Home page " Tutorial " Guida all'uso di ccWay

Guida all'uso di ccWay

Note preliminari

Le impostazioni personalizzate di ccWay sono oggetto di pagine di aiuto specifiche. Prima di contattare l'assistenza tecnica, leggere tutte le pagine della guida e consultare il manuale di istruzioni. FAQ e ilstoria della versione. Inviate le vostre domande solo a assistance@centcols.org.

Principi

Applicazione

ccWay è un'utilità Web che estrae un gruppo di passaggi (a volte chiamati nuvola di punti) dai cataloghi Cent Cols secondo i criteri di vostra scelta e che produce come output diversi tipi di file di geolocalizzazione comuni. È quindi possibile utilizzare i file di output nel proprio software di geolocalizzazione preferito, come Google Earth, MapSource, Carto Exploreur e molti altri. ccWay non è specificamente progettato per gli utenti di ricevitori GPS. I file prodotti da ccWay possono essere utilizzati per pianificare le uscite e i viaggi sulle mappe, per ottenere una vista 3D di un gruppo di passi su Google Earth e per molti altri usi limitati solo dalla vostra immaginazione. Naturalmente, alcuni dei file prodotti da ccWay possono essere utilizzati per caricare i passi estratti sul proprio GPS, utilizzando l'utility specifica del dispositivo.

Paese

Les catalogues de plus d’une trentaine de pays sont actuellement disponibles, d’autres pays seront ajoutés à l’avenir. Vous pouvez aussi faire des sélections transfrontalières qui permettent, par exemple (voir ci-contre) de rassembler sur une même vue Google Earth les cols de la Lorraine française et du Palatinat allemand :

Selezione geografica dei passi

Les sélections de cols peuvent se faire selon quatre critères :

1. Su una mappa interattiva, definendo un poligono che comprenda la regione di interesse.
2. Per suddivisione amministrativa di primo ordine (ad esempio, Regione in Francia o Spagna) o di secondo ordine (ad esempio, Dipartimento in Francia o Provincia in Spagna).
3. Per numero o nome della mappa (ad esempio IGN o Michelin in Francia, OFT o Michelin in Svizzera, ecc.) - È possibile utilizzare fino a 4 serie di mappe per paese.
4. L'intero Paese o l'intera Europa.

Filtrare la selezione

Une fois votre sélection faite, vous pouvez filtrer (restreindre) les cols qui seront extraits par cette sélection : par plages d’altitudes (p.ex. pour n’extraire que les plus de 2000 m), par catégories de cols (p.ex. si vous n’êtes intéressés que par les cols routiers, cyclables ou avec poussage aisé). Finalement vous pouvez demander au système de n’extraire que les cols que vous n’avez pas encore grimpés, ceux que vous avez déjà grimpés, ou les deux; pour ce faire vous devez auparavant télécharger votre liste des cols grimpés sur la page des Réglages (voir plus bas). Dans tous les cas, les fichiers de géolocalisation générés par ccWay différencient les diverses catégories de cols, les « < 2000 m » des « ≥ 2000 m », et les cols déjà grimpés de ceux qui restent à grimper.

Tipi di file prodotti

ccWay peut actuellement produire trois types de fichiers de sortie : GPX (universel) avec ou sans extensions Garmin, KML (Google Earth) et Carto Exploreur interne (France seulement). Ces formats sont utilisables directement sur de nombreux logiciels, ou peuvent être convertis pour d’autre fins par plusieurs utilitaires disponibles gratuitement en ligne. D’autres formats seront ajoutés à ccWay lorsque le temps le permettra et selon la demande. Les fichiers résultant de vos sélections sont immédiatement téléchargés sur votre navigateur.

100% in linea

ccWay funziona completamente online. Non è necessario fornirgli alcun catalogo o installare alcun software sul proprio computer. Naturalmente, è necessario aver installato in precedenza il/i software di geolocalizzazione in grado di elaborare i file prodotti da ccWay.

