Gerald Cowham
Wir haben gerade einen Freund verloren.
Gérald trat 2003 in den Club ein und nahm an zahlreichen Aufenthalten teil. Er hat viele Jahre lang für den Club gearbeitet: als Übersetzer (Artikel auf unserer Website, Anmeldeformular für Aufenthalte), Autor von die Saga von Parpaillon (Zusammenstellung der Artikel, die von 1970 bis 2020 in der Zeitschrift über diesen legendären Pass erschienen sind). Im Sommer hatte er sich bereit erklärt, den Posten des Nationalen Delegierten für die Zone Großbritannien und Irland zu übernehmen, um Jeremy Chandler zu ersetzen, da dieser gesundheitliche Probleme hatte.
Er sollte an der Sommerfreizeit in Vaison-la-Romaine teilnehmen und am 19. August teilte er mir mit, dass er aufgeben müsse, da seine Krankheit ihn so schwach gemacht habe, dass er die Reise nicht antreten könne.
Er liebte die Ubaye und wohnte 25 Jahre lang im Hotel du Cheval Blanc in Barcelonnette, wo er der treueste Gast war. Die Baisse de Péguiéou FR-04-2400a, die er am 26. Juni 2025 überquerte, war sein letzter Pass.
Paulette Autric, die ihn am besten kannte, sagte mir: «Er ist unbekümmert, er sah die Gefahr nicht».
Christophe Badonnel CCC5799
Français
English (UK)
Italiano
Deutsch
Español
Nederlands (België)
Erinnerung an Gilette 2015 im Zimmer mit Kris, dem Belgier, und 2017 in Ceriale mit Michel Portal. Mit Jeremy, dem Engländer, gab es jeden Abend einen Lambrusco-Aperitif mit italienischem Aufschnitt. Er genoss es. Wir werden seinen britischen Akzent vermissen. Ich hatte ihn das letzte Mal während des Aufenthalts in Porticcio gesehen. Wir hatten uns lange unterhalten.
Gerald ruht in Frieden.
Gérard Depagne
Der Tod von Gerald ist ein großer Verlust für den Club der Hundert Pässe. Seine Verfügbarkeit und Kompetenz waren eine große Ressource für den Club. Persönlich erinnere ich mich an ihn als einen schönen, ironischen und freundlichen Menschen und einen wirklich starken Radfahrer.
Mit großer Betroffenheit und Traurigkeit habe ich von Geralds Tod erfahren.
Ich habe Gerald während des Aufenthalts in Gilette im Jahr 2015 kennengelernt. Seine sehr große Freundlichkeit und seine wohlwollende Persönlichkeit waren die einhellige Meinung um ihn herum.
Man sah ihn sehr oft auf Mountainbike-Strecken mit seinem Straßenrad, das mit Schaumstoff für Heizungsrohre ausgestattet war, um das Tragen zu erleichtern.
Im Jahr 2016 hatte er mit dem roten «BOB WHITTAKER» bei der Abfahrt auf einer korsischen Piste den Gabelkopf des Schaltwerks verloren. Wir hatten uns zu zwanzig Leuten zusammengefunden, um die fehlenden Teile (Gabelkopf, Kettenrollen, Schrauben, Unterlegscheiben) zu suchen. Fünfzehn Minuten später war alles wiedergefunden und Gerald war begeistert, als wir ihm die Bedeutung des französischen Ausdrucks «Avoir le cul bordé de nouilles» (den Hintern mit Nudeln bedeckt haben) erklärten.
https://photos.app.goo.gl/rkfWBjr9YUzFJknf9
Meine letzte Begegnung mit Gerald war in Porticcio im Jahr 2024. Auf der Mountainbike-Strecke über den San Sisto-Kamm. Nach einer schwierigen und anstrengenden Überquerung - auf Französisch waren wir einige, die sich über die Schwierigkeit der Strecke beschwerten - kam Gerald mit einem breiten Lächeln und amüsierten Augen auf uns zu und sagte, während er auf den Golf von Sagonne zu unseren Füßen zeigte: «Quel bonheur d'être là!»..... Du hattest Recht, Gerald!
Gerald liebte die Ubaye und reiste regelmäßig in diese Region. Heute Abend müssen die Berge von Chambeyron sehr traurig sein.
Seiner gesamten Familie spreche ich mein aufrichtiges Beileid aus.
Alain BENOIST CCC 5663
PS: Ich habe in meiner Mailbox eine Nachricht von Gerald mit einer schönen Diashow in Queyras gefunden, die Sie hier finden können
Gerald schrieb Folgendes:
Guten Tag an alle,
Am 22. September stieg ich zum ersten Mal auf 3000m, und das gerade noch rechtzeitig, denn in der Nacht hatte es oben geschneit. Nach einem Austausch auf der Mailingliste zwischen Natalie Mauret und Guy Ruffié im letzten Jahr fiel die Wahl auf den Cristillan, und ich wurde nicht enttäuscht. Drei Pässe über 3000m, die beeindruckendsten Berge, die ich je gesehen habe, und, was am überraschendsten war, keine Schwierigkeiten. Selbst mit einem Rennrad (28er Reifen) waren die Wege sehr gut zu fahren, dann leicht zu schieben und nur die letzten 500m zu tragen (leicht). Eine sehr empfehlenswerte Tour.
Hier sind einige Bilder :
https://goo.gl/photos/HKXh4Dzva1K5fMqC9
Mit freundlichen Grüßen,.