Del 11 al 15 de agosto de 2006: encuentro internacional del Club des Cent Cols en Mittelwihr (68)
Programa y circuitos: Enlace de descarga
Resumen de prensa de 2006: Enlace
Informe
El viernes 11 de agosto, 100 Cols franceses y alemanes se reunieron en la isla renana de Vogelgrun para recorrer el Kaiserstuhl, incluidos 3 puertos. Varias decenas de ellos descubrieron este paisaje volcánico, a pesar de una fuerte tormenta por la tarde.
Las llegadas se suceden en el Centro de Mittelwihr, donde 80 personas, acogidas por René y Nicole Poty, se alojan en régimen de pensión completa durante cuatro días. Cada participante recibe un ejemplar del folleto de la estancia «Au pays des Ballons», elaborado por Thierry Adam, cuyo trabajo de presentación y documentación merece un gran elogio. Las rutas en carretera y en bicicleta de montaña están descritas con gran talento, los puertos están catalogados y señalados en un extracto de mapa a color; se han impreso 150 ejemplares con el apoyo financiero del Consejo General y de la Asociación Departamental de Turismo del Alto Rin. Se agotarán en un abrir y cerrar de ojos, ya que muchos participantes se alojan en autocaravanas, en casas de huéspedes o en campings cercanos, completando así el número de participantes de la estancia hasta los 150.
A las 18:00 h, nuestro presidente pronuncia unas palabras de bienvenida en presencia de Jean-Claude Gailer, presidente del Codep FFCT del Alto Rin. Thierry Adam presenta de viva voz el programa de los próximos cuatro días, antes de que todos disfruten de la copa de bienvenida, servida como es debido en una pequeña copa.
El sábado 12 de agosto, el tiempo sombrío no desanimó a los ciclistas que partieron hacia los bosques de los Vosgos, en dirección al Val de Villé y el Champ du Feu, para regresar por el Val d'Argent y los viñedos alsacianos. A pesar de algunos chubascos aislados, el día no fue tan malo como preveían las previsiones meteorológicas. La tarde terminó con una visita a las bodegas Ziegler de Mittelwihr, y algunos del grupo tuvieron la oportunidad de conocer a una joven pareja de profesores de la región de Nantes que estaban completando una vuelta al mundo en bicicleta de 10 meses.
El centro de Mittelwihr nos ha cedido una sala donde Nicole Poty puede montar y presentar la colección de ropa Cent Cols, mientras que René se encarga de repartir la documentación habitual: revistas, TOPO, Chauvot y catálogos de diversos puertos de montaña. Desde las 17:00 h y hasta la hora de la comida, la sala no deja de llenarse y, quién sabe por qué, ¡la ropa de abrigo y los impermeables tienen una gran demanda!
Tras el almuerzo, Ludger Vorberg presentó 3 rutas en bicicleta de carretera y 3 de montaña en la Selva Negra, con salida en Friburgo, Staufen y Gutach, y dio algunas indicaciones sobre los puntos de encuentro para las salidas y los picnics.
Por desgracia, el domingo 13 fue un día lluvioso tanto en Mittelwihr como en Friburgo, con cielos nublados que ofrecían pocas esperanzas de mejora. No obstante, unos cincuenta ciclistas se reunieron en la estación auxiliar de Wiehre, desde donde un grupo de 30 ciclistas de montaña se dirigió al Feldberg bajo la dirección de Thomas Vorberg, otro grupo de ciclistas de montaña dirigido por Thierry Adam se dirigió al Schauinsland y 8 ciclistas de carretera partieron hacia los puertos que dominan el valle del Dreisam. El picnic se ha trasladado sabiamente al cementerio de Kirchzarten, donde la familia Vorberg ofrece a los excursionistas una trenza de brioche con el logotipo de la CCC 2006.
La velada del día 13 está reservada a un grupo folclórico alsaciano, que ameniza la cena haciendo participar a los invitados en bailes típicos y mostrándoles los detalles y el significado de los tocados y trajes de los bailarines. El patrocinio del Conseil Général du Haut-Rhin permitió al Club des Cent Cols organizar esta velada y ofrecer a cada invitado una botella de «Mandelberg», un Riesling grand cru, característico de esta parte de los viñedos alsacianos.
