Home » Lesmateriaal » Handleiding ccWay » Gebruiksaanwijzing ccWay

Gebruiksaanwijzing ccWay

Nota preliminari

Le impostazioni personalizzate di ccWay sono oggetto di specifieke ondersteuningspagina's. Prima di contattare l'assistenza tecnica, vi preghiamo di leggere tutte le pagine d'aiuto e di consultare le FAQ e lo historische versies. Vi preghiamo di porre le vos domande unicamente a .

Principes

Toepassing

CcWay è un programma di utilità Web sul sito del Club des Cent Cols che estrae un gruppo di passi (talvolta chiamato nuvola di punti) dai cataloghi Cent Cols, seguendo i criteri da voi scelti, producendo in uscita diversi tipi di file di uso corrente di geolocalizzazione. Je kunt deze bestanden vervolgens importeren in je favoriete geolocatieprogramma's, Google Earth, MapSource, Carto Exploreur, Google Earth en vele andere. CcWay is niet specifiek bedoeld voor gebruikers van GPS-apparaten. I files di CcWay sono utilizzabili per pianificare su sfondi cartografici le vostre uscite e i vostri viaggi, per avere una visione 3D di un gruppo di passi su Google Earth, e per numerosi altri utilizzi limitati solo dalla vostra immaginazione. Bene inteso che alcuni file prodotti da ccWay possono essere utilizzati per caricare i passi estratti sul vostro GPS, tramite l'utilità specifica del vostro apparecchio.

Selezione transfrontaliera in Google Earth

Paesi

Sono attualmente disponibili i catalogi di oltre una quindicina di paesi. Andere landen worden binnenkort toegevoegd. Met de carta interattiva kun je ook de selecties transfrontaliere wijzigen, bijvoorbeeld alle passages van de twee versanti, Frans en Spaans, van de Pirenei, en zo een insieme di passi fusi produceren.

Geografisch overzicht van passages

Pasjes kunnen geselecteerd worden op basis van vier criteria:

1. Su mappa interattiva, definendo un poligono inglobante l'area che vi interessa.
2. Per suddivisione amministrativa di primo livello (p.es. Regione in Francia o Italia Spagna) o di secondo livello (p.es. Dipartimento in Francia o Provincia in Italia).
3. Par numero o nome di carta (p.es. IGN o Michelin in Francia, OFT o Michelin in Svizzera, per l'Italia non c'è questa opzione) - fino a quattro serie di carte per paese possono essere utilizzate.
4. Lo stato intero o l'Europa intera.

Filters

Nadat u uw selectie hebt gemaakt, kunt u de passen die uit deze selectie worden gehaald, filteren (beperken): Op hoogte (bijv. om alleen de passen te selecteren die op 2000 m of hoger liggen), op categorieën passen (bijv. als u alleen geïnteresseerd bent in wegen, fietsroutes of gemakkelijke beklimmingen). Ten slotte kunt u het systeem vragen om alleen de passen te selecteren die u nog niet hebt beklommen, of juist die u al hebt beklommen, of
beide; om dit te doen, moet u eerst uw lijst met beklommen passen uploaden naar de instellingenpagina (zie hieronder).In elk geval maken de door ccWay gegenereerde geolocatiebestanden onderscheid tussen de verschillende categorieën passen: de «< 2000 m», de «≥ 2000 m», de reeds beklommen passen en de passen die nog beklommen moeten worden.

Bestandstypes

ccWay kan momenteel drie soorten uitvoerbestanden genereren: GPX (universeel) met of zonder Garmin-extensies (links hiernaast), KML (Google Earth) (linksonder) en het interne Carto Exploreur-formaat (alleen Frankrijk) (rechts hiernaast). Deze formaten kunnen direct in talrijke programma's worden gebruikt, of kunnen voor andere doeleinden worden geconverteerd met behulp van talrijke online beschikbare hulpprogramma's. Overige
formati saranno aggiunti ccWay quando il tempo lo permetterà e secondo la domanda. I file risultanti dalle vostre selezioni sono immediatamente scaricabili sul vostro navigatore.

100% online

ccWay werkt volledig online. U hoeft geen catalogi te fornirggen of programma's te installeren op uw computer. Uiteraard moet u vooraf het geolokalisatieprogramma of de geolokalisatieprogramma's hebben geïnstalleerd die de door ccWay geproduceerde bestanden kunnen verwerken.

