Startseite » Urlaub mit dem Klub ! » Land » Frankreich » Sommeraufenthalt in Bielle (Pyrénées-Atlantiques) vom 13. bis 20. August 2017

Sommeraufenthalt in Bielle (Pyrénées-Atlantiques) vom 13. bis 20. August 2017

An dieser Seite zur Vorstellung des Aufenthalts haben Alain Gillodes, Chantal Sala, Patrick Schleppi und Régis Paraz mitgewirkt.

Le séjour d’été 2017 est programmé dans les Pyrénées-Atlantiques, au village de vacances Arriu Mage, du nom d’un des ruisseaux qui traverse Bielle, petit village en vallée d’Ossau dans le Haut-Béarn, à 450 m d’altitude.
Diese Reise, die von Alain Gillodes (cc n°722) und Chantal Sala (cc n°3674) vorbereitet wurde, ermöglicht es Ihnen, eventuell zwei Regionen zu entdecken: das Béarn und das Baskenland mit dem Nationalpark der Pyrenäen und den Gipfeln von Midi de Bigorre und Ossau.
Notre concentration se tiendra au Col du Porteigt (875 m), sur le plateau du Bénou, le samedi 19 août.

Vorstellung der Region

Die Bearn compte trois vallées principales qui composent le Haut-Béarn : la vallée d’Ossau, la vallée d’Aspe et la vallée de Barétous, auxquelles il convient d’ajouter une partie de la vallée de l’Ouzom.
Pleuelstange est un village du Haut-Béarn situé à 450 m d’altitude dans la vallée d’Ossau. C’est l’un des dix huit villages de cette vallée.
La vallée d’Ossau s’étire géographiquement du nord au sud sur une cinquantaine de kilomètres depuis Rébénacq (à quinze kilomètres de Pau) jusqu’au col du Pourtalet (à la frontière espagnole). Elle est formée de deux cantons : le canton d’Arudy au paysage de piémont pyrénéen et le canton de Laruns qui offre des paysages de la moyenne à la haute-montagne. Elle est parcourue par le gave d’Ossau, branche mère du gave d’Oloron,et dominée par le pic du Midi d’Ossau qui culmine à 2 884 mètres. C’est la plus orientale des trois principales vallées béarnaises creusant la chaîne des Pyrénées. Elle communique avec la vallée de l’Ouzom et le Lavedan (Argelès-Gazost), à l’est, par le col d’Aubisque et avec l’Aragon, au sud, par le col du Pourtalet.

Die Schaltkreise

Jeden Tag wird Ihnen eine Straßen- und eine Mountainbike-Tour angeboten.
- Die Straßenverkehr partiront à la découverte des quatre vallées du Haut-Béarn : la vallée d’Ossau qui débouche au sud par le col du Pourtalet (1794 m), la vallée
d’Aspe par le col du Somport (1650 m), la vallée de Barétous qui s’ouvre sur la vallée navarraise de Roncal par le col de la Pierre Saint-Martin (1760 m) et la vallée de l’Ouzom qui débouche sur la Bigorre via Ferrières, Arbéost et le col du Soulor (1474 m).

- Die Mountainbiker werden das Piemont Béarnais ab Lanne-en-Barétous und Issor, das Mittelgebirge ab Bielle und dem Col du Soulor und das Hochgebirge ab dem Col du Somport und dem Col du Pourtalet entdecken.

Unterkunft

Das Feriendorf «Arriu Mage» in Bielle (Pyrénées-Atlantiques). Es umfasst 66 komfortable Unterkünfte mit 2 bis 3 Betten und einen Speisesaal,
Tagungsraum, Lounge, Bar, Wifi, Swimmingpool.

Anmerkung des Verwaltungsrats

Wenn Sie sich um Ihre Unterkunft außerhalb des Feriendorfes kümmern, bitten wir Sie trotzdem, uns über Ihre Teilnahme am Aufenthalt zu informieren, und zwar aus drei Gründen:

1. Um gemeinsame Veranstaltungen (Informationsveranstaltungen, Begrüßungs- und Abschiedstrinken) richtig dimensionieren zu können.
2. Um eine Aufteilung in mehrere Gruppen auf den Strecken vorsehen zu können, um die Sicherheit jedes Einzelnen zu verbessern.
3. Zur besseren Einschätzung aller unvorhergesehenen Ereignisse durch die Organisatoren.

