Home page " Soggiorni del Club des Cent Cols " Paese " Francia " Soggiorno internazionale a Bitche (57) dal 14 al 18 agosto 2010

Soggiorno internazionale a Bitche (57) dal 14 al 18 agosto 2010

Presentazione

Ai margini della Lorena orientale, il Pays de Bitche si estende verso l'Alsazia, dai vasti orizzonti dell'altopiano lorenese alle foreste dei Vosgi settentrionali. Regione essenzialmente forestale, il Bitscherland sembra in qualche modo perdersi nel paesaggio della Lorena. È una Riserva mondiale della biosfera dell'UNESCO.
Le principali specie arboree presenti sono il faggio (Buche), la quercia (Eich) e l'abete rosso (Rottanne), tra cui il pino di Hanau, apprezzato per il suo fusto lungo e diritto. In alcuni punti si trovano anche castagni. Se siete fortunati, potrete anche scorgere cervi, caprioli o cinghiali, che qui abbondano.
Il terreno è costituito da arenaria (Sandstein). Ci sono diverse rocce imponenti (Felsen), e naturalmente questi alti speroni arroccati ospitavano nel Medioevo diversi castelli, di cui scopriremo le rovine.

In breve, il Pays de Bitche vi conquisterà con i suoi ricchi paesaggi boschivi, i suoi stagni, i suoi siti storici e il suo artigianato (arte del cristallo).
La città di Bitche è situata sul Corno, in una pittoresca depressione delimitata da colline boscose. Sulla città domina l'imponente cittadella, fortificata da Vauban e poi da Cormontaigne, sopravvissuta alle guerre. È la prima cosa che si vede avvicinandosi a Bitche. Si erge orgogliosa sulla sua roccia di arenaria rosa e la città è letteralmente cresciuta intorno ad essa. Da questo promontorio roccioso si gode di una vista ininterrotta su tutta la regione.
Il VVF che ci accoglie si trova sulle rive del lago Hasselfurth, che costituisce la parte boschiva della città. Se siete in campeggio, vi consigliamo il campeggio comunale di Haspelschiedt.
Lors des parcours routiers, vous passerez par les BPF du Mont Sainte Odile, d’Obersteinbach, de Philippsbourg, Saverne, Dabo, Lutzelbourg, ainsi que de nombreux sites historiques et une curiosité sur le circuit de Saverne : un ascenseur à péniches. N’hésitez pas à vous arrêter visiter.
En ce qui concerne le VTT, les parcours s’effectueront en grande majorité sur des pistes R1. Ce massif forestier est exploité, ce qui explique la profusion de pistes. L’érosion ayant laissé beaucoup de sable sur les chemins, un ensablement de la roue avant surtout dans une descente rapide peut entrainer une perte de contrôle et la chute, alors prudence ! Nous allons pouvoir également observer de nombreux ouvrages de la ligne Maginot et en particulier nous traverserons le fossé antichar qui nous obligera au seul portage du séjour.
Les accompagnateurs non-cyclistes ne sont pas oubliés : une liste des visites incontournables et d’activités sera affichée au VVF. Egalement, nous leur proposerons un circuit pédestre de 5 km le matin et autant l’après-midi, pour rejoindre le lieu du rassemblement international au col du Pottaschkopf.
Godetevi il vostro soggiorno.
Il Comitato Vacanze del Club des Cent Cols

Tour

Tutti i giorni da domenica 15 agosto a mercoledì 18 agosto circuiti strada e BICICLETTA DA MONTAGNA sono offerti. Ci sono 6 circuiti stradali, numerati R1, R2, R2a, R3, R4 e R5, e 6 circuiti per mountain bike, numerati V1, V2, V3, V3a, V4 e V5.

Questi percorsi sono stati progettati e tracciati principalmente da Alain BRAULT, con la partecipazione di Ludger VORBERG e Didier RÉMOND. Le mappe dei percorsi sono state scritte da Alain BRAULT e Régis PARAZ. La sezione "Bitche" del sito e gli strumenti di geolocalizzazione sono stati progettati da Mario LABELLE.

Rassemblement au Col du Pottaschkopf (FR-67-0482) : dimanche 15 août

Il nostro incontro annuale si terrà quest'anno in cima al Col du Pottaschkopf (FR-67-0482) le dimanche, 15 août 2010 à partir de 10 h 00.
Oltre ai partecipanti al viaggio in Bitche, i soci delle regioni limitrofe (Alsazia, Lorena, Champagne-Ardenne, Renania-Palatinato, Saar, Assia e Baden-Württemberg in Germania) sono caldamente invitati a unirsi a noi per questa occasione conviviale.
Per coloro che verranno solo al raduno del Col du Pottaschkopf e vorranno fare il percorso su strada o in mountain bike la domenica, questi sono i percorsi R2 o R2a per gli stradisti e i percorsi V1 per i mountain biker nella sezione "Percorsi" qui sotto. È inoltre possibile ordinare un cestino da picnic per il giorno del raduno compilando il modulo di iscrizione (linea Cestino da pranzo solo per chi non usufruisce del pacchetto soggiorno di 10 euro). Assicurarsi di specificare la data di domenica 15 agosto. I dettagli su come ritirare questi cestini saranno forniti più avanti in questa pagina.

Album di foto