Raduno italiano ad Ormea (Cuneo) dal 10-11 giugno 2017

Texte en français: voir plus bas.

Raduno italiano 2017: pedalare in montagna col mare all’orizzonte

Quest’anno ci incontreremo in Val Tanaro ad Ormea, in provincia di Cuneo, nella zona diconfine tra Piemonte e Liguria dove sono previsti due percorsi stradali (R1 e R2) e due percorsi per MTB (V1 e V2).
Il percorso R1 parte dall’Albergo Italia di Ormea, gli altri partono da Garessio.
Entrambi i percorsi stradali presentano brevi tratti di strada sterrata perfettamente ciclabile ma sono comunque consigliati pneumatici da 25mm per limitare i rischi di foratura.
I percorsi V1 e V2 sono quasi completamente ciclabili con brevi tratti a spinta.
Tutti i percorsi previsti possono essere accorciati in funzione delle proprie energie.

Soggiorneremo all’Albergo Italia, in via Generale Cagna n.43 ad Ormea (CN) Tel. +39 0174 391147 http://www.albergoitaliaormea.it
I prezzi concordati per i soci CCC prevedono un costo di 56€ con pernottamento in camera doppia o matrimoniale e trattamento di pensione completa compreso quindi il pranzo al sacco; sono previste ulteriori riduzioni per le camere più numerose. Nell’ampia area antistante l’Albergo c’è la possibilità di pernottare con i camper.

Cartografia di riferimento:

• Carta topografica-escursionistica scala 1:25000 n°19 di Fraternali Editore
• Carta dei rifugi e dei sentieri n° 15 scala 1:50000 Istituto Geografico Centrale

Per ogni informazione non esitate a contattare:

Daniele Ghigo
+39 34 74 19 28 80

Arrivando al Colle di Prato Rotondo – la route menant au Colle di Prato Rotondo

Rassemblement italien en 2017,  pédaler en montagne avec la mer à l’horizon

Cette année, nous allons nous rencontrer au Val Tanaro à Ormea, dans la province de Cuneo, entre le Piémont et la Ligurie, où sont proposés deux itinéraires routiers (R1 et R2) et deux itinéraires pour VTT (V1 et V2). L’itinéraire R1 part de l’Hôtel Italia de Ormea, les autres partiront de Garessio.
Pour les routiers prévoir des pneus de 25mm car il y a de courts tronçons de route non goudronnée mais bien cyclables pour l’itinéraire R1 et pour le R2.
Les itinéraires V1 et V2 sont bien cyclables avec quelques courts poussages.
Tous les itinéraires prévus peuvent être raccourcis en fonction de  sa forme.

Nous séjournerons à l’Albergo Italia, via Generale Cagna 43 à Ormea (CN) Tél. +39 0174 391147 http://www.albergoitaliaormea.it
Les prix convenus pour les membres de la CCC prévoient un coût de 56 € avec hébergement en chambres à deux lits ou avec un grand lit en pension complète incluant un pique-nique; des réductions supplémentaires sont prévues pour les grandes chambres.
Sur la place en face de l’hôtel, il y a la possibilité de  stationner les caravanes ou camping-cars.

Cartes de référence:

• Carta topografica-escursionistica scala 1:25000 n°19 di Fraternali Editore
• Carta dei rifugi e dei sentieri n° 15 scala 1:50000 Istituto Geografico Centrale

Pour informations n’hésitez pas à contacter:
Daniele Ghigo
+39 34 74 19 28 80

Il colle Scravaion visto da Castelvecchio – le Col Scravaion vu de Castelvecchio