},\"headline\":\"La guerre des pancartes\",\"datePublished\":\"2026-02-03T16:11:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-28T08:44:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/de\/la-guerre-des-pancartes\/\"},\"wordCount\":296,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/de\/la-guerre-des-pancartes\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/7507.jpg\",\"articleSection\":[\"Cols en vrac\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/de\/la-guerre-des-pancartes\/\",\"url\":\"https:\/\/centcols.org\/de\/la-guerre-des-pancartes\/\",\"name\":\"La guerre des pancartes - Club des Cent Cols\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/de\/la-guerre-des-pancartes\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/de\/la-guerre-des-pancartes\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/7507.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-03T16:11:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-28T08:44:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/de\/la-guerre-des-pancartes\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/centcols.org\/de\/la-guerre-des-pancartes\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/de\/la-guerre-des-pancartes\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/7507.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/7507.jpg\",\"width\":800,\"height\":600,\"caption\":\"OLYMPUS DIGITAL CAMERA\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/de\/la-guerre-des-pancartes\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/centcols.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cols en vrac\",\"item\":\"https:\/\/centcols.org\/rubrique\/cols-en-vrac\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La guerre des pancartes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/centcols.org\/\",\"name\":\"Club des Cent Cols\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/centcols.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/#organization\",\"name\":\"Club des Cent Cols\",\"url\":\"https:\/\/centcols.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/carte-icone.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/carte-icone.png\",\"width\":250,\"height\":250,\"caption\":\"Club des Cent Cols\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/5261880558\/?locale=fr_FR\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/#\/schema\/person\/30f4299f11521fed498f98ecf9d71664\",\"name\":\"Jean-No\u00ebl Jagoda\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/4a9472068cd97156227754c35cd56ded.jpg?ver=1777248804\",\"url\":\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/4a9472068cd97156227754c35cd56ded.jpg?ver=1777248804\",\"contentUrl\":\"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/4a9472068cd97156227754c35cd56ded.jpg?ver=1777248804\",\"caption\":\"Jean-No\u00ebl Jagoda\"},\"url\":\"https:\/\/centcols.org\/it\/author\/7270\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La guerra dei segni - Club des Cent Cols","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/centcols.org\/it\/la-guerra-dei-segni\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"La guerre des pancartes - Club des Cent Cols","og_description":"Lorsqu&rsquo;on franchit les Pyr\u00e9n\u00e9es pour aller explorer les cols chez nos voisins espagnols, on est souvent surpris par les diff\u00e9rences entre les donn\u00e9es fournies par la carte et celles fournies par les panneaux de cols ou encore par l&rsquo;altim\u00e8tre. On a le choix entre trois altitudes diff\u00e9rentes avec, parfois, des \u00e9carts tr\u00e8s importants.Le m\u00e8tre n&rsquo;aurait-il [&hellip;]","og_url":"https:\/\/centcols.org\/it\/la-guerra-dei-segni\/","og_site_name":"Club des Cent Cols","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/5261880558\/?locale=fr_FR","article_published_time":"2026-02-03T16:11:20+00:00","article_modified_time":"2026-02-28T08:44:01+00:00","og_image":[{"width":800,"height":600,"url":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/7507.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jean-No\u00ebl Jagoda","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Jean-No\u00ebl Jagoda","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/centcols.org\/de\/la-guerre-des-pancartes\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/de\/la-guerre-des-pancartes\/"},"author":{"name":"Jean-No\u00ebl Jagoda","@id":"https:\/\/centcols.org\/#\/schema\/person\/30f4299f11521fed498f98ecf9d71664"},"headline":"La guerre des pancartes","datePublished":"2026-02-03T16:11:20+00:00","dateModified":"2026-02-28T08:44:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/de\/la-guerre-des-pancartes\/"},"wordCount":296,"publisher":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/de\/la-guerre-des-pancartes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/7507.jpg","articleSection":["Cols en vrac"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/centcols.org\/de\/la-guerre-des-pancartes\/","url":"https:\/\/centcols.org\/de\/la-guerre-des-pancartes\/","name":"La guerra dei segni - Club des Cent Cols","isPartOf":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/de\/la-guerre-des-pancartes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/de\/la-guerre-des-pancartes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/7507.jpg","datePublished":"2026-02-03T16:11:20+00:00","dateModified":"2026-02-28T08:44:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/de\/la-guerre-des-pancartes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/centcols.org\/de\/la-guerre-des-pancartes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/centcols.org\/de\/la-guerre-des-pancartes\/#primaryimage","url":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/7507.jpg","contentUrl":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/7507.jpg","width":800,"height":600,"caption":"OLYMPUS DIGITAL CAMERA"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/centcols.org\/de\/la-guerre-des-pancartes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/centcols.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cols en vrac","item":"https:\/\/centcols.org\/rubrique\/cols-en-vrac\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La guerre des pancartes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/centcols.org\/#website","url":"https:\/\/centcols.org\/","name":"Club des Cent Cols","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/centcols.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/centcols.org\/#organization","name":"Club des Cent Cols","url":"https:\/\/centcols.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/centcols.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/carte-icone.png","contentUrl":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/carte-icone.png","width":250,"height":250,"caption":"Club des Cent Cols"},"image":{"@id":"https:\/\/centcols.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/groups\/5261880558\/?locale=fr_FR"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/centcols.org\/#\/schema\/person\/30f4299f11521fed498f98ecf9d71664","name":"Jean-No\u00ebl Jagoda","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/4a9472068cd97156227754c35cd56ded.jpg?ver=1777248804","url":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/4a9472068cd97156227754c35cd56ded.jpg?ver=1777248804","contentUrl":"https:\/\/centcols.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/4a9472068cd97156227754c35cd56ded.jpg?ver=1777248804","caption":"Jean-No\u00ebl Jagoda"},"url":"https:\/\/centcols.org\/it\/author\/7270\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centcols.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93314","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/centcols.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/centcols.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centcols.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/485"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centcols.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93314"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/centcols.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93314\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centcols.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/93497"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centcols.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93314"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/centcols.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93314"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/centcols.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93314"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}