Accueil » Gazette » Voyages » Thonon Trieste : Fred Singla cc 5173 » Page 7

Thonon Trieste : Fred Singla cc 5173

Jour 6 : de Malles-Venosta à Bolzano

137 km – 1950 m de den+, 2 cols

À Malles-Venosta, où nous avons fait Étape hier donc, nous étions bien en Italie, mais dans une région germanophone. Tout le monde parle allemand et tout est écrit, d’abord en allemand et ensuite en italien. Toutes les villes, lieux ou autres ont deux noms … On sent partout beaucoup plus une influence germanique qu’italienne. Nous noterons cette spécificité quasiment jusqu’à Bolzano.
Autant  je savais que la Suisse était partagée entre plusieurs régions culturelles et linguistiques. L’allemand, le français, l’italien et le romanche pour ne pas les citer. Idem pour la Belgique avec les francophones et les néerlandophones. J’ignorais totalement que l’allemand était la langue principale dans certaines régions italiennes.

Nous quittons Malles sous la pluie et les premiers 20 km sont très désagréables. Après avoir traversé Glorenza (Glurns), nous prenons ensuite une piste cyclable sur 30 km. Elle suit l’Adige  (Etsch) bien grossie par les intempéries des derniers jours.

Nous sommes dans le Val Venosta où foisonnent les pommeraies. Je croyais en avoir vues le premier jour en Suisse, mais là, on est dans une autre dimension. Vallée très large et remplie de vergers que nous suivons pendant 60 km. Enfin, il ne pleut plus 😊.

Montée au Passo Palade envahi de motards. Leur distraction principale, après celle de doubler les cyclistes en faisant rugir leurs moteurs, semble être de mettre des autocollants de clubs sur les panneaux de cols.

A Villini dell’ Alpe, comme partout, les maisons sont décorées. La propriétaire de celle ci m’explique que « il papà » faisait le taxi et « la mamma » livrait le pain. C’est du moins ce que j’ai compris, elle ne parlant ni français ni anglais et moi ne parlant pas italien. Ce que je comprends parfaitement, c’est ce qu’elle dit a son mari lorsque je repars : « il signore dice é molto bello » que j’ai traduit par « Le monsieur, il a dit que c’est très joli »

C’est encore une belle piste cyclable qui nous mène au Passo della Mendola. Elle a la particularité d’être entre 9 et 20 % sur les 3 derniers km. Ah, nous sommes loin des pistes cyclables landaises ! Ce n’est pas le Stelvio mais quand même !

Dans la magnifique descente du Mendola, vues époustouflantes sur Bolzano (Bolsen) et la vallée de l’Adige.

Une belle piste cyclable, encore une, nous fait cheminer dans la vallée entre les nombreuses vignes.

Arrivée à notre hôtel après 137 km, D 1950 et 2 cols de faibles altitudes (1512 et 1363) mais pas si faciles que ça ! 50 km de magnifiques pistes cyclables aujourd’hui.

Demain, les Dolomites. On croise les doigts pour le temps.

Lorsque nous sortons du restaurant, il y a un gros orage sur les montagnes qui entourent la ville. Les coups de tonnerre et les éclairs sont impressionnants.

Allez, tout ce qui tombe ce soir ne tombera pas demain … en principe.