Bezoekersmodus en ledenmodus

ccWay werkt in twee modi: de bezoekersmodus en de ledenmodus. In de bezoekersmodus bevatten de bestanden alleen de codes van de stappen, zodat we voorkomen dat we onze catalogi gratis aan iedereen
visitatore che utilizzi ccWay; non potete nemmeno modificare le preferenze di visualizzazione e le altre impostazioni, il programma di utilità non differenzierà i passi che avete già scalato da quelli ancora da scalare; sono utilizzabili solo le impostazioni di default.

Ledenmodus: u kunt zich in het ledengedeelte aanmelden als lid van de Club. Vanaf dat moment kunt u uw voorkeuren aanpassen en de bergpassen registreren die u al hebt beklommen; voor de catalogi die u hebt aangeschaft, genereert ccWay veel uitgebreidere bestanden, met de namen van de bergpassen, de toegangsgegevens en nog veel meer. De passen uit de catalogi die u niet hebt aangeschaft, worden behandeld alsof u zich in de bezoekersmodus bevindt. Om ccWay ten volle te benutten, raden wij u ten zeerste aan om de ledenmodus te gebruiken.

Hoe te gebruiken

ccWay gebruikersinterface

Deze basisinstructies leggen het basisgebruik van ccWay uit. Elke pagina van het hulpprogramma bevat bovendien een pagina die u kunt raadplegen door te klikken op de knop che begeleidde de
een groot deel van de tekst. Gebruik deze voor meer informatie.

ccWay è una pagina web contenente numerose
sezioni a contenuto variabile a seconda dei paesi e di alcune delle vostre scelte. queste sezioni sono rappresentate dall'immagine a destra:

1. Identificatie. Su questa sezione potete identificarvi in ccWay cliccando sul tasto verde ; zo schakelt u over van de bezoekersmodus naar de ledenmodus. Vervolgens kunt u
   modifyare le vostre impostazioni personalizzate cliccando sul tasto «impostazioni».» (Dettagli) o chiudere la vostra sessione cliccando sul tasto rosso in alt a destra della pagina. In de ledenmodus verschijnen je naam en sofinummer in dit gedeelte. Una volta identificati potete andare da paese a paese senza bisogno di identificarvi di nuovo, fino a quando non chiuderete la vostra sessione o chiuderete il vostro browser.
2. Paesi. Selezionate qui i paesi catalogati che volete utilizzare per le estrazioni dei passi. Op
   default una carta Google Maps (sezione 6) centrata sul paese in oggetto apparirà nella
   deel onderaan de pagina. Le selezioni geografiche (sezione 3) cambiano secondo il
   land. De selectie «Europa» (bandiera ) vi permette di fare delle selezioni transfrontaliere sulla carta Google Maps.
3. Geografische selectie. (Dettagli) Kies het geografische gebied van het gebied waarop je je passen wilt baseren. Je hebt 4 keuzes per land:
   • Selezione cartografica tracciando con il mouse un poligono che inglobi la regione che vi interessa (sezione 6).
   • Selezione amministrativa a 1 o 2 livelli in relazione al paese. Per esempio Regione o Provincia per l'Italia e la Francia, solamente Cantoni per la Svizzera. Su un livello potete fare delle selezioni multiple (per esempio i cantoni di Valais e di Vaud per la Svizzera).
   • Kaartselectie van 1 tot 4 kaarttypes. Selezione si fa per numero o per nome delle mappe. Per ogni tipo di mappa scelta potete fare delle selezioni multiple (p.es. le carte Michelin 333 e 334). Let op, esiste una limitazione tecnica che fa si un passo sia registrato solo su una carta per serie. Als twee kaarten uit dezelfde serie elkaar overlappen en een stap bevatten, wordt die stap dus maar één keer gevonden. Voorbeeld: Ore Gap (GB-ENG-0776) è sulle carte Landranger 89, e Landranger 90 ma appare solamente sotto il filtro Landranger 89.
   • Het binnenland.
4. Filtri. (Dettagli) Questi filtri restringono le selezioni geografiche fatte nella sezione 3:
   • Pasjes die al beklommen zijn, nog beklommen moeten worden of beide meenemen. Alleen beschikbaar in de Ledenmodus en als u de lijst met pasjes die u al hebt beklommen op de instellingenpagina hebt geüpload. De beklommen en nog te beklimmen pasjes worden op de geolocatiebestanden op verschillende manieren weergegeven. Standaard worden beide soorten pasjes meegenomen. Hoogtebereik. Met dit filter kunt u de hoogte van de geselecteerde passen beperken. U kunt bijvoorbeeld uw selectie beperken tot passen van meer dan 2000 meter door 2000 m in te vullen in het veld 'minimum'. Standaard worden alle passen opgenomen.
   • Hoogtebereik. Met dit filter kunt u de hoogte van de weergegeven bergpassen beperken. U kunt bijvoorbeeld uw zoekopdracht beperken tot passen boven de 2000 meter door 2000 m in te vullen in het veld voor de minimumhoogte. Standaard worden alle passen weergegeven.
   • Categorie di passi. Queste corrispondono ai «gradi di difficoltà» nei cataloghi e sono leggermente differenti da paese a paese. Je kunt meerdere selecties maken of de scorciatoie gebruiken om alles te selecteren of alles te verwijderen. Standaard zijn alleen de stradali passi opgenomen.
5. Formaat. (Dettagli) Selecteer het invoerformaat voor het programma dat je wilt gebruiken. Momenteel zijn de formaten GPX (universeel, met in opzione una estensione Garmin), KML (Google Earth) en Carto Exploreur 3/3D interno beschikbaar. Andere formaten zullen later worden toegevoegd. Klik ten slotte op «Genereer en gebruik».» om je eigen persoonlijke wachtwoordbestand te maken.
   

