Startseite » FAQ (häufig gestellte Fragen) » FAQ : Pässe

FAQ : Pässe

Wie erstellt man seine Passliste?

Die Liste wird aus Gründen der Lesbarkeit am besten mit Hilfe eines Computerprogramms (Word, Excel oder ähnliches) erstellt und ausgedruckt oder per E-Mail an den Delegierten gesendet. Notfalls kann die Liste auch handschriftlich in Druckbuchstaben erstellt werden. Die Pässe sollten zusammen mit ihrer Höhe angegeben werden und wenn möglich in aufsteigender Reihenfolge der Departements (für Frankreich) geordnet sein. Bei Pässen außerhalb Frankreichs sind das Land und wenn möglich die Region anzugeben.

Welche Pässe werden anerkannt?

Die vom Klub anerkannten Pässe sind diejenigen, deren Namen in den vom Club zum Verkauf angebotenen Pass-Katalogen (siehe unten) aufgeführt sind. Bei Ländern, für die es keinen gültigen Klub-Katalog gibt, sind die anerkannten Pässe diejenigen, deren Name oder Bezeichnung auf den Karten, Schildern oder in einem anderen anerkannten Dokument, das vom Club beurteilt werden kann, angegeben sind.

Können nicht asphaltierte Pässe gezählt werden?

"Maultier"- oder Naturpässe werden wie geteerte Pässe gezählt sofern sie vom Klub anerkannt wurden.

Können nicht-radfahrende Pässe gezählt werden?

Das Ziel des "Sammelns" von Pässen ist es, die Pässe mit dem Fahrrad zu überqueren, entweder durch Befahren, Schieben oder Tragen des Fahrrades. Das Fahrrad muss den "Pässesammler" immer begleiten.

Kann ich einen Fahrradpass verbuchen, wenn ich aus Ermüdungsgründen beim Anstieg vom Fahrrad absteigen muss?

Ja, wenn der Pass mit dem Fahrrad allein durch Muskelkraft überquert wird.

Welche Geräte sind gültig, um Pässe zu überqueren?

Jedes "Gerät", das auf Rädern steht und nur durch Muskelkraft angetrieben wird, darf zum Pässesammeln verwendet werden, inklusive traditionelle Fahrräder (Strasse, Gravel und Mountain Bikes), Tandems, Dreiräder usw. Jegliche Form von motorischer Unterstützung (Verbrennungsmotoren und Elektromotoren, auch wenn sie nur als Hilfsmittel dienen) ist untersagt. Ein Pass, der ausschließlich zu Fuss, d.h. ohne Fahrrad überquert wird, kann nicht gezählt werden.

Können beide Teamkollegen eines Tandems einen Pass verbuchen?

Ja, solange sie den Pass gemeinsam mit dem Tandem überquert haben.

Einige Pässe sind verboten, erscheinen aber in den Pässekatalogen. Was muss ich tun?

Unsere Pass-Kataloge wurden als technisch möglichst vollständige Dokumente konzipiert und berücksichtigen die rechtliche Zugänglichkeit der Pässe nicht. Einige Pässe sind untersagt, weil sie sich in Naturparks, Reservaten, auf Autobahnen, Eisenbahnlinien und auf privatem oder militärischem Gelände befinden. Es liegt in der Verantwortung jedes einzelnen Mitglieds, sich an die geltenden lokalen Gesetze, Strassenverkehrsordnungen, Vorschriften und Anweisungen zu halten. Sollten Sie einen untersagten Pass dennoch aus irgendeinem Grund überquert haben, kann er durchaus angerechnet werden.

Können Pässe außerhalb Frankreichs gezählt werden?

Es können sämtliche Pässe der ganzen Welt gezählt werden.

Kann ein Pass mehrfach gezählt werden, wenn man ihn von mehreren Seiten aus besteigt?

Es werden nicht die Anstiege, sondern die Pässe gezählt. Folglich kann ein Pass nur einmal gezählt werden, auch wenn er von mehreren Seiten bestiegen wurde, einschließlich der Grenzpässe, die zwei verschiedene Referenzen tragen.

Können «berühmte» Aufstiege (Alpe-d'Huez, Hautacam, Mont Ventoux usw.) angerechnet werden?

