Startseite » Benutzeranleitungen » ccWay-Benutzerhandbuch

ccWay-Benutzerhandbuch

Vorläufige Anmerkungen

Die benutzerdefinierten Einstellungen von ccWay sind Gegenstand von spezifische Hilfeseiten. Bevor Sie sich an den technischen Support wenden, lesen Sie bitte alle Hilfeseiten und sehen Sie sich die FAQ (häufig gestellte Fragen) und die’Versionsgeschichte. Bitte richten Sie Ihre Fragen ausschließlich an assistance@centcols.org.

Grundsätze

Anwendung

ccWay ist ein webbasiertes Dienstprogramm, das eine Gruppe von Pässen extrahiert (manchmal auch als Punktwolke) aus den Hundert-Pässe-Katalogen nach den von Ihnen gewählten Kriterien und gibt verschiedene Arten von gängigen Geolokalisierungsdateien aus. Sie können die ausgegebenen Dateien dann in Ihren bevorzugten Geolokalisierungsprogrammen wie Google Earth, MapSource, Carto Exploreur oder vielen anderen verwenden. ccWay ist nicht speziell für Benutzer von GPS-Empfängern gedacht. Die von ccWay erstellten Dateien können Sie verwenden, um Ihre Ausflüge und Reisen kartografisch zu planen, um eine 3D-Ansicht einer Gruppe von Pässen in Google Earth zu erhalten, und für viele andere Zwecke, die nur durch Ihre Vorstellungskraft begrenzt sind. Natürlich können einige der von ccWay erstellten Dateien auch dazu verwendet werden, die extrahierten Pässe auf Ihr GPS-Gerät zu laden, indem Sie das entsprechende Dienstprogramm für Ihr Gerät verwenden.

Land

Les catalogues de plus d’une trentaine de pays sont actuellement disponibles, d’autres pays seront ajoutés à l’avenir. Vous pouvez aussi faire des sélections transfrontalières qui permettent, par exemple (voir ci-contre) de rassembler sur une même vue Google Earth les cols de la Lorraine française et du Palatinat allemand :

Geografische Auswahl der Pässe

Les sélections de cols peuvent se faire selon quatre critères :

1. Auf einer interaktiven Karte, indem Sie ein Polygon definieren, das die Region, die Sie interessiert, einschließt.
2. Nach administrativer Unterteilung erster Ordnung (z. B. Region in Frankreich oder Spanien) oder zweiter Ordnung (z. B. Departement in Frankreich oder Provinz in Spanien).
3. Nach Kartennummer oder -name (z. B. IGN oder Michelin in Frankreich, OFT oder Michelin in der Schweiz usw.) - bis zu vier Kartenserien pro Land können verwendet werden.
4. Das ganze Land oder ganz Europa.

Filtern der Auswahl

Une fois votre sélection faite, vous pouvez filtrer (restreindre) les cols qui seront extraits par cette sélection : par plages d’altitudes (p.ex. pour n’extraire que les plus de 2000 m), par catégories de cols (p.ex. si vous n’êtes intéressés que par les cols routiers, cyclables ou avec poussage aisé). Finalement vous pouvez demander au système de n’extraire que les cols que vous n’avez pas encore grimpés, ceux que vous avez déjà grimpés, ou les deux; pour ce faire vous devez auparavant télécharger votre liste des cols grimpés sur la page des Réglages (voir plus bas). Dans tous les cas, les fichiers de géolocalisation générés par ccWay différencient les diverses catégories de cols, les « < 2000 m » des « ≥ 2000 m », et les cols déjà grimpés de ceux qui restent à grimper.

Arten von produzierten Dateien

ccWay peut actuellement produire trois types de fichiers de sortie : GPX (universel) avec ou sans extensions Garmin, KML (Google Earth) et Carto Exploreur interne (France seulement). Ces formats sont utilisables directement sur de nombreux logiciels, ou peuvent être convertis pour d’autre fins par plusieurs utilitaires disponibles gratuitement en ligne. D’autres formats seront ajoutés à ccWay lorsque le temps le permettra et selon la demande. Les fichiers résultant de vos sélections sont immédiatement téléchargés sur votre navigateur.

100% Online

ccWay funktioniert vollständig online. Sie müssen ihm keine Kataloge zur Verfügung stellen oder eine Software auf Ihrem Computer installieren. Natürlich müssen Sie vorher die Geolokalisierungssoftware(n) installiert haben, die die von ccWay erzeugten Dateien verarbeiten können.

Besuchermodus und Mitgliedermodus

ccWay fonctionne en deux modes : mode Besucher und Mode Mitglied. Im Modus Besucher, Die Dateien enthalten nur die Passcodes, damit wir unsere Kataloge nicht jedem Besucher von ccWay kostenlos zur Verfügung stellen müssen. Sie können auch Ihre Anzeige- und andere Einstellungen nicht ändern, und das Programm unterscheidet nicht zwischen den Pässen, die Sie erklommen haben, und denen, die Sie noch erklimmen müssen.

