11-15 agosto 2006: incontro internazionale del Club des Cent Cols a Mittelwihr (68)
Programma e itinerari: Link per il download
Rassegna stampa 2006: Collegamento
Rapporto
Venerdì 11 agosto, 100 colonnelli francesi e tedeschi si sono incontrati sull'isola del Reno a Vogelgrun per un tour del Kaiserstuhl, compresi 3 passi. Alcune decine di loro hanno scoperto questo paesaggio vulcanico, nonostante un forte temporale nel pomeriggio.
Gli arrivi si susseguono al Centro di Mittelwihr, dove 80 persone, accolte da René e Nicole Poty, sono ospitate in pensione completa per 4 giorni. Ogni partecipante riceve una copia dell’opuscolo del soggiorno «Au pays des Ballons», preparato da Thierry Adam, di cui va lodato il lavoro di presentazione e di ricerca documentaria. I percorsi su strada e in mountain bike sono descritti con grande maestria, i passi sono elencati e riportati su un estratto di mappa a colori; ne sono state realizzate 150 copie grazie al sostegno finanziario del Consiglio Generale e dell’Associazione Dipartimentale del Turismo dell’Alto Reno. Andranno a ruba, poiché numerosi partecipanti alloggiano in camper, in camere presso privati o nei campeggi vicini, portando così il numero totale dei partecipanti al soggiorno a 150.
Alle 18:00 il nostro Presidente tiene un discorso di benvenuto alla presenza di Jean-Claude Gailer, Presidente del Codep FFCT dell’Haut-Rhin. Thierry Adam illustra di persona il programma dei prossimi quattro giorni, prima che tutti si godano l’aperitivo di benvenuto, servito come si deve in un piccolo bicchiere.
Sabato 12 agosto, il tempo cupo non ha scoraggiato i ciclisti a partire per le foreste dei Vosgi, verso la Val de Villé e il Champ du Feu, per poi tornare attraverso la Val d'Argent e i vigneti alsaziani. Nonostante alcuni rovesci isolati, la giornata non è stata così negativa come avevano previsto le previsioni del tempo. La serata si è conclusa con una visita alle cantine Ziegler di Mittelwihr e alcuni membri del gruppo hanno avuto l'opportunità di incontrare una giovane coppia di insegnanti della regione di Nantes che stavano completando un giro del mondo in bicicletta di 10 mesi.
Il centro di Mittelwihr ci ha messo a disposizione una sala dove Nicole Poty può allestire e presentare la collezione di abbigliamento Cent Cols, mentre René distribuisce la consueta documentazione: riviste, TOPO, Chauvot e cataloghi di vari passi. Dalle 17:00 fino all’ora di cena, la sala è sempre affollata e, chissà perché, i capi lunghi e impermeabili sono molto richiesti!
Dopo il pranzo, Ludger Vorberg ha presentato 3 itinerari per bici da strada e 3 per mountain bike nella Foresta Nera, con partenza da Friburgo, Staufen e Gutach, e ha dato alcune indicazioni sui punti di incontro per le partenze e i picnic.
Purtroppo domenica 13 è stata una giornata di pioggia sia a Mittelwihr che a Friburgo, con un cielo nuvoloso che non lasciava sperare in un miglioramento. Ciononostante, una cinquantina di ciclisti si sono ritrovati alla stazione ausiliaria di Wiehre, da dove un gruppo di 30 mountain biker si è diretto verso il Feldberg sotto la guida di Thomas Vorberg, un altro gruppo di mountain bike guidato da Thierry Adam si è diretto verso lo Schauinsland e 8 ciclisti su strada sono partiti per i passi che dominano la valle del Dreisam. Il picnic è stato saggiamente spostato al cimitero di Kirchzarten, dove la famiglia Vorberg ha offerto agli escursionisti una treccia di brioche con il logo del CCC 2006.
La serata del 13 è riservata a un gruppo folkloristico alsaziano, che allieta il pasto facendo partecipare gli ospiti a danze tipiche e mostrando loro i dettagli e il significato dei copricapi e dei costumi dei ballerini. Il patrocinio del Conseil Général du Haut-Rhin ha permesso al Club des Cent Cols di organizzare questa serata e di offrire a ogni ospite una bottiglia di "Mandelberg", un Riesling grand cru, caratteristico di questa parte dei vigneti alsaziani.
