{"id":81825,"date":"2016-03-25T11:40:46","date_gmt":"2016-03-25T09:40:46","guid":{"rendered":"https:\/\/centcols.org\/guide-dutilisation-ccway\/"},"modified":"2025-09-12T04:50:07","modified_gmt":"2025-09-12T02:50:07","slug":"ccway-gebruikershandleiding","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/centcols.org\/nl\/guide-dutilisation-ccway\/","title":{"rendered":"ccWay Gebruikershandleiding"},"content":{"rendered":"

Inleidende opmerkingen<\/h2>\n\n\n\n

De gepersonaliseerde instellingen van ccWay zijn het onderwerp van specifieke helppagina's<\/a>. Lees voordat u contact opneemt met de technische ondersteuning alle helppagina's en raadpleeg de FAQ<\/a> en de\u2019versiegeschiedenis<\/a>. Stuur uw vragen alleen naar assistance@centcols.org<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Principes<\/h2>\n\n\n\n

Toepassing<\/h3>\n\n\n\n

ccWay is een hulpprogramma voor het web waarmee een groep passen (ook wel puntenwolk<\/em>) uit de Cent Cols-catalogi volgens de criteria van jouw keuze, en die verschillende soorten gangbare geolocatiebestanden als uitvoer produceert. Je kunt de uitvoerbestanden vervolgens gebruiken in je favoriete geolocatiesoftware, zoals Google Earth, MapSource, Carto Exploreur en vele andere. ccWay is niet specifiek ontworpen voor gebruikers van GPS-ontvangers. De bestanden die door ccWay worden geproduceerd, kunnen worden gebruikt om je uitstapjes en trips op kaarten te plannen, om een 3D-weergave van een groep passen op Google Earth te krijgen en voor vele andere toepassingen die alleen door je verbeelding worden beperkt. Natuurlijk kunnen sommige bestanden die door ccWay worden geproduceerd, worden gebruikt om de ge\u00ebxtraheerde passen op je GPS te laden, met behulp van het hulpprogramma dat specifiek is voor jouw apparaat.<\/p>\n\n\n

\n
\"Grensoverschrijdende
Grensoverschrijdende selectie in Google Earth<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Land<\/h3>\n\n\n\n

Les catalogues de plus d’une trentaine de pays sont actuellement disponibles, d’autres pays seront ajout\u00e9s \u00e0 l’avenir. Vous pouvez aussi faire des s\u00e9lections transfrontali\u00e8res qui permettent, par exemple (voir ci-contre) de rassembler sur une m\u00eame vue Google Earth les cols de la Lorraine fran\u00e7aise et du Palatinat allemand :<\/p>\n\n\n\n

Geografische selectie van passen<\/h3>\n\n\n\n

Les s\u00e9lections de cols peuvent se faire selon quatre crit\u00e8res :<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Op een interactieve kaart kun je een polygoon defini\u00ebren die de regio waarin je ge\u00efnteresseerd bent omvat.<\/li>\n\n\n\n
  2. Per administratieve onderverdeling van de eerste orde (bijv. regio in Frankrijk of Spanje) of administratieve onderverdeling van de tweede orde (bijv. departement in Frankrijk of provincie in Spanje).<\/li>\n\n\n\n
  3. Op kaartnummer of naam (bijv. IGN of Michelin in Frankrijk, OFT of Michelin in Zwitserland, enz.) - er kunnen maximaal 4 kaartseries per land worden gebruikt.<\/li>\n\n\n\n
  4. Het hele land, of heel Europa.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    De selectie filteren<\/h3>\n\n\n\n

    Une fois votre s\u00e9lection faite, vous pouvez filtrer (restreindre) les cols qui seront extraits par cette s\u00e9lection : par plages d’altitudes (p.ex. pour n’extraire que les plus de 2000 m), par cat\u00e9gories de cols (p.ex. si vous n’\u00eates int\u00e9ress\u00e9s que par les cols routiers, cyclables ou avec poussage ais\u00e9). Finalement vous pouvez demander au syst\u00e8me de n’extraire que les cols que vous n’avez pas encore grimp\u00e9s, ceux que vous avez d\u00e9j\u00e0 grimp\u00e9s, ou les deux; pour ce faire vous devez auparavant t\u00e9l\u00e9charger votre liste des cols grimp\u00e9s sur la page des R\u00e9glages (voir plus bas). Dans tous les cas, les fichiers de g\u00e9olocalisation g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par ccWay diff\u00e9rencient les diverses cat\u00e9gories de cols, les \u00ab\u00a0< 2000 m\u00a0\u00bb des \u00ab\u00a0\u2265 2000 m\u00a0\u00bb, et les cols d\u00e9j\u00e0 grimp\u00e9s de ceux qui restent \u00e0 grimper.<\/p>\n\n\n\n