Im Modus Mitglied Sie sich auf dem Abschnitt Mitglieder als Mitglied des Clubs. Ab diesem Zeitpunkt können Sie Ihre Einstellungen ändern und die von Ihnen bestiegenen Pässe speichern; für Kataloge, die Sie gekauft haben, erstellt ccWay viel umfangreichere Dateien mit den Namen der Pässe, deren Zugang und anderen Informationen. Pässe in Katalogen, die Sie nicht gekauft haben, werden so behandelt, als wären Sie im Modus Besucher. Um ccWay voll zu nutzen, empfehlen wir Ihnen sehr dringend, es im Modus Mitglied.

Gebrauchsanweisung

Diese Kurzanleitung erklärt die grundlegende Verwendung von ccWay. Jeder Abschnitt des Programms enthält außerdem eine Hilfeseite, die Sie durch Klicken auf die Schaltfläche die den meisten Abschnitten beiliegt. Bitte nutzen Sie sie für weitere Informationen.

ccWay est une page web contenant plusieurs sections à contenu variable selon les pays et certains de vos choix. Ces sections sont représentées sur l’image de droite :

1. Identifikation. In diesem Abschnitt können Sie sich bei ccWay anmelden, indem Sie auf die grüne Schaltfläche klicken

   

   ; so schalten Sie vom Modus Besucher zum Modus Mitglied. Sie können dann Ihre persönlichen Einstellungen ändern, indem Sie auf die Schaltfläche «Einstellungen» klicken.»

   

   (Details) oder schließen Sie Ihre Sitzung durch Klicken auf die rote Schaltfläche

   

   oben und rechts auf der Seite. Im Modus Mitglied erscheinen Ihr Name und Ihre Mitgliedsnummer in diesem Abschnitt. Sobald Sie sich identifiziert haben, können Sie von Land zu Land reisen, ohne sich erneut zu identifizieren, bis Sie sich abmelden oder Ihren Browser schließen.
2. Land. Hier wählen Sie das katalogisierte Land aus, das Sie für Ihre Pässeextraktion verwenden möchten. Standardmäßig erscheint unten auf der Seite eine Google Maps-Karte (Abschnitt 6), die auf das jeweilige Land zentriert ist. Die geografischen Auswahlen (Abschnitt 3) ändern sich je nach Land. Die Auswahl «Europa» (Flagge

   

   ) ermöglicht Ihnen eine grenzüberschreitende Auswahl auf der Google Maps-Karte.
3. Geografische Auswahl. (Details) Vous sélectionnez ici l’emprise géographique du territoire sur lequel vous voulez extraire vos cols. Vous avez 4 choix par pays :
   • Kartenauswahl durch Ziehen eines Polygons mit der Maus, das die Region, die Sie interessiert, einschließt (Abschnitt 6).
   • Administrative Auswahl auf 1 oder 2 Ebenen, die vom Land abhängen. Zum Beispiel Region oder Departement für Frankreich, nur Kanton für die Schweiz. Auf einer Ebene können Sie Mehrfachauswahlen treffen (z. B. die Kantone Wallis und Waadt für die Schweiz).
   • Kartenauswahl über 1 bis 4 Kartentypen. Die Auswahl erfolgt nach Kartennummer oder -name. Für einen bestimmten Kartentyp können Sie mehrere Auswahlen treffen (z. B. die Michelin-Karten 333 und 334). Achtung: Es gibt eine technische Einschränkung, die bewirkt, dass ein Pass nur auf einer Karte pro Serie gespeichert wird. Wenn also zwei Karten aus derselben Serie einen Pass umfassen und dabei kentern, wird dieser Pass nur einmal gefunden. Beispiel: Ore Gap (GB-ENG-0776) ist auf den Karten Landranger 89 und Landranger 90 verzeichnet, wird aber nur unter dem Filter Landranger 89 angezeigt.
   • Das ganze Land.
4. Filter. (Details) Ces filtres restreignent les sélections géographiques faites dans la section 3 :
   • Schließt bereits erklommene, noch zu erklimmende oder beide Pässe ein. Nur im Modus verfügbar Mitglied und wenn Sie die Liste der Pässe, die Sie bereits bestiegen haben, auf die Seite "Einstellungen" heruntergeladen haben. Bewältigte und noch zu bewältigende Pässe werden in den Geotagging-Dateien unterschiedlich dargestellt. Standardmäßig sind beide Arten von Pässen enthalten.
   • Plages d’altitude. Ce filtre vous permet de limiter les altitudes des cols extraits. Par exemple vous pouvez limiter votre extraction aux cols de plus de 2000 mètres en indiquant 2000 m dans la case minimum. Par défaut tous les cols sont inclus.
   • Kategorien von Pässen. Dies entspricht den «Schwierigkeitsgraden» in den Katalogen und sind von Land zu Land leicht unterschiedlich. Sie können Mehrfachauswahlen treffen oder die Abkürzungen verwenden alles ankreuzen oder alles abwählen. Standardmäßig sind nur Straßenpässe enthalten.
5. Ausgabeformat. (Details) Wählen Sie hier das Ausgabeformat aus, das von der Software, die Sie verwenden möchten, benötigt wird. Derzeit sind die Formate GPX (universell, optional mit Garmin-Erweiterung), KML (Google Earth) und der interne Carto Explorer 3/3D verfügbar. Weitere Formate werden später hinzugefügt. Klicken Sie abschließend auf die Schaltfläche «Generieren und herunterladen».»