   Selectie op veelhoek

   Als je deze functie gebruikt, moeten je selecties en filters specifiek zijn voor je eigen criteria. Selecties en filters kunnen in elke volgorde worden uitgevoerd. Uw bestand verschijnt op een aparte pagina of op een aparte winglet (afhankelijk van uw browser) en u hebt de mogelijkheid om het op uw harde schijf te registreren of de bijbehorende toepassing te starten (bijv. Google Earth). De bestandsindeling is afhankelijk van uw browser en de beveiligingsinstellingen, niet van ccWay. La finestra principale di ccWay, dove avete fatto le vostre selezioni, è sempre presente e potete ritornarci immediatamente, fare alcuni aggiustamenti e rigenerare un altro file senza far ripartire ccWay (salvo se cambiate il paese).

6. Cartografische selectie op Google Maps. (Dettagli) Dit gedeelte wordt alleen weergegeven als u in het gedeelte Geografische selectie (gedeelte 3) de optie Kaartselectie hebt gekozen.
   Dit is een kaart van Google Maps die standaard is gericht op het land van interesse. Je kunt dan inzoomen op de regio van je keuze met de standaardbesturingselementen van Google Maps. Om sneller in te zoomen kun je de kaart centreren op een locatie, bijvoorbeeld «Rémuzat», «Ripoll» of «Sion» (zonder de komma) door op de knop «Ricercare» te klikken.» . Tracciate sulla mappa un poligono attorno alla regione interessata cliccando su ogni nuovo punto formante il poligono.
   Hierboven ziet u een selectie in Zwitserland die wordt afgebakend door een vierhoek, waardoor alleen de passen binnen dit gebied worden weergegeven. Bij een onderzoek naar de stad Visp is de kaart ingezoomd op de betreffende regio.

Samenvattend zijn dit de stappen die nodig zijn om een geolocatiebestand te maken met ccWay. Je hoeft je maar één keer per sessie aan te melden. Het aanpassen van de instellingen en het registreren van je stappen gebeurt zelden.

ccWay gebruikersstroom

Technische vereisten

ccWay is getest op alle belangrijke browsers die op desktopcomputers zijn geïnstalleerd, met name :

• Mozilla Firefox versiei 12,0 tot 44,0
• Google Chrome 18.0
• Opera 11.64
• Safari 5.1
• Internet Explorer 8.0 e 9.0

Het hulpprogramma zou op de nieuwste versies van deze browsers moeten blijven werken. Bij oudere versies bevindt u zich op glad ijs en kunnen wij u niet helpen; zorg er daarom voor dat uw browser in de bovenstaande lijst staat voordat u contact opneemt met de technische ondersteuning. Behalve Internet Explorer zijn alle andere browsers gratis en met een paar klikken te installeren – er is dus geen enkele reden om niet de nieuwste versie te gebruiken, vooral om veiligheidsredenen.
ccWay is niet getest op tablets en mobiele telefoons. Voor deze apparaten wordt geen technische ondersteuning geboden.
Come è stato detto più in alto, dovete ugualmente avere installato e padroneggiare i programmi di geolocalizzazione o di cartografia che possono trattare i file prodotti da ccWay, che sia MapSource, Carto Exploreur, Google Earth o altri. De club biedt geen technische ondersteuning bij het gebruik van deze programma's.