Die durch den Radrennsport berühmt gewordenen Anstiege sind nicht unbedingt Pässe und werden nicht systematisch gezählt. Oft gibt es jedoch einen Pass in der Nähe (z. B. den Col de Poutran oberhalb von Alpe-d'Huez oder den Col des Tempêtes auf der Südseite des Mont Ventoux).

Kann ein Pass, der auf einer Abfahrt überquert wird, gezählt werden?

Jeder von einem Mitglied gemeldete gültige Pass gilt als überquert, auch bergab gefahrene.

Zählen Pässe, die mit dem Mountainbike überquert werden?

Ja, alle Arten von Fahrrädern sind zulässig, solange sie allein durch Muskelkraft angetrieben werden.

Können Pässe, die in einem Anstieg aufeinander folgen (z. B. Lautaret und dann Galibier), gezählt werden?

Ja, jeder Pass, den Sie überqueren, kann gezählt werden, unabhängig davon, ob es sich um einen Aufstieg oder eine Abfahrt handelt.

Gibt es eine Mindesthöhe, um einen Pass anzurechnen?

Nein, für einen Pass ist keine Mindesthöhe über Meer erforderlich.

Gibt es Referenzkataloge?

Unser Klub publiziert Referenz-Passkataloge für eine wachsende Zahl von Ländern (derzeit über 150). Die darin aufgeführten Pässe werden vom Klub anerkannt und können überquert sowie auf Ihren eingesandten Listen erscheinen.

Jeder Katalog ist sowohl als Computerversion als auch als Druckversion erhältlich. Mitglieder können die neuesten Computerversionen der von Ihnen gekauften Kataloge kostenlos von der Website des Clubs herunterladen. Sie sollten immer die neueste Version eines Katalogs verwenden, bevor Sie Ihre Jahresliste einreichen.

Wenn ich einen unveröffentlichten Pass entdecke, der nicht in einem Referenzkatalog steht, kann ich ihn dann in meine jährliche Liste der Pässe aufnehmen?

Es kann sein, dass er bereits auf der Liste der «nicht anerkannten» Pässe steht, die auf der Website veröffentlicht wurde (Rubrik "Pässe" --> "nicht anerkannte Pässe").

Si ce n’est pas le cas, vous pouvez faire part de votre découverte en écrivant au secrétariat (ou tout autre responsable du club [email]cols@centcols.org[/email]), en fournissant si possible un maximum de renseignements (extraits de carte nommant et localisant le col, éventuellement : photo d’un panneau). Ce col sera soumis au Club pour validation. Il sera alors inclus dans le prochain additif et vous pourrez le rajouter à votre liste annuelle. Si le col n’est pas validé, il rejoindra la liste des cols « non retenus » et vous ne devrez pas le comptabiliser.

Welche Karten sollte man verwenden, um die Pässe zu finden?

Für Frankreich gibt der "Katalog der Pässe Frankreichs" (le Chauvot) Koordinaten auf den Michelin-Karten (lokal und Departemente) und den "IGN 1:100 000" an. Diese Karten sind für die meisten Strassenpässe ausreichend. Um einen genaueren Überblick über die kleinere Wege zu erhalten, empfiehlt es sich, detailliertere Karten wie z.B. die IGN-Karten im Massstab 1:25 000 zu verwenden. Diese Karten wären ebenfalls nützlich, um kleinere asphaltierte Wege zu finden, die auf Karten mit grösserem Maßstab fehlen. Für andere Länder sind in unseren Katalogen die verschiedenen Kartenausgaben angegeben, die für die Strassen- und Naturpässe verwendet werden können. Diese Massstäbe sind in den meisten Fällen ähnlich wie diejenigen Frankreichs.

Wie überträgt man die Pässe auf Karten?

Die Kataloge liefern millimetergenaue X- und Y-Koordinaten, die auf die Karten übertragen werden müssen, je nachdem, welches Raster sie enthalten.
Die Pässe können auch schneller mithilfe der Tools (siehe unten) gefunden werden, die auf unserer Website verfügbar sind.

Für Besitzer von Computerapplikationen wie z.B. Cartoexplorer, Geoportal oder Google Earth ist es möglich, einen Pass anhand der universellen geografischen Koordinaten (Längen-/Breitengrad WGS84 und UTM) zu suchen, die in den meisten Computerapplikationen angegeben sind. Einige Kataloge liefern auch andere länderspezifische Koordinatensätze (z. B. Gauss-Krüger für Deutschland und Zivilkoordinaten für die Schweiz).