Modalità visitatore e modalità membro

ccWay fonctionne en deux modes : mode visitatore e moda membro. In visitatorePer evitare di regalare i nostri cataloghi a tutti i visitatori che utilizzano ccWay, i file contengono solo i codici dei passaggi; non è possibile modificare le preferenze di visualizzazione e altre impostazioni, e l'utility non distingue tra i passaggi scalati e quelli ancora da scalare; vengono utilizzate le impostazioni predefinite.

In membro accedere al sito Membri come membro del Club. Da quel momento in poi, potrete modificare le vostre preferenze e salvare i passaggi che avete scalato; per i cataloghi che avete acquistato, ccWay produrrà file molto più completi, con nomi di passaggi, accessi e così via. I passaggi dei cataloghi che non avete acquistato saranno trattati come se foste in visitatore. Per ottenere il massimo da ccWay, si consiglia vivamente di utilizzarlo in Membro.

Istruzioni per l'uso

Queste brevi istruzioni spiegano l'uso di base di ccWay. Ogni sezione dell'utility comprende anche una pagina di aiuto, a cui si può accedere facendo clic sul pulsante che accompagna la maggior parte delle sezioni. Utilizzateli per maggiori dettagli.

ccWay est une page web contenant plusieurs sections à contenu variable selon les pays et certains de vos choix. Ces sections sont représentées sur l’image de droite :

1. Identificazione. In questa sezione è possibile effettuare il login a ccWay facendo clic sul pulsante verde

   

   è possibile passare dalla modalità visitatore modalità membro. È quindi possibile modificare le impostazioni personalizzate facendo clic sul pulsante "impostazioni".

   

   (Dettagli) o chiudere la sessione facendo clic sul pulsante rosso

   

   in alto a destra della pagina. In membro Il nome e il numero di iscrizione appaiono in questa sezione. Una volta effettuato l'accesso, è possibile spostarsi da un Paese all'altro senza dover effettuare nuovamente l'accesso, finché non si effettua il logout o si chiude il browser.
2. Paese. Qui si seleziona il Paese catalogato che si desidera utilizzare per l'estrazione del pass. Per impostazione predefinita, in fondo alla pagina appare una mappa di Google Maps (sezione 6) centrata sul Paese in questione. Le selezioni geografiche (sezione 3) variano da Paese a Paese. La selezione "Europa" (bandiera

   

   ) consente di effettuare selezioni transfrontaliere sulla mappa di Google Maps.
3. Selezione geografica. (Dettagli) Vous sélectionnez ici l’emprise géographique du territoire sur lequel vous voulez extraire vos cols. Vous avez 4 choix par pays :
   • Selezione cartografica disegnando con il mouse un poligono che racchiude la regione di interesse (sezione 6).
   • Selezione amministrativa a 1 o 2 livelli a seconda del Paese. Ad esempio, Regione o Dipartimento per la Francia, solo Cantone per la Svizzera. Su un livello, è possibile effettuare più selezioni (ad esempio, i cantoni Vallese e Vaud per la Svizzera).
   • Selezione delle mappe da 1 a 4 tipi di mappe. La selezione avviene per numero o nome della mappa. È possibile effettuare più selezioni per un determinato tipo di mappa (ad esempio, le mappe Michelin 333 e 334). Si noti che esiste una limitazione tecnica per cui un passaggio viene registrato solo su una mappa per serie. Pertanto, se due mappe della stessa serie si sovrappongono e includono un passo, il passo verrà trovato solo una volta. Esempio: Ore Gap (GB-ENG-0776) è presente sulle mappe Landranger 89 e Landranger 90, ma appare solo nel filtro Landranger 89.
   • L'intero Paese.
4. Filtri. (Dettagli) Ces filtres restreignent les sélections géographiques faites dans la section 3 :
   • Include passi già scalati, da scalare o entrambi. Disponibile solo in Membro e se si è scaricato l'elenco dei passi già scalati dalla pagina Impostazioni. I passaggi effettuati e quelli non effettuati sono rappresentati in modo diverso nei file di geolocalizzazione. Per impostazione predefinita, entrambi i tipi di passaggi sono inclusi.
   • Plages d’altitude. Ce filtre vous permet de limiter les altitudes des cols extraits. Par exemple vous pouvez limiter votre extraction aux cols de plus de 2000 mètres en indiquant 2000 m dans la case minimum. Par défaut tous les cols sont inclus.
   • Categorie di pass. Queste corrispondono ai "gradi di difficoltà" dei cataloghi e sono leggermente diverse da Paese a Paese. È possibile effettuare più selezioni o utilizzare i tasti di scelta rapida spuntare tutti o deselezionare tutti. Per impostazione predefinita, sono inclusi solo i passi stradali.
5. Formato di uscita. (Dettagli) Scegliere qui il formato di output richiesto dal software che si desidera utilizzare. Attualmente sono disponibili i formati GPX (universale, con estensione Garmin opzionale), KML (Google Earth) e Carto Exploreur 3/3D interno. Altri formati verranno aggiunti in seguito. Infine, fare clic sul pulsante "Genera e scarica".

