Startseite » Sonstige Routen bzw. Pässe » Cols de Redondet und Cols des Champs

Cols de Redondet und Cols des Champs

Question : le Chauvot fait apparaître des cols portant le même nom. S’agit-il d’un seul et même col ou bien de deux cols différents pouvant être portés sur nos listes annuelles ?

Exemples :
- die Pässe von Redondet (FR-15-1531 und FR-15-1640)
- die Cols des Champs (FR-04-2093 und FR-04-2040)

Réponse :

1) Existe-t-il un ou deux cols de Redondet ?
Les références : aucun de ces deux cols ne porte un panneau sommital (en 2002…).

Que dit Michelin ?

Der Col de Redondet ist auf der Straße (D17) auf 1531 m Höhe mit >.< symbolisiert. Dieser Pass ist auf der Karte benannt.

Que dit l’IGN ?

Der Col de Redondet ist ein Pass Maultiertreiber auf 1640 m Höhe gelegen, 700 m Luftlinie vom Straßenpass von Chez Michelin entfernt.

– Peut-on considérer qu’il s’agit du même col mais avec deux altitudes différentes comme dans le cas d’un col de crête doublé d’un tunnel qui passe en dessous ? Je ne le pense pas car le premier col (routier) est situé sur une crête orientée Est-Ouest et fait communiquer une vallée au nord (cirque du Falgoux) et une vallée au Sud, alors que le second col de Redondet (muletier) est situé sur une crête plutôt Nord-Sud et fait communiquer une vallée à l’Ouest et une autre à l’Est. « Géographiquement », il existe bien ZWEI verschiedene Kragen.

– Mais qui a raison entre Michelin et l’IGN ?
Ich würde dazu neigen, IGN zu antworten... und doch, wenn man sich die Websites ansieht (und es sind viele), die den Col de Redondet erwähnen, beziehen sich ALLE auf den Straßenpass. Dieser hat sich eingebürgert, und die Streichung dieses Passes in seiner Straßenversion im Namen der IGN-Karte würde auf Unverständnis stoßen.

Schlussfolgerung : Es werden zwei Redondet-Pässe im Chauvot aufbewahrt und die Mitglieder der Bruderschaft können zwei Pässe dieses Namens in ihren Listen angeben, da es tatsächlich zwei verschiedene Übergänge gibt.

2) Der Col des Champs.

Que dit Michelin ?

Der Col des Champs ist perfekt symbolisiert AUSSERHALB der Straße auf einer Piste weiter nördlich.

Que dit l’IGN ?

Der Col des Champs ist in 2045 m Höhe auf einer Piste unterhalb der Straße sehr deutlich ausgeschildert. Auf dieser Straße ist kein Pass angegeben.

Pourquoi donc existe-t-il un col des Champs « routier » (FR-04-2093) ? Par le simple fait qu’une pancarte DDE l’indique sur la route à l’emplacement de « P » sur la carte ci-dessus.

Existe-t-il DEUX cols des Champs dans la topographie des lieux ?

Nein, denn der «Straßen-» und der «Maultierpfad» lassen die gleichen Täler miteinander in Verbindung stehen (Var im Osten, Verdon im Westen). Wir befinden uns nicht in der gleichen Situation wie die Redondet-Pässe.
Es handelt sich also um den gleiche Passage.
Nous avons donc trois références :
- Schild (auf der Straße)
- Michelin-Karte (Col des Champs muletier nördlich der Straße)
- IGN-Karte (Col des Champs muletier nördlich der Straße)
Ich würde dazu neigen, zu sagen, dass das Schild eine «Minderheit» ist und missbräuchlich auf der Straße platziert wurde...
Aber auch hier ist es Tradition, den Col des Champs auf der Straße zu überqueren, und niemand würde verstehen, wenn man nur den Saumpass in Chauvot beibehalten würde.

Faut-il compter deux cols des Champs dans sa liste annuelle ? Je pense que non car il s’agit du même passage.

Gute Pässe für alle.

René Poty

NDLR : cet article date du début des années 2000. En 2026, le Groupe de travail des cols de France a tranché la question du col des Champs. Il n’y a qu’un col à déclarer sur sa liste, l’un ou l’autre au choix. Comme pour les cols tunnels qui sont deux passages du même col.