   

   um Ihre persönliche Kragen-Datei zu produzieren.

Beachten Sie, dass Ihre Auswahl und Filter vor der Verwendung dieser Schaltfläche nach Ihren Kriterien festgelegt werden müssen. Die Auswahl und Filterung kann in beliebiger Reihenfolge erfolgen.Ihre Datei wird auf einer separaten Seite oder Registerkarte ausgegeben (je nach Browser) und Sie haben dann die Wahl, sie auf Ihrer Festplatte zu speichern oder die entsprechende Anwendung (z.B. Google Earth) zu starten. Das Layout der Datei hängt von Ihrem Browser und dessen Sicherheitseinstellungen ab, nicht von ccWay. Das Hauptfenster von ccWay, in dem Sie Ihre Auswahl getroffen haben, ist immer vorhanden, und Sie können sofort dorthin zurückkehren, einige Anpassungen vornehmen und eine andere Datei neu generieren, ohne ccWay neu zu starten (außer wenn Sie das Land ändern).

Kartenauswahl auf Google Maps. (Details) Dieser Abschnitt wird nur angezeigt, wenn Sie die Option Kartenauswahl im Abschnitt Geografische Auswahl (Abschnitt 3).Sie besteht aus einer Google Maps-Karte, die standardmäßig zentriert auf das Land Ihres Interesses geöffnet wird. Sie können dann mit den Standardsteuerungen von Google Maps in die Region Ihrer Wahl hineinzoomen. Um schneller zu zoomen, können Sie die Karte auf einen Ort zentrieren, z. B. “Rémuzat”, “Ripoll” oder “Sion” (ohne Anführungszeichen), indem Sie auf die Schaltfläche “Suchen” klicken.” .Sie ziehen dann ein Polygon um die Region von Interesse auf der Karte, indem Sie auf jeden neuen Punkt klicken, der das Polygon bildet. Hier sehen Sie eine Auswahl in der Schweiz, die durch ein Polygon aus 4 Punkten definiert wird, das die Extraktion auf die Pässe innerhalb dieses Polygons beschränkt. Eine Suche nach der Stadt Visp zoomt die Karte auf die Region von Interesse.

Zusammenfassend sind dies die notwendigen Schritte, um eine Geolokalisierungsdatei mit ccWay zu erstellen. Das Einloggen erfolgt nur einmal pro Sitzung. Das Ändern der Einstellungen und das Speichern seiner Pässe erfolgt nur selten.

Technische Voraussetzungen

ccWay a été testé sur tous les principaux navigateurs installés sur les ordinateurs de bureau, en particulier :

• Mozilla Firefox Versionen 12.0 bis 44.0
• Google Chrome 18.0
• Opera 11.64
• Safari 5.1
• Internet Explorer 8.0 und 9.0

Das Dienstprogramm sollte normalerweise auch auf neueren Versionen dieser Browser funktionieren. Bei älteren Versionen befinden Sie sich auf heiklem Terrain und wir werden Ihnen nicht helfen können. Vergewissern Sie sich daher, dass Ihr Browser in der obigen Liste aufgeführt ist, bevor Sie sich an den technischen Support wenden. Außer dem Internet Explorer sind alle anderen Browser kostenlos und können mit wenigen Klicks installiert werden - es gibt also keinen Grund, nicht die neueste Version zu haben, insbesondere aus Sicherheitsgründen.

ccWay wurde nicht auf Tablets und Mobiltelefonen getestet. Für die Nutzung auf diesen Geräten wird keine technische Unterstützung bereitgestellt.

Wie bereits erwähnt, müssen Sie auch die Geolokalisierungs- oder Kartensoftware, die die von ccWay erzeugten Dateien verarbeiten kann, installiert haben und beherrschen, sei es MapSource, CompeGPS, CartoExplorer, Google Earth oder andere. Der Club leistet keine technische Unterstützung bei der Verwendung dieser Software.