Voyager

Voyager

Voyager c'est beau, mais quel regret
Que ce soit trop cher, je trouve convenable
D'utiliser ma chère bicyclette,
L'amie très sincère et assez fiable.

Je vais partout, jamais pressé,
Ma compagne: toujours la fantaisie,
Pédaler c'est beau, mais il faut accepter
Un peu d'effort avec philosophie.

Ainsi avec mes jambes je vais roulant
Heureux, dans la pleine liberté
De celui qui n'est pas trop exigeant.

Les sports ont la grande qualité
D'être le message le plus éloquent
D'amitié et de paix pour l'humanité.

Viaggiare in bicicletta

L'hobby del viaggiar assai mi alletta
Ma è troppo caro, per economia
Prendo la mia cara bicicletta,
L'amica piu' fidata che ci sia.

Posso andar ovunque, senza fretta,
M'accompagna ognor la fantasia,
Pedalare è bello per chi accetta,
Un po' di sforzo con filosofia.

Cosi' con le mie gambe e poche spese,
Posso godere di quella libertà,
Che trova solo chi non ha pretese.

Ogni sport ha rara qualità,
D'essere il messaggio piu' cortese
D'amicizia e pace per l'umanità.

Giulio LEONARDI

22 août 1984