• Deux campings à proximité :
- Campingplatz L'Ayguelade
Route Départementale 934 – 64260 Bielle – Téléphone : 05 59 82 66 50
Camping-cars par nuit : pour 2 personnes 14 € – pers. supplémentaire 4 € – électricité : 4 € – animal : 2 € 50 par nuit.
Campeurs : pour 1 personne et par nuit : 7 € – option électricité : 4 € – animal : 2 € 50 par nuit
- Cazenave Süß
19 Rue de la Houndaa – 64260 Castet – Téléphone : 05 59 05 88 26

Anmeldungen

Um sich anzumelden, laden Sie das PDF-Anmeldeformular herunter und folgen Sie den darin enthaltenen Anweisungen.

Andere Aktivitäten oder Besuche

Es werden zahlreiche Besichtigungen oder Spaziergänge angeboten.

Oloron-Sainte-Marie

Die Hauptstadt des Haut-Béarn (64) liegt am Rande der Pyrenäen, grenzt an Spanien und das Baskenland und liegt zwischen dem Atlantischen Ozean und dem Mittelmeer. Sie liegt am Zusammenfluss der Flüsse Gave d'Ossau und Gave d'Aspe und ist eine Etappenstadt für Jakobspilger nach Santiago de Compostela (auf dem Weg nach Arles). Zu entdecken gibt es seine Kirchen und seine Kathedrale aus dem 12. Jahrhundert, seine althergebrachten Traditionen und seine berühmte garbure (Gemüsesuppe).

Ossau-Tal (18 Dörfer)

1. Besuch in Bielle

2. Le train d’Artouste : Ce train longe la falaise et surplombe des panoramas grandioses sur 10 km à près de 2000 m d’altitude.

3. Aste : ein Vorsprung über dem Gletschertal. Sommerquartier mit dem Hafen (Übergang zum Hochgebirge) und seinen Scheunen...
Der Spaziergang zum Hafen von Aste bietet Ihnen ein herrliches Panorama über den Talboden und den Pic. Im Dorf werden Sie an der Fassade der
mairie le symbole de la vallée : l’ours (d’où Ossau tirerait peut-être son origine) et la vache, symbole du monde pastoral.
4. Béon : Höhle der Geier. Die Gegend ist eine ehemalige Herrschaft der Vicomté de Béarn. In der Kirche sind der Altaraufsatz und die Gemälde sehenswert. Hoch über dem Dorf beherbergt die Pène de Béon in ihren Ritzen Gänsegeier und Ägyptische Schmutzgeier (im Béarn Marie Blanque genannt), die man manchmal am Himmel kreisen sehen kann. Der Museumsbereich der Geierklippe ist diesen einst vom Aussterben bedrohten und heute geschützten Greifvögeln gewidmet.
5. 15. August, Laruns, Dorf im Herzen des Ossau-Tals, bietet seine Feste in traditionellen Farben an.

Aspe-Tal (13 Dörfer)

Elle s’étire le long du gave d’Aspe sur près de 40 km, du village d’Escot jusqu’au col du Somport (1632 m), marquant la frontière avec l’Aragon en Espagne.
Hinter Urdos öffnet sich das Aspe-Tal über den Somport, den Pilgerweg nach Santiago de Compostela, zur spanischen Autonomen Gemeinschaft Aragonien. Auf dieser Achse durch die Pyrenäen zogen Kreuzritter, Pilger, Kriegsleute, Händler, Viehherden und Reisende auf der Straße oder auf der Schiene (bis 1970) vorbei.
1 - Der Zirkus von Lescun
2 – Le fort du Portalet :  Construit en 1842 sous ordre de Louis-Philippe pour garder la frontière des Pyrénées, le fort du Portalet semble posé contre une falaise dominant le gave d’Aspe. Avec le Chemin de la Mâture, il fait de ce défilé l’un des sites les plus pittoresques des Pyrénées. Chargé de protéger la route du col du Somport contre des incursions espagnoles le fort du Portalet (en Béarnais signifie « petit portail » ou « petit passage ») doit sa célébrité aux personnalités politiques qui y furent internées sous le régime de Vichy : Blum, Daladier, Reynaud, Mandel, Gamelin… puis, après guerre, Pétain.
3 - Moulin de la vallée in Bedous
4 - Ecomusée de la vallée d'Aspe (Ökomuseum des Aspe-Tals)
5 - Bauernhof Ossineri in Borce : Käse mit g.U. Ossau Iraty

Barétous-Tal (6 Dörfer)

Le site de la Pierre-Saint-Martin : Le massif de la Pierre Saint-Martin est également un des hauts lieux de la spéléologie. Il s’agit d’un karst de 140 km² entre 1 500 et 2 100 mètres d’altitude, à cheval sur la frontière entre la France et l’Espagne. Ce karst drainé par quatre systèmes hydrogéologiques compte des gouffres parmi les plus profonds et importants du monde.
Alain Gillodes (C.C. Nr. 722)