11. bis 15. August 2006: Internationale Konzentration des Club des Cent Cols in Mittelwihr (68)
Programm und Rundreisen: Link zum Download
Pressespiegel 2006: Link
Bericht
Am Freitag, dem 11. August, trafen sich die französischen und deutschen Cols auf der Rheininsel Vogelgrun, um eine Tour durch den Kaiserstuhl mit drei Pässen zu machen. Mehrere Dutzend von ihnen entdeckten diese vulkanische Landschaft, trotz eines üppigen Gewitters am Nachmittag.
Im Centre de Mittelwihr treffen nacheinander die Gäste ein, wo 80 Personen, die von René und Nicole Poty empfangen werden, vier Tage lang mit Vollpension untergebracht sind. Jeder Teilnehmer erhält ein Exemplar der Broschüre zum Aufenthalt «Au pays des Ballons», die von Thierry Adam erstellt wurde, dessen Arbeit bei der Präsentation und Recherche lobenswert ist. Die Straßen- und Mountainbike-Routen sind gekonnt beschrieben, die Pässe sind aufgelistet und auf einem farbigen Kartenausschnitt eingezeichnet; 150 Exemplare wurden mit finanzieller Unterstützung des Generalrats und des Tourismusverbands des Departements Haut-Rhin gedruckt. Sie werden weggehen wie warme Semmeln, denn viele Teilnehmer übernachten entweder im Wohnmobil, in Gästezimmern oder auf benachbarten Campingplätzen und vervollständigen so die Teilnehmerzahl der Reise auf 150 Personen.
Um 18 Uhr hält unser Vorsitzender in Anwesenheit von Jean-Claude Gailer, dem Vorsitzenden des Codep FFCT des Haut-Rhin, eine Begrüßungsrede. Thierry Adam stellt mündlich das Programm für die kommenden vier Tage vor, bevor jeder den Umtrunk genießt, der wie es sich gehört in einem kleinen Becher serviert wird.
Am Samstag, dem 12. August, hält das trübe Wetter die Radfahrer nicht davon ab, in die Wälder der Vogesen aufzubrechen, in Richtung Val de Villé, Champ du Feu, mit Rückfahrt durch das Val d'Argent und die elsässischen Weinberge. Trotz vereinzelter Regenschauer wird dieser Tag weniger schlimm, als der Wetterbericht vorhergesagt hatte. Der Abend endet mit einem Besuch der Ziegler-Kellerei in Mittelwihr. Einige haben die Gelegenheit, ein junges Lehrerpaar aus der Region Nantes zu treffen, das eine zehnmonatige Weltreise mit dem Fahrrad abschließt.
Das Zentrum in Mittelwihr hat uns einen Raum zur Verfügung gestellt, in dem Nicole Poty die „Cent Cols“-Kollektion ausstellen und präsentieren kann, während René die üblichen Unterlagen verteilt: Zeitschriften, TOPO, Chauvot und Kataloge verschiedener Pässe. Ab 17 Uhr und bis zum Abendessen ist dieser Raum ständig gut besucht, und wer weiß, warum, aber lange Kleidung und Regenjacken sind sehr gefragt!
Nach dem Essen präsentiert Ludger Vorberg drei Straßen- und drei Mountainbike-Routen im Schwarzwald, die in Freiburg, Staufen und Gutach beginnen, und gibt Hinweise zu den Treffpunkten für Abfahrten und Picknicks.
Leider ist der Sonntag, der 13., regnerisch, sowohl in Mittelwihr als auch in Freiburg lässt der verhangene Himmel wenig Hoffnung auf Besserung aufkommen. Dennoch finden sich etwa 50 Radfahrer am Nebenbahnhof Wiehre ein, von wo aus eine Gruppe von 30 Mountainbikern unter der Leitung von Thomas Vorberg zum Feldberg aufbricht, eine weitere Mountainbike-Gruppe unter der Führung von Thierry Adam zum Schauinsland fährt und 8 Fernfahrer zu den Pässen über dem Dreisamtal aufbrechen. Das Picknick wurde klugerweise auf den Friedhof von Kirchzarten verlegt, wo die Familie Vorberg einen Brioche-Zopf mit dem CCC-Zeichen 2006 für den Appetit der Wanderer anbietet.
Der Abend des 13. ist einer elsässischen Folkloregruppe vorbehalten, die das Essen belebt, indem sie die Gäste an typischen Tänzen teilhaben lässt und ihnen die Details und die Bedeutung der Kopfbedeckungen und Kostüme der Tänzerinnen und Tänzer näher bringt. Dank der Schirmherrschaft des Generalrats des Departements Haut-Rhin konnte der Club des Cent Cols diesen Abend auf die Beine stellen und jedem Gast eine Flasche «Mandelberg» anbieten, einen Riesling Grand Cru, der für diesen Teil des elsässischen Weinbaugebiets charakteristisch ist.