Il 14 agosto il tempo si preannuncia più clemente, con un cielo azzurro. È il giorno dei Ballons, che iniziano con un avvicinamento attraverso la Route du Vin, prima di dirigersi verso la Route des Crêtes o la Vallée de Munster per i circuiti intermedi. Purtroppo, vento, nuvole e pioggia saranno all'ordine del giorno per i Cent Cols sulle creste, che saranno difficili da godere. I coraggiosi che completeranno i circuiti proposti finiranno molto tardi al Centre de Mittelwihr, soprattutto perché la natura abrasiva del terreno avrà consumato le pastiglie dei freni al punto che alcuni dovranno scendere a piedi in alcuni tratti.
L'ultima serata del soggiorno è dedicata al «Quizz» dei Cent Cols, preparato e condotto da Didier Rémond, che mescola abilmente 25 domande che richiedono conoscenze sui passi in generale, sul Club dei Cent Cols e sul cinema! Ai vincitori verrà consegnata una bottiglia di Mandelberg o una mappa dell’Haut-Rhin con le piste ciclabili. A conclusione, degustazione di un vino rosato ottenuto da moscato di Amburgo, di proprietà di Georges Golse e vinificato da Philippe Baudon, entrambi membri del Club dei Cent Cols.
Il momento clou di questo soggiorno si profila con il giro nella regione di Welche e il raduno al Col des Bagenelles. Dopo aver liberato le camere del Centro di Mittelwihr, ognuno si lancia su uno dei percorsi ad anello previsti in modo da arrivare a Bagenelles prima di mezzogiorno. Belenos, dio del sole, è finalmente dalla parte dei Cent Cols e la giornata sarà splendida, con grande sollievo degli organizzatori, che possono offrire una degustazione di Munster e Gewürztraminer ai partecipanti, i quali hanno inoltre la sorpresa di ricevere, al momento della firma del Libro d’Oro del Raduno, una borraccia con i colori del Club des Cent Cols. Grazie alle numerose persone di buona volontà che hanno affiancato gli organizzatori: chi per trasportare e sistemare l’attrezzatura, chi per tagliare il pane e il formaggio, chi per servire il vino. Grazie anche ai Cyclos Belges di Enghien per la degustazione di birra!
Al passo saranno presenti circa 200 partecipanti: alcuni provengono da Monaco di Baviera, da Torino, da Ajaccio; numerosi sono i pirenaici organizzatori del Raduno 2005; tra le nazionalità presenti figurano un canadese, olandesi, belgi, lussemburghesi, tedeschi, svizzeri e italiani. Il sindaco di Sainte Marie aux Mines ci onora della sua visita, poi è la volta di Jean Schuster, sindaco di Orbey e consigliere generale di Lapoutroie, che scambia qualche parola con gli organizzatori e i partecipanti. Grazie ancora al Consiglio Generale dell’Haut-Rhin per il suo sostegno e la sua sportività!
Il tradizionale discorso presidenziale è stato pronunciato allo scoccare del mezzogiorno, alla presenza di Francis Degeix, Tesoriere federale, Jean-Claude Gailer e Claude Bosselier, Presidenti dei Codep dell'Haut-Rhin e dei Vosgi, dei membri del Bureau Cent Cols, del CERP e di numerosi delegati territoriali e nazionali. È stato reso omaggio a Thierry Adam e Ludger Vorberg, senza i quali questo evento non sarebbe stato quello che è stato.
Il Presidente ha quindi proceduto all’ammissione come membri del Club dei Cento Passi di Ralf e Amrei BÄR (Germania), di Jean ROBIJNS e Gilles BRAECKMAN (Belgio), di Fernand FRANTZEN (Lussemburgo), di Jean-Paul COURTZ (Francia) e di Cecilia TORELLI (Italia), prima di chiedere ai Delegati Territoriali di consegnare i diplomi per il superamento:
- del 500° passaggio a Dany DEHANDSCHUTTERR, Philippe CHAZOTTIER, Arsène BICKEL e Alféo LOTTO
- del millesimo passaggio a Bernard PORTA, Dominique DESIR e Claudia SOMMER BRENNER
- e il 2000° passaggio a Jean-Paul FOUCHARD, Jean-Jacques LAFFITTE e Karl BRENNER.Nel tardo pomeriggio era previsto un aperitivo di chiusura al Centro di Mittelwihr: numerosi partecipanti si sono ritrovati lì in un’atmosfera accogliente, per ricordare le avventure di questo soggiorno in Alsazia e nella Foresta Nera. Ancora una volta è stato dimostrato che i «Cent Cols» sanno trasformare questo appuntamento annuale in una vera e propria festa dei passi, nonostante i capricci di Madre Natura.
La data è stata fissata per il 15 agosto 2007 nel Massiccio Centrale.
Claude Bénistrand
Français
English (UK)
Italiano
Deutsch
Español
Nederlands (België)