Inicio » Juntas Generales » Reunión general de los CC suizos en Allaman el sábado 8 de noviembre de 2008

Reunión general de los CC suizos en Allaman el sábado 8 de noviembre de 2008

El informe

Bienvenido a la...

Fue con la precisión de un reloj de cuco suizo y en un hermoso día soleado cuando nuestro abnegado Delegado Territorial, Pierre Mai, inauguró el 5^e Assemblée des Centcolistes suisses par quelques remerciements : son fils Robin l’a aidé à préparer la petite salle, sa femme Catherine a préparé le (délicieux !) dessert et Joseph nous offre les pains d’anis (savoureux biscuits – spécialité fribourgeoise typique !)

22 miembros y 6 acompañantes realizaron el viaje a Allaman, un bonito pueblecito de Vaud enclavado entre viñedos con vistas al lago Lemán. 8 miembros fueron excusados, entre ellos Patrick Schleppi, que perdió a su padre esta semana. Le enviamos a él y a su familia nuestros más sinceros pensamientos para ayudarle a superar esta dolorosa prueba.

Algunas cifras...

6600. Non, ce n’est pas le « matricule » d’un nouveau centcoliste ! mais le nombre de membres inscrits à ce jour depuis les débuts du Club des Cent Cols. Parmi eux, on compte environ 2250 membres actifs, donc 57 membres suisses (10 dames et 47 messieurs). Le plus jeune membre suisse actif est toujours Robin Mai, le fils de nos hôtes, de 1994 ; le senior est Arthur Ruchti, de 1931. Ces 2 sportifs sont chaleureusement applaudis.

7 membres ont fait leur entrée au club cette année : 1 dame, Michèle Racine, de Genève, et 6 messieurs, Kurt Wyer de Meinier, Michael Friend de Grens, Victor de Figueiredo, La Chaux-de-Fonds, Yves Bochent, de St-Triphon, Jean-Jacques Monod, d’Ecublens et Nicholas Niggli de Genève. Ce dernier se voit remettre le diplôme et la Revue, tandis que l’Assemblée présente applaudit.

Actividades de 2008...

Las fotos e informes de las salidas del año pueden consultarse en el sitio web del Club y se incluirán en la Revista del año que viene.
A continuación, Pierre nos presenta, mediante diapositivas, los distintos actos organizados este año.

Samedi 9 février – Assemblée de Comité : Christian Binggeli et Pierre Mai ont fait le déplacement à Lyon pour participer à cette Assemblée.
Vendredi 29 février : Jacques Bezzola a organisé une réunion à Châtel St-Denis qui a permis aux 14 participants de discuter sur le déroulement de la saison puis de déguster dans la bonne humeur une fondue. Merci à Jacques pour cette soirée qui permet de se retrouver de manière sympathique au début de la saison.
Du 8 au 12 mars – séjour à Agay, entre St-Raphaël et Cannes, organisé par le Club. Bernard Besson et Pierre Mai ont fait le déplacement pour 4 jours de VTT dans le massif de l’Esterel. Magnifique séjour ! Ce que nous avons pu constater au travers des photos qui ont donné des fourmis dans nos jambes de cyclistes…
Domingo 27 de julio - Los centcolistas suizos se reúnen en Sembrancher. Un magnífico cielo azul estuvo a la orden del día para este 4^e concentración organizada por Bernard Besson, de Sembrancher, al pie del Grand St-Bernard. Como el año pasado, se hermanó con una salida del Club Cyclotouriste de la Riviera.
24 participants répartis en deux groupes ont pris le départ pour l’ascension de quelques cols de la région. Au Col du Lein (CH-VS-1658), une petite agape nous attendait avec le sourire : un p’tit coup de Fendant, pain, fromage et gâteau aux abricots préparé par Yves Bochent, notre boulanger. Magnifiques paysages et bonne humeur tout au long de cette journée qui s’est terminée chez Michèle et Eric Cornaro qui nous ont préparé d’excellentes lasagnes ! A noter que 60 ans tout juste séparaient le Junior (Robin) du Senior (Michel) qui ont roulé ensemble sur le parcours VTT.
Gracias a todos, especialmente a nuestros amigos franceses que vinieron hasta Valais.
Samedi 9 août – sortie VTT à Villars-sur-Ollon : soleil et chaleur étaient au rendez-vous pour ce rendez-vous VTT tiré du TOPO suisse. 18 participants dont 8 Français ont fait le déplacement pour une journée en montagne.
Un café nous met en forme avant le départ pour 7 cols entre 1500 et 1900 m d’altitude. Après une photo de groupe au sommet du dernier col, nous nous lançons dans la descente sur Villars durant laquelle nous ferons un arrêt sur une sympathique terrasse pour boire une bière.
Du 12 au 16 août – concentration internationale à Arêches : 6 Suisses étaient présents (avec le drapeau !) parmi 200 participants : Michel, Jacques, les deux Bernard, Robin et Pierre. 4 jours de VTT (enfin plutôt 3, puisqu’il a plu à verse le vendredi !). 20 cols, dont 6 à plus de 2000 m avec un dénivelé de 4285 m pour un total de 133 km. Le tout dans une ambiance fort sympathique et une organisation parfaite.

