Jährliche Erklärung der Pässe
Zwischen dem 1.er Oktober und 31. Januar neben dem Zahlung ihres Mitgliedsbeitrags, les membres actifs doivent adresser leur liste de cols franchis à leur délégué territorial (DT) : siehe die Rubrik «Kontakte».».
Vous avez la possibilité de déclarer les cols franchis durant la saison directement sur ce site : voir Online-Erklärung von Pässen. Patrick Schleppi a préparé un tutoriel vidéo pour vous aider à comprendre le fonctionnement de la déclaration en ligne : voir Passdatenbank, Online-Berichterstattung und Strassen-Brevets.
Sie haben immer die Möglichkeit, diese Aktualisierung an Ihren Gebietsdelegierten zu senden, entweder in Form einer Computerdatei oder alternativ als Liste auf Papier, wenn Sie keine EDV-Tools beherrschen.
Herunterladen / Ausdrucken des Aktualisierungsblattes für die im Laufe des Jahres befahrenen Pässe :
- Excel-Format (MS Office)
- Calc-Format (LibreOffice)
- PDF-Format
Les formats Excel et Calc sont ceux préférés par vos DT par rapport au format PDF. Facilitez leur travail en utilisant !
Français
English (UK)
Italiano
Deutsch
Español
Nederlands (België)