   

   per produrre il file del collare personalizzato.

Prima di utilizzare questo pulsante, è necessario specificare le selezioni e i filtri in base ai propri criteri. Il file verrà visualizzato in una pagina o scheda separata (a seconda del browser) e si potrà scegliere se salvarlo sul disco rigido o lanciare l'applicazione corrispondente (ad esempio, Google Earth). Il layout del file dipende dal browser e dalle sue impostazioni di sicurezza, non da ccWay. La finestra principale di ccWay, dove sono state effettuate le selezioni, è sempre presente e si può tornare ad essa immediatamente, fare alcune modifiche e rigenerare un altro file senza riavviare ccWay (a meno che non si cambi il Paese).

Selezione della mappa su Google Maps. (Dettagli) Questa sezione appare solo se si è scelta l'opzione Selezione della mappa nel Selezione geografica (Si tratta di una mappa di Google Maps che si apre di default centrata sul Paese di interesse. È possibile ingrandire la regione scelta utilizzando i controlli standard di Google Maps. Per velocizzare lo zoom, è possibile centrare la mappa su una località, ad esempio "Rémuzat", "Ripoll" o "Sion" (senza le virgolette), cliccando sul pulsante "Cerca". Si disegna quindi un poligono sulla mappa intorno alla regione di interesse, facendo clic su ogni nuovo punto che forma il poligono. A fianco è riportata una selezione in Svizzera definita da un poligono di 4 punti, che limiterà l'estrazione ai passi compresi in questo poligono. Una ricerca sulla città di Visp ha ingrandito la mappa fino alla regione di interesse.

In sintesi, ecco i passaggi necessari per produrre un file di geolocalizzazione con ccWay. È necessario accedere solo una volta per sessione. La modifica delle impostazioni e il salvataggio dei passaggi vengono effettuati solo raramente.

Requisiti tecnici

ccWay a été testé sur tous les principaux navigateurs installés sur les ordinateurs de bureau, en particulier :

• Mozilla Firefox versioni da 12.0 a 44.0
• Google Chrome 18.0
• Opera 11.64
• Safari 5.1
• Internet Explorer 8.0 e 9.0

Di norma, l'utility dovrebbe continuare a funzionare con le versioni più recenti di questi browser. Con le versioni più vecchie ci troviamo in un territorio difficile e non saremo in grado di aiutarvi, quindi assicuratevi che il vostro browser sia presente nell'elenco di cui sopra prima di contattare il supporto tecnico. Ad eccezione di Internet Explorer, tutti gli altri browser sono gratuiti e possono essere installati con pochi clic, quindi non c'è motivo di non avere la versione più recente, soprattutto per motivi di sicurezza.

ccWay non è stato testato su tablet e telefoni cellulari. Non verrà fornito alcun supporto tecnico per l'utilizzo su questi dispositivi.

Come già detto, è necessario aver installato e padroneggiato il software di geolocalizzazione o mappatura in grado di elaborare i file prodotti da ccWay, sia esso MapSource, CompeGPS, CartoExploreur, Google Earth o altri. Il club non fornirà alcuna assistenza tecnica sull'uso di questo software.