Home » Lesmateriaal » Handleiding ccWay » Gebruiksaanwijzing ccWay

Gebruiksaanwijzing ccWay

Nota preliminari

Le impostazioni personalizzate di ccWay sono oggetto di specifieke ondersteuningspagina's. Prima di contattare l'assistenza tecnica, vi preghiamo di leggere tutte le pagine d'aiuto e di consultare le FAQ e lo historische versies. Vi preghiamo di porre le vostre domande unicamente a assistance@centcols.org.

Principes

Toepassing

CcWay è un programma di utilità Web sul sito del Club des Cent Cols che estrae un gruppo di passi (talvolta chiamato nuvola di punti) dai cataloghi Cent Cols, seguendo i criteri da voi scelti, producendo in uscita diversi tipi di file di uso corrente di geolocalizzazione. Je kunt deze bestanden vervolgens importeren in je favoriete geolocatieprogramma's, Google Earth, MapSource, Carto Exploreur, Google Earth en vele andere. CcWay is niet specifiek bedoeld voor gebruikers van GPS-apparaten. I files di CcWay sono utilizzabili per pianificare su sfondi cartografici le vostre uscite e i vostri viaggi, per avere una visione 3D di un gruppo di passi su Google Earth, e per numerosi altri utilizzi limitati solo dalla vostra immaginazione. Bene inteso che alcuni file prodotti da ccWay possono essere utilizzati per caricare i passi estratti sul vostro GPS, tramite l'utilità specifica del vostro apparecchio.

Selezione transfrontaliera in Google Earth

Paesi

Sono attualmente disponibili i catalogi di oltre una quindicina di paesi. Andere landen worden binnenkort toegevoegd. Met de carta interattiva kun je ook de selecties transfrontaliere wijzigen, bijvoorbeeld alle passages van de twee versanti, Frans en Spaans, van de Pirenei, en zo een insieme di passi fusi produceren.

Geografisch overzicht van passages

Pasjes kunnen geselecteerd worden op basis van vier criteria:

1. Su mappa interattiva, definendo un poligono inglobante l'area che vi interessa.
2. Per suddivisione amministrativa di primo livello (p.es. Regione in Francia o Italia Spagna) o di secondo livello (p.es. Dipartimento in Francia o Provincia in Italia).
3. Par numero o nome di carta (p.es. IGN o Michelin in Francia, OFT o Michelin in Svizzera, per l'Italia non c'è questa opzione) - fino a quattro serie di carte per paese possono essere utilizzate.
4. Lo stato intero o l'Europa intera.

Filters

Dopo che avete fatto la vostra selezione, potete filtrare (restringere) i passi che saranno estratti da questa selezione : Per altitudine (p.es. per estrarre solo i passi che sono a 2000m o più), per categorie di passi (p.es. se vi interessano solo i passi stradali, ciclabili o con spinta agevole). Infine potete chiedere al sistema di estrarre solo i passi che non avete ancora scalato o quelli, quelli che avete già scalato o
entrambi; per ottenere questo dovete dapprima caricare la vostra lista di passi scalati sulla pagina delle impostazioni (vedere più in basso).In ogni caso, i file di geolocalizzazione generati da ccWay differenziano le diverse categorie di passi, i « < 2000 m » i « ≥ 2000 m », i passi già scalati e quelli che restano da scalare.

Bestandstypes

ccWay attualmente può produrre tre tipi di file in uscita : GPX (universale) con o senza estensioni Garmin (qui a fianco a sinistra) KML (Google Earth) (più in basso a sinistra) e Carto Exploreur interno (France solamente) (qui a fianco a destra). Questi formati sono utilizzabili direttamente su numerosi programmi, o possono essere convertiti per altri fini da numerosi programmi d’utilità disponibili online. Altri
formati saranno aggiunti ccWay quando il tempo lo permetterà e secondo la domanda. I file risultanti dalle vostre selezioni sono immediatamente scaricabili sul vostro navigatore.

100% online

ccWay werkt volledig online. U hoeft geen catalogi te fornirggen of programma's te installeren op uw computer. Uiteraard moet u vooraf het geolokalisatieprogramma of de geolokalisatieprogramma's hebben geïnstalleerd die de door ccWay geproduceerde bestanden kunnen verwerken.