Der 14. August kündigt sich unter besseren Vorzeichen an, man sieht sogar blauen Himmel. Es ist der Tag der Ballons, der mit einer Annäherung über die Route du Vin beginnt, bevor Sie die Route des Crêtes oder das Munstertal für die Zwischentouren erreichen. Leider sind Wind, Wolken und Regen auf den Cent Cols auf den Bergkämmen an der Tagesordnung, sodass Sie die Aussicht kaum genießen können. Die Mutigsten, die die vorgeschlagenen Touren bis zum Ende fahren, werden sehr spät im Zentrum von Mittelwihr ankommen.
Der letzte Abend des Aufenthalts ist dem «Quizz» Cent Cols gewidmet, das von Didier Rémond vorbereitet und moderiert wird und geschickt 25 Fragen zu den Pässen im Allgemeinen, zum Club des Cent Cols und zum Kino miteinander verbindet! Die Gewinner erhalten entweder eine Flasche Mandelberg oder eine Karte des Haut-Rhin mit den Radwegen. Zum Abschluss gibt es eine Verkostung eines Roséweins aus Muscat de Hambourg, der aus dem Weingut von Georges Golse stammt und von Philippe Baudon gekeltert wurde – beide sind Mitglieder des „Club des Cent Cols“.
Der Höhepunkt dieses Aufenthalts steht mit der Tour durch das Welche-Land und dem Treffen am Col des Bagenelles bevor. Nachdem die Zimmer im Centre de Mittelwihr geräumt wurden, macht sich jeder auf den Weg zu einer der Rundstrecken, die so geplant sind, dass die Ankunft in Bagenelles vor Mittag erfolgt. Belenos, der Sonnengott, ist endlich den Cent Cols hold, und der Tag wird schön, sehr zur Erleichterung der Organisatoren, die den Teilnehmern eine Verkostung von Munster und Gewürztraminer anbieten können. Diese erhalten zudem die Überraschung, bei der Unterschrift im Gästebuch der Versammlung eine Trinkflasche in den Farben des Club des Cent Cols zu erhalten. Vielen Dank an die zahlreichen helfenden Hände, die die Organisatoren unterstützt haben: einige beim Transport und Aufbau der Ausrüstung, andere beim Schneiden von Brot und Käse, wieder andere beim Ausschenken des Weins. Vielen Dank auch an die Cyclos Belges d’Enghien für die Bierverkostung!
Fast 200 Teilnehmer werden am Pass erwartet: einige kommen aus München, Turin und Ajaccio; die Pyrenäer, die das Treffen 2005 organisieren, sind zahlreich vertreten; unter den anwesenden Nationalitäten sind ein Kanadier, Niederländer, Belgier, Luxemburger, Deutsche, Schweizer und Italiener. Der Bürgermeister von Sainte-Marie-aux-Mines beehrt uns mit seinem Besuch, anschließend ist es an Herrn Jean Schuster, Bürgermeister von Orbey und Generalrat von Lapoutroie, sich mit den Organisatoren und Teilnehmern zu unterhalten. Nochmals vielen Dank an den Generalrat des Haut-Rhin für seine Unterstützung und seinen Sportsgeist!
Die traditionelle Ansprache des Präsidenten wird um 12 Uhr mittags gehalten, in Anwesenheit von Francis Degeix, dem Bundesschatzmeister, Jean-Claude Gailer und Claude Bosselier, den Präsidenten der Codep des Haut-Rhin und der Vogesen, den Mitgliedern des Büros der Cent Cols, der CERP und zahlreichen territorialen und nationalen Delegierten. Thierry Adam und Ludger Vorberg wurden geehrt, ohne die dieser Zusammenschluss und dieser Aufenthalt nicht das gewesen wären, was sie waren.
Der Präsident nahm daraufhin die Aufnahme von Ralf und Amrei BÄR (Deutschland), Jean ROBIJNS und Gilles BRAECKMAN (Belgien) sowie Fernand FRANTZEN (Luxemburg) von Jean-Paul COURTZ (Frankreich) und von Cecilia TORELLI (Italien), bevor er die Regionalvertreter bat, die Urkunden für die Überquerung zu überreichen:
- des 500. Passes an Dany DEHANDSCHUTTERR, Philippe CHAZOTTIER, Arsène BICKEL und Alféo LOTTO
- des 1000. Passes an Bernard PORTA, Dominique DESIR und Claudia SOMMER BRENNER
- und des 2000. Passes an Jean-Paul FOUCHARD, Jean-Jacques LAFFITTE und Karl BRENNER.Am späten Nachmittag war im Centre de Mittelwihr ein Abschlussumtrunk geplant: Zahlreiche Teilnehmer trafen sich dort in herzlicher Atmosphäre, um die Erlebnisse dieses Aufenthalts im Elsass und im Schwarzwald Revue passieren zu lassen. Einmal mehr hat sich gezeigt, dass die „Cent Cols“ es verstehen, dieses jährliche Treffen trotz der Launen des Wetters zu einem Fest der Pässe zu machen.
Der Termin wurde für den 15. August 2007 im Zentralmassiv festgelegt.
Claude Bénistrand
Français
English (UK)
Italiano
Deutsch
Español
Nederlands (België)