Startseite » Sonstige Routen bzw. Pässe » Cols de Redondet und Cols des Champs

Cols de Redondet und Cols des Champs

Frage: Im Chauvot tauchen Pässe mit demselben Namen auf. Handelt es sich dabei um ein und denselben Pass oder um zwei verschiedene Pässe, die auf unseren Jahreslisten geführt werden können?

Beispiele:
- die Pässe von Redondet (FR-15-1531 und FR-15-1640)
- die Cols des Champs (FR-04-2093 und FR-04-2040)

Antwort :

1) Gibt es einen oder zwei Redondet-Pässe?
Die Referenzen: Keiner dieser beiden Pässe trägt ein Gipfelschild (im Jahr 2002...).

Was sagt Michelin?

Der Col de Redondet ist auf der Straße (D17) auf 1531 m Höhe mit >.< symbolisiert. Dieser Pass ist auf der Karte benannt.

Was sagt das IGN?

Der Col de Redondet ist ein Pass Maultiertreiber auf 1640 m Höhe gelegen, 700 m Luftlinie vom Straßenpass von Chez Michelin entfernt.

- Kann man davon ausgehen, dass es sich um denselben Pass handelt, aber mit zwei unterschiedlichen Höhenlagen, wie im Fall eines Kamm-Passes mit einem Tunnel, der darunter verläuft? Ich glaube nicht, denn der erste Pass (Straßenpass) liegt auf einem Kamm in Ost-West-Richtung und verbindet ein Tal im Norden (Cirque du Falgoux) mit einem Tal im Süden, während der zweite Redondet-Pass (Saumpass) auf einem Kamm in Nord-Süd-Richtung liegt und ein Tal im Westen mit einem anderen im Osten verbindet. «Geografisch» gibt es sehr wohl ZWEI verschiedene Kragen.

- Aber wer hat Recht zwischen Michelin und dem IGN?
Ich würde dazu neigen, IGN zu antworten... und doch, wenn man sich die Websites ansieht (und es sind viele), die den Col de Redondet erwähnen, beziehen sich ALLE auf den Straßenpass. Dieser hat sich eingebürgert, und die Streichung dieses Passes in seiner Straßenversion im Namen der IGN-Karte würde auf Unverständnis stoßen.

Schlussfolgerung : Es werden zwei Redondet-Pässe im Chauvot aufbewahrt und die Mitglieder der Bruderschaft können zwei Pässe dieses Namens in ihren Listen angeben, da es tatsächlich zwei verschiedene Übergänge gibt.

2) Der Col des Champs.

Was sagt Michelin?

Der Col des Champs ist perfekt symbolisiert AUSSERHALB der Straße auf einer Piste weiter nördlich.

Was sagt das IGN?

Der Col des Champs ist in 2045 m Höhe auf einer Piste unterhalb der Straße sehr deutlich ausgeschildert. Auf dieser Straße ist kein Pass angegeben.

Warum gibt es einen Col des Champs «Straße» (FR-04-2093)? Nur weil ein DDE-Schild auf der Straße an der Stelle, an der auf der obigen Karte «P» steht, auf diesen Pass hinweist.

Gibt es in der Topografie des Ortes ZWEI Cols des Champs?

Nein, denn der «Straßen-» und der «Maultierpfad» lassen die gleichen Täler miteinander in Verbindung stehen (Var im Osten, Verdon im Westen). Wir befinden uns nicht in der gleichen Situation wie die Redondet-Pässe.
Es handelt sich also um den gleiche Passage.
Wir haben also drei Referenzen:
- Schild (auf der Straße)
- Michelin-Karte (Col des Champs muletier nördlich der Straße)
- IGN-Karte (Col des Champs muletier nördlich der Straße)
Ich würde dazu neigen, zu sagen, dass das Schild eine «Minderheit» ist und missbräuchlich auf der Straße platziert wurde...
Aber auch hier ist es Tradition, den Col des Champs auf der Straße zu überqueren, und niemand würde verstehen, wenn man nur den Saumpass in Chauvot beibehalten würde.

Sollte man zwei Cols des Champs in seine Jahresliste aufnehmen? Ich denke nicht, da es sich um denselben Pass handelt.

Gute Pässe für alle.

René Poty

NDLR: Dieser Artikel stammt aus den frühen 2000er Jahren. Im Jahr 2026 hat die Arbeitsgruppe der Pässe Frankreichs die Frage des Col des Champs entschieden. Es gibt nur einen Pass, den er auf seiner Liste anmelden muss, wahlweise den einen oder den anderen. Wie bei den Tunnelpässen, die zwei Übergänge desselben Passes sind.