Bezoekersmodus en ledenmodus

ccWay funziona in due modalità : modalità visitatoree modalità membro In modalità visitatore, i file contengono solo i codici dei passi, ala dine d’evitare di dare i nostri cataloghi gratuitamente a ogni
visitatore che utilizzi ccWay; non potete nemmeno modificare le preferenze di visualizzazione e le altre impostazioni, il programma di utilità non differenzierà i passi che avete già scalato da quelli ancora da scalare; sono utilizzabili solo le impostazioni di default.

Modalità membro: potete identificarvi sulla sezione membri in quanto socio del Club. Da questo momento potete modificare le vostre preferenze e registrare i passi che avete già scalato; per i cataloghi che avete acquistato, ccWay produrrà dei file molto più ricchi, con i nomi dei passi, il loro accesso e altro ancora. I passi dei cataloghi che non avete acquistato saranno trattati come se foste in modalità visitatore. Per utilizzare pienamente ccWay, vi raccomandiamo caldamente di utilizzarlo in modalità Membro.

Hoe te gebruiken

ccWay gebruikersinterface

Deze basisinstructies leggen het basisgebruik van ccWay uit. Elke pagina van het hulpprogramma bevat bovendien een pagina die u kunt raadplegen door te klikken op de knop che begeleidde de
een groot deel van de tekst. Gebruik deze voor meer informatie.

ccWay è una pagina web contenente numerose
sezioni a contenuto variabile a seconda dei paesi e di alcune delle vostre scelte. queste sezioni sono rappresentate dall'immagine a destra:

1. Identificatie. Su questa sezione potete identificarvi in ccWay cliccando sul tasto verde ; passerete così dalla modalità visitatore alla modalità membro. Potrete quindi
   modifyare le vostre impostazioni personalizzate cliccando sul tasto «impostazioni».» (Dettagli) o chiudere la vostra sessione cliccando sul tasto rosso in alt a destra della pagina. In de ledenmodus verschijnen je naam en sofinummer in dit gedeelte. Una volta identificati potete andare da paese a paese senza bisogno di identificarvi di nuovo, fino a quando non chiuderete la vostra sessione o chiuderete il vostro browser.
2. Paesi. Selezionate qui i paesi catalogati che volete utilizzare per le estrazioni dei passi. Op
   default una carta Google Maps (sezione 6) centrata sul paese in oggetto apparirà nella
   deel onderaan de pagina. Le selezioni geografiche (sezione 3) cambiano secondo il
   land. De selectie «Europa» (bandiera ) vi permette di fare delle selezioni transfrontaliere sulla carta Google Maps.
3. Geografische selectie. (Dettagli) Kies het geografische gebied van het gebied waarop je je passen wilt baseren. Je hebt 4 keuzes per land:
   • Selezione cartografica tracciando con il mouse un poligono che inglobi la regione che vi interessa (sezione 6).
   • Selezione amministrativa a 1 o 2 livelli in relazione al paese. Per esempio Regione o Provincia per l'Italia e la Francia, solamente Cantoni per la Svizzera. Su un livello potete fare delle selezioni multiple (per esempio i cantoni di Valais e di Vaud per la Svizzera).
   • Kaartselectie van 1 tot 4 kaarttypes. Selezione si fa per numero o per nome delle mappe. Per ogni tipo di mappa scelta potete fare delle selezioni multiple (p.es. le carte Michelin 333 e 334). Let op, esiste una limitazione tecnica che fa si un passo sia registrato solo su una carta per serie. Als twee kaarten uit dezelfde serie elkaar overlappen en een stap bevatten, wordt die stap dus maar één keer gevonden. Voorbeeld: Ore Gap (GB-ENG-0776) è sulle carte Landranger 89, e Landranger 90 ma appare solamente sotto il filtro Landranger 89.
   • Het binnenland.
4. Filtri. (Dettagli) Questi filtri restringono le selezioni geografiche fatte nella sezione 3:
   • Includere i passi già scalati, da scalare o entrambi. Disponibile unicamente in modalità Membro e se avete caricato la lista dei passi che avete già valicato sulla pagina delle impostazioni. I passi fatti e da fare sono rappresentati in modo diverso sui file di geolocalizzazione. Di default sono inclusi i due tipi di passi. Fascia d’altitudine. Questo filtro vi permette di limitare le altitudine dei passi estratti. Per esempio potete limitare la vostra estrazione ai passi a più di 2000 metri indicando 2000 m nella casella minimo. Di default sono inclusi tutti i passi.
   • Fasce d’altitudine. Questo filtro vi permette di limitare le altitudini dei passi estratti. Per esempio potete limitare la vostra estrazione ai passi ad oltre 2000 metri indicando 2000 m nella casella del minimo. Di default sono inclusi tutti i passi.
   • Categorie di passi. Queste corrispondono ai «gradi di difficoltà» nei cataloghi e sono leggermente differenti da paese a paese. Je kunt meerdere selecties maken of de scorciatoie gebruiken om alles te selecteren of alles te verwijderen. Standaard zijn alleen de stradali passi opgenomen.
5. Formaat. (Dettagli) Selecteer het invoerformaat voor het programma dat je wilt gebruiken. Momenteel zijn de formaten GPX (universeel, met in opzione una estensione Garmin), KML (Google Earth) en Carto Exploreur 3/3D interno beschikbaar. Andere formaten zullen later worden toegevoegd. Klik ten slotte op «Genereer en gebruik».» om je eigen persoonlijke wachtwoordbestand te maken.
   

