Declaración anual de collares
Entre 1er octubre y el 31 de enero, además del pago de su contribución, les membres actifs doivent adresser leur liste de cols franchis à leur délégué territorial (DT) : consulte la sección «Contactos».
Vous avez la possibilité de déclarer les cols franchis durant la saison directement sur ce site : voir declaración en línea de los collarines. Patrick Schleppi a préparé un tutoriel vidéo pour vous aider à comprendre le fonctionnement de la déclaration en ligne : voir Base de datos de pases, declaraciones en línea y pases de carretera.
Siempre tiene la opción de enviar esta actualización a su delegado regional en forma de archivo informático o, en su defecto, en forma de lista en papel si no tiene acceso a herramientas informáticas.
Descargar / imprimir la hoja de actualización de los pases cruzados durante el año :
- Formato Excel (MS Office)
- Formato Calc (LibreOffice)
- Formato PDF
Les formats Excel et Calc sont ceux préférés par vos DT par rapport au format PDF. Facilitez leur travail en utilisant !
Français
English (UK)
Italiano
Deutsch
Español
Nederlands (België)