Programa 2009...

Apenas ha terminado una temporada y ya hay que empezar a preparar la siguiente..... Pierre nos habla de las fechas previstas para 2009.

Vendredi 6 février : notre maintenant traditionnelle réunion de début de saison suivie d’un souper sera préparée par Jacques Bezzola. Changement d’endroit : « Les 3 Sifflets » à Vevey, tout proche de la place du Marché.
14-21 de marzo - estancia en Tuchan, entre Bézier y Perpiñán. Ya se han inscrito 8 suizos para esta semana en el sur de Francia.
Dimanche 12 juillet – 5e concentration des Cent Cols Suisses. Pierre nous donne rendez-vous à Plaffein (à l’est de Fribourg) pour une sortie jumelée avec une sortie du Club Cyclotouriste de la Riviera (CCR) dont font partie 18 membres du CCC !
Samedi 8 août : sortie VTT au départ de Le Flon (au-dessus de Vouvry). Rendez-vous 8 h 30, départ 9 h 00. Parcours tiré du TOPO suisse, 4 cols dont 2 à plus de 2000 m.
Del 12 al 15 de agosto - Concentración internacional en Val Louron, en los Pirineos, en la frontera con España.
Le 07 novembre : Assemblée des CC Suisses dans la même salle qu’aujourd’hui.

Varios...

La relève… Pierre félicite Simon Morard qui a franchi la barre des 50 cols. Robin Morard à qui il ne manque que 15 cols pour entrer au club et Robin Mai qui a atteint son but de l’année en franchissant plus de 100 nouveaux cols ! Bravo la jeunesse !
500 pases... A continuación se entregaron dos diplomas a nuestro miembro activo más antiguo, Bernard Besson, y a Laurent Tinguely. La asamblea brindó un caluroso aplauso.
Catalogue des cols de Suisse…: les 5 membres du groupe chargé de valider les nouveaux cols proposés par les membres avant de les transmettre à la CERP ont fait cette année un gros travail de mise à jour du catalogue :
- Se han suprimido 74 pases. En los primeros tiempos del catálogo, la investigación se basaba en mapas, lo que daba lugar a errores de apreciación. Con la ayuda de los ordenadores, el trabajo es mucho más rápido y preciso. Cabe señalar que el grupo dispone de todos los mapas de Suiza a escala 25.000.
- Se validaron 78 nuevos pases.
- Se hicieron más de 250 correcciones, principalmente en las coordenadas y citas enviadas por los miembros.
Pierre rappelle ensuite à l’Assemblée que les cols validés sont mis régulièrement sur le Site et sont également inclus avec la Revue au début de chaque année. Les cols refusés peuvent également être consultés sur le Site avec la raison du refus.TOPO Suisse… Sorti l’année passée, le catalogue s’est bien vendu. Pierre a déjà reçu et testé quelques parcours pour un prochain numéro qu’il pense sortir d’ici trois ans. Il remercie d’avance tous les membres qui lui proposeraient de nouveaux parcours !
Utilisation des calques… Il est rappelé qu’ils peuvent être tirés du Site ; superposés sur les cartes, ils indiquent les endroits où se trouvent les cols.
Concentraciones - estancias... Bernard Besson y Jacques Bezzola señalan que en las concentraciones o estancias no sólo hay «vttistas», y que los «roadies» son mayoría.

El después...

Antes de degustar unas deliciosas especialidades mauricianas seguidas de un nasi goreng, una proyección de diapositivas, preparada por Pierre, resumió algunas de las salidas, la Concentración Internacional en Arêches y la Concentración Suiza en Sembrancher.
Un grand Merci à notre Délégué Territorial et sa famille !

Christine Morard - 6058