El tiempo mejora el 14 de agosto, con cielos azules. Es el día de los Ballons, que comienzan con una aproximación por la Route du Vin, antes de dirigirse a la Route des Crêtes, o al Vallée de Munster para los circuitos intermedios. Por desgracia, el viento, las nubes y la lluvia estarán a la orden del día en los Cent Cols de las crestas, lo que impedirá disfrutar al máximo de las vistas. Los valientes que completen los circuitos propuestos acabarán muy tarde en el Centre de Mittelwihr, sobre todo porque la abrasión del terreno habrá desgastado las pastillas de freno hasta el punto de que algunos tendrán que bajar a pie algunos tramos.
Esta última noche de la estancia está dedicada al «Quizz» de los Cien Pasos, preparado y presentado por Didier Rémond, quien combina hábilmente 25 preguntas que ponen a prueba los conocimientos sobre los pasos de montaña en general, el Club de los Cien Pasos y el cine. Los ganadores recibirán, unos una botella de Mandelberg y otros un mapa del Alto Rin con las rutas ciclistas. Para concluir, degustación de un vino rosado elaborado a partir de moscatel de Hamburgo, propiedad de Georges Golse y vinificado por Philippe Baudon, ambos miembros de Cent Cols.
El punto culminante de esta estancia se perfila con la ruta por la región de Welche y la concentración en el Col des Bagenelles. Tras dejar libres las habitaciones del Centro de Mittelwihr, cada uno se lanza a uno de los circuitos previstos para llegar a Bagenelles antes del mediodía. Belenos, dios del sol, por fin acompaña a los Cent Cols y el día será espléndido, para gran alivio de los organizadores, que pueden ofrecer una degustación de Munster y Gewürtztraminer a los participantes, quienes, además, tienen la sorpresa de recibir, al firmar el Libro de Oro de la Concentración, un bidón con los colores del Club des Cent Cols. ¡Gracias a las numerosas personas de buena voluntad que han apoyado a los organizadores, ya sea transportando e instalando el material, cortando el pan y el queso o sirviendo el vino! ¡Gracias también a los Cyclos Belges de Enghien por la degustación de cerveza!
Cerca de 200 participantes se darán cita en el puerto: algunos vienen de Múnich, Turín y Ajaccio; los pirenaicos organizadores de la Concentración 2005 son numerosos; entre las nacionalidades presentes cabe destacar a un canadiense, holandeses, belgas, luxemburgueses, alemanes, suizos e italianos. El alcalde de Sainte Marie aux Mines nos honra con su visita, y a continuación es el turno del Sr. Jean Schuster, alcalde de Orbey y consejero general de Lapoutroie, para conversar con los organizadores y los participantes. ¡Gracias de nuevo al Consejo General del Alto Rin por su apoyo y su espíritu deportivo!
Al filo del mediodía se pronunció el tradicional discurso presidencial, en presencia de Francis Degeix, Tesorero Federal, Jean-Claude Gailer y Claude Bosselier, Presidentes de los Codeps de Haut-Rhin y Vosges, miembros de la Mesa de Cent Cols, del CERP y numerosos Delegados Territoriales y Nacionales. Se rindió homenaje a Thierry Adam y Ludger Vorberg, sin los cuales este acontecimiento no habría sido lo que fue.
A continuación, el presidente procedió a la investidura como miembros del Club de los Cien Picos de Ralf y Amrei BÄR (Alemania), Jean ROBIJNS y Gilles BRAECKMAN (Bélgica), Fernand FRANTZEN (Luxemburgo), de Jean-Paul COURTZ (Francia) y de Cecilia TORELLI (Italia), antes de pedir a los delegados territoriales que entregaran los diplomas por la travesía:
- del pase 500 a Dany DEHANDSCHUTTERR, Philippe CHAZOTTIER, Arsène BICKEL y Alféo LOTTO
- del pase número 1000 a Bernard PORTA, Dominique DESIR y Claudia SOMMER BRENNER
- y el pase 2000 a Jean-Paul FOUCHARD, Jean-Jacques LAFFITTE y Karl BRENNER.A última hora de la tarde se había organizado una copa de despedida en el Centro de Mittelwihr: numerosos participantes se reunieron allí en un ambiente acogedor para recordar las vivencias de esta estancia en Alsacia y la Selva Negra. Una vez más, quedó demostrado que los Cent Cols saben cómo convertir esta cita anual en una fiesta de los puertos de montaña, a pesar de los caprichos de la señora del tiempo.
Se fijó una fecha para el 15 de agosto de 2007 en el Macizo Central.
Claude Bénistrand
Français
English (UK)
Italiano
Deutsch
Español
Nederlands (België)