    Soorten geproduceerde bestanden<\/h3>\n\n\n\n

    ccWay peut actuellement produire trois types de fichiers de sortie : GPX (universel) avec ou sans extensions Garmin, KML (Google Earth) et Carto Exploreur interne (France seulement). Ces formats sont utilisables directement sur de nombreux logiciels, ou peuvent \u00eatre convertis pour d’autre fins par plusieurs utilitaires disponibles gratuitement en ligne. D’autres formats seront ajout\u00e9s \u00e0 ccWay lorsque le temps le permettra et selon la demande. Les fichiers r\u00e9sultant de vos s\u00e9lections sont imm\u00e9diatement t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s sur votre navigateur.<\/p>\n\n\n\n

    \n
    \"\"<\/figure>\n\n\n\n
    \"\"<\/figure>\n\n\n\n
    \"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

    100% online<\/h3>\n\n\n\n

    ccWay werkt volledig online. Je hoeft geen catalogi aan te leveren of software op je computer te installeren. U moet natuurlijk wel van tevoren de geolocatiesoftware(s) hebben ge\u00efnstalleerd die de bestanden van ccWay kan verwerken.<\/p>\n\n\n\n

    Bezoekersmodus en ledenmodus<\/h3>\n\n\n
    \n
    \"Bezoekersmodus\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

    ccWay fonctionne en deux modes : mode bezoeker<\/em> en mode lid<\/em>. In bezoeker<\/em>, Om te voorkomen dat we onze catalogi gratis weggeven aan elke bezoeker die ccWay gebruikt, bevatten de bestanden alleen de pascodes; je kunt je weergavevoorkeuren en andere instellingen niet wijzigen en het hulpprogramma maakt geen onderscheid tussen de passen die je al beklommen hebt en de passen die je nog moet beklimmen; de standaardinstellingen worden gebruikt.<\/p>\n\n\n

    \n
    \"Lidmodus\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

    In lid<\/em> inloggen op de Leden<\/em> als clublid. Vanaf dat moment kun je je voorkeuren wijzigen en de passen opslaan die je hebt beklommen; voor de catalogi die je hebt gekocht, zal ccWay veel uitgebreidere bestanden produceren, met pasnamen, toegang enzovoort. Passen uit catalogi die je niet hebt gekocht worden behandeld alsof je in bezoeker<\/em>. Om het meeste uit ccWay te halen, raden we u sterk aan om het te gebruiken in Lid<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

    Gebruiksaanwijzing<\/h2>\n\n\n
    \n
    \"ccWay
    ccWay gebruikersinterface<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

    In deze korte instructies wordt het basisgebruik van ccWay uitgelegd. Elke sectie van het hulpprogramma bevat ook een hulppagina, die kan worden geopend door op de knop \"\" die bij de meeste secties hoort. Gebruik deze voor meer informatie.<\/p>\n\n\n\n

    ccWay est une page web contenant plusieurs sections \u00e0 contenu variable selon les pays et certains de vos choix. Ces sections sont repr\u00e9sent\u00e9es sur l’image de droite :<\/p>\n\n\n\n

      \n
    1. Identificatie<\/strong>. In dit gedeelte kunt u zich aanmelden bij ccWay door op de groene knop te klikken
      \"\"<\/figure>; modus kunt u overschakelen van bezoeker<\/em> stand lid<\/em>. Je kunt dan je persoonlijke instellingen wijzigen door op de knop \u00abinstellingen\u00bb te klikken.\u00bb
      \"\"<\/figure> (Details<\/a>) <\/em>of sluit je sessie door op de rode knop te klikken
      \"\"<\/figure> rechtsboven aan de pagina. In lid<\/em> je naam en lidmaatschapsnummer verschijnen in dit gedeelte. Zodra je bent ingelogd, kun je van land naar land gaan zonder opnieuw in te loggen, totdat je uitlogt of je browser sluit.<\/li>\n\n\n\n
    2. Land<\/strong>. Hier selecteer je het gecatalogiseerde land dat je wilt gebruiken voor je paswinning. Standaard verschijnt onderaan de pagina een Google Maps-kaart (sectie 6) met het land in kwestie als middelpunt. De geografische selecties (sectie 3) verschillen van land tot land. De selectie \u00abEuropa\u00bb (vlag
      \"\"<\/figure> ) kun je grensoverschrijdende selecties maken op de kaart van Google Maps.<\/li>\n\n\n\n
    3. Geografische selectie<\/strong>. (Details<\/a><\/em>) Vous s\u00e9lectionnez ici l’emprise g\u00e9ographique du territoire sur lequel vous voulez extraire vos cols. Vous avez 4 choix par pays :\n