Des weiteren gibt es mitccWay (Pass-Datenbank)ein Online-Programm (siehe Rubrik «Pässe») das es ermöglicht, die Passkoordinaten auf einen GPS-Empfänger zu übertragen oder sie in auf Google Earth anzuzeigen.

Was versteht man unter «Ebenen»?

Ein Pauspapier ist eine grafische Darstellung der Pässe, die sich in einer bestimmten Kartenzone befinden. Indem man diese Grafik auf eine durchsichtige Plastikfolie druckt und diese Folie über den entsprechenden Kartenausschnitt legt, werden die Pässe automatisch lokalisiert. Diese Pauspapiere können kostenlos von der Klub-Website heruntergeladen und ausgedruckt werden.

Ich benutze ein GPS, liefert der Club «Tracks»?

Nein, der Klub stellt keine Tracks für GPS zur Verfügung. Nur die Pässe werden mit geografischen Koordinaten nach den verschiedenen geltenden Systemen markiert.
Der Club schlägt jedoch in einer seiner Veröffentlichungen Mountainbike-Touren vor: TOPO. (siehe unten). Es werden nun auch Spuren für die Touren der verschiedenen vom Club angebotenen Aufenthalte geliefert. Der Club des Cent Cols ist eine Partnerschaft eingegangen mit Openrunner wo Sie einen Bereich «Hundert Pässe» finden, in dem Sie Touren herunterladen können.

Gibt der Club Wanderführer heraus?

Unsere diversen "TOPO"-Ausgaben enthalten eine grosse Anzahl von Mountainbike-Routen mit Streckenverläufen, -profilen und -beschreibungen und verschiedenen anderen Informationen.
Diese Dokumente liegen in Form von gedruckten Broschüren oder als PDF-Datei vor.

Wie viele Pässe gibt es in Frankreich?

11'000 wovon 2400 geteerte Pässe. Alle vom Klub anerkannten Pässe sind im französischen Pass-Katalog aufgeführt.
In vielen anderen Ländern der Welt gibt es ebenfalls eine grosse Anzahl Pässe. Der Klub gibt Kataloge für mehr als 150 Länder der Welt heraus, darunter die Schweiz, Deutschland, Österreich, Spanien, Grossbritannien und Irland, Spanien, die USA, die Türkei, Polen und Rumänien.

Kann ich einen in einem Zusatz veröffentlichten Pass in meine Jahresliste aufnehmen, auch wenn ich ihn Jahre zuvor überquert habe?

Ja, denn das Überquerungsjahr hat keinen Einfluss.

Muss ich die Pässe, die in einem Zusatz gestrichen wurden, von meiner Liste streichen?

Sie können diese Frage nach eigenem Gutdünken beantworten und demensprechend entscheiden.

Wie werden die vom Club veröffentlichten Pässekataloge aktualisiert?

Durch den Input neuer Informationen wie z.B. Neuauflagen diverser Karten, die von diversen Mitgliedern übermittelt und nach Prüfung durch den Klub akzeptiert werden. Die Online-Veröffentlichung digitaler Karten und Katastern ermöglicht es, "vergessene" Pässe wiederzuentdecken.

Warum werden einige Pässe, die topografisch gültig zu sein scheinen und auf einer Karte verzeichnet sind oder ausgefallen sind, abgelehnt?

Dans la plupart des cas, c’est que les noms de ces cols ont été « attribués » artificiellement par des cyclistes ou par un organisme officiel mais à l’initiative de cyclistes dans un but médiatique, publicitaire, touristique ou assimilé. Ces cols n’ont aucun fondement dans la tradition locale. Cette activité contrevient à l’article 4 de la règle du jeu du Club. Si vous croyez que tel ou tel col n’est pas reconnu par le club mais devrait l’être, écrivez à l’adresse [email]cols@centcols.org[/email]

Warum stimmen der Code eines Passes und seine Höhe nicht immer überein?

Der Code entspricht der erstmals eruierten Höhe über Meer des Passes. Eventuelle Veränderungen der Höhe über Meer (erneute Messungen, neue Kartenausgabe, usw.) werden nur in der Spalte M.ü.M. korrigiert, aus organisatorischen Gründen aber nie im Pass-Code.