   Selectie op veelhoek

   Als je deze functie gebruikt, moeten je selecties en filters specifiek zijn voor je eigen criteria. Selecties en filters kunnen in elke volgorde worden uitgevoerd. Uw bestand verschijnt op een aparte pagina of op een aparte winglet (afhankelijk van uw browser) en u hebt de mogelijkheid om het op uw harde schijf te registreren of de bijbehorende toepassing te starten (bijv. Google Earth). De bestandsindeling is afhankelijk van uw browser en de beveiligingsinstellingen, niet van ccWay. La finestra principale di ccWay, dove avete fatto le vostre selezioni, è sempre presente e potete ritornarci immediatamente, fare alcuni aggiustamenti e rigenerare un altro file senza far ripartire ccWay (salvo se cambiate il paese).

6. Cartografische selectie op Google Maps. (Dettagli) Questa sezione si visualizza unicamente se avete scelto l’opzione Selezione cartografica nella sezione Selezione geografica (sezione 3).
   Dit is een kaart van Google Maps die standaard is gericht op het land van interesse. Je kunt dan inzoomen op de regio van je keuze met de standaardbesturingselementen van Google Maps. Om sneller in te zoomen kun je de kaart centreren op een locatie, bijvoorbeeld «Rémuzat», «Ripoll» of «Sion» (zonder de komma) door op de knop «Ricercare» te klikken.» . Tracciate sulla mappa un poligono attorno alla regione interessata cliccando su ogni nuovo punto formante il poligono.
   Qui sopra una selezione in Svizzera definita da un poligono di 4 punti che limiterà l’estrazione dei passi iscritti in questo poligono. Una ricerca sulla città di Viège (Visp) ha zoommato la mappa sulla regione d’interesse..

Per riassumere, ecco le tappe necessarie alla produzione di un file di geolocalizzazione con ccWay. L’apertura della sessione si fa una sola volta per sessione. La modificazione delle impostazioni e la registrazione dei suoi passi si fa raramente.

ccWay gebruikersstroom

Technische vereisten

ccWay a été testé sur tous les principaux navigateurs installés sur les ordinateurs de bureau, en particulier :

• Mozilla Firefox versiei 12,0 tot 44,0
• Google Chrome 18.0
• Opera 11.64
• Safari 5.1
• Internet Explorer 8.0 e 9.0

Il programma d’utilità dovrebbe continuare a funzionare sulle versioni più recenti di questi browser. Sulle versioni più vecchie siete in un territorio delicato e non saremo in grado di aiutarvi; assicuratevi perciò che il vostro browser sia nella lista qui sopra prima di contattare l’assistenza tecnica. Salvo per Internet Explorer, tutti gli altri browser sono gratuiti e installabili con pochi clic – non c’è perciò alcuna ragione per non avere la versione più recente, in particolare per ragioni di sicurezza.
ccWay is niet getest op tablets en mobiele telefoons. Voor deze apparaten wordt geen technische ondersteuning geboden.
Come è stato detto più in alto, dovete ugualmente avere installato e padroneggiare i programmi di geolocalizzazione o di cartografia che possono trattare i file prodotti da ccWay, che sia MapSource, Carto Exploreur, Google Earth o altri. De club biedt geen technische ondersteuning bij het gebruik van deze programma's.