Inicio » Tutoriales » Manuale ccWay » Manual de uso ccWay

Manual de uso ccWay

Nota preliminar

Las imposiciones personalizadas de ccWay incluyen páginas de ayuda específicas. Antes de ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica, le recomendamos que lea todas las páginas de ayuda y que consulte las siguientes secciones PREGUNTAS FRECUENTES e lo historia de las versiones. Le enviaremos sus preguntas sólo a assistance@centcols.org.

Principios

Aplicación

CcWay es un programa de utilidad Web en el sitio del Club des Cent Cols que extrae un grupo de pasadas (tal como se denomina nuvola di punti) de los catálogos Cent Cols, siguiendo los criterios por usted seleccionados, produciendo en uscita diversos tipos de archivos de uso corriente de geolocalización. A continuación, puede utilizar estos archivos importados en sus programas de geolocalización favoritos, Google Earth, MapSource, Carto Exploreur, Google Earth, y muchos otros. CcWay no está pensado específicamente para usuarios de dispositivos GPS. Los archivos de CcWay se utilizan para pianificar en fondos cartográficos tus recorridos y tus viajes, para tener una visión 3D de un grupo de pasos en Google Earth, y para muchos otros usos limitados sólo a tu imagen. Además, algunos de los archivos producidos por ccWay pueden utilizarse para cargar los pasos trazados en tu GPS, según la utilidad específica de tu dispositivo.

Selezione transfrontaliera en Google Earth

Paesi

Actualmente están disponibles los catálogos de más de una quincena de países. Otros países se irán añadiendo en el futuro. En la carta interactiva, también puede hacer selecciones transfronterizas, por ejemplo, todos los pasajes de los dos versantes, francés y español, de los Pirineos y crear así un conjunto de pasajes fusionados.

Selección geográfica de pasajes

Los pases pueden seleccionarse según cuatro criterios:

1. Su mappa interattiva, definendo un poligono inglobante l'area che vi interessa.
2. Por subdivisión administrativa de primer nivel (p.ej. Región de Francia o Italia Spagna) o de segundo nivel (p.ej. Departamento de Francia o Provincia de Italia).
3. Par number o nome di carta (p.es. IGN o Michelin en Francia, OFT o Michelin en Suiza, para Italia no existe esta opción) - se pueden utilizar hasta cuatro series de cartas por país.
4. Lo stato intero o l'Europa intera.

Filtro de selección

Una vez que hayas hecho tu selección, puedes filtrar (restringir) los pasos que se han seleccionado: Por altitud (p.ej. para eliminar sólo los pasos que están a 2000m o más), por categoría de paso (p.ej. si sólo te interesan los pasos cortos, ciclables o con curvas). Infine potte chiedere al sistema di estrarre solo i passi che non avete ancora scalato o quelli, quelli che avete già scalato o
En cualquier caso, los archivos de geolocalización generados por ccWay diferencian las distintas categorías de pasos, los «< 2000 m» y los «≥ 2000 m», los pasos ya escalados y los que quedan por escalar.

Tipos de archivo

Actualmente, ccWay puede producir tres tipos de archivos: GPX (universal) con o sin extensión Garmin (de izquierda a derecha), KML (Google Earth) (más abajo a la izquierda) y Carto Exploreur interno (Francia solamente) (de derecha a izquierda). Estos formatos se pueden utilizar directamente en numerosos programas, o se pueden convertir para otros fines mediante numerosos programas de utilidad disponibles en línea. Otros
Los formatos se añadirán a ccWay cuando el tiempo lo permita y después de la solicitud. Los archivos resultantes de tus selecciones estarán disponibles inmediatamente en tu navegador.

100% en línea

ccWay funciona completamente en línea. No es necesario que instale catálogos o programas en su ordenador. Naturalmente, debe haber instalado previamente el programa o programas de geolocalización que puedan procesar los archivos producidos por ccWay.

Modo visitante y modo miembro

ccWay funciona en dos modalidades: modalidad visitante y modalidad miembro En la modalidad visitante, los archivos sólo contienen los códigos de los pasajes, lo que permite acceder a nuestros catálogos de forma gratuita en cualquier lugar.
visitatore che utilizzano ccWay; non pottete nemmeno modificare le preferenze di visualizzazione e le altre impostazioni, il programma di utilità non differenzierà i passi che hai già scalato da quelli ancora da scalare; sono utilizzate soltanto le impostazioni di default.

Modo socio: puedes acceder a la sección de socios como miembro del Club. En este momento puedes modificar tus preferencias y registrar los pases que ya hayas realizado; para los catálogos que hayas adquirido, ccWay producirá archivos mucho más detallados, con los nombres de los pases, su acceso y mucho más. I passi dei cataloghi che non avete acquistato saranno trattati come se foste in modalità visitatore. Para utilizar ccWay plenamente, le recomendamos que lo haga en la modalidad Membro.

Cómo utilizarlo

Interfaz de usuario de ccWay

Estas instrucciones básicas explican el uso básico de ccWay. Cada sección del programa de uso contiene además una página de ayuda que se puede consultar haciendo clic en la tecla che acompañó al
la mayor parte de las secciones. Utilícelo para más detalles.

ccWay es una página web con numerosos contenidos
secciones de contenido variable en función del país y de algunas de sus preferencias. estas secciones se muestran en la imagen de abajo:

1. Identificación. En esta sección, puede identificarse en ccWay haciendo clic en el botón verde ; Así pasarás de la modalidad de visitante a la de miembro. También puede
   modifica tus imposiciones personalizadas haciendo clic en «imposiciones».» (Detalles) o abandone su sesión haciendo clic en el botón rosa in alto a destra della pagina. En modo miembro, su nombre y número de la seguridad social aparecerán en esta sección. Una vez que te hayas identificado, podrás ir de un país a otro sin necesidad de identificarte de nuevo, hasta que no hayas cambiado de sesión o hayas cambiado de navegador.
2. Paesi. Seleccione aquí los países del catálogo que desea utilizar para las rutas. En
   por defecto una carta Google Maps (sección 6) centrada en el país en cuestión aparecerá en la pantalla
   parte inferior de la página. Las selecciones geográficas (sección 3) cambian en función del
   país. La selección «Europa» (bandiera ) te permite hacer selecciones transfronterizas en la carta de Google Maps.
3. Selección geográfica. (Detalles) Elija la zona geográfica del territorio en la que desea basar sus pases. Tienes 4 opciones por país:
   • Selección cartográfica trazando con el ratón un polígono que abarque la región que le interese (sección 6).
   • Selección administrativa de 1 o 2 niveles en relación con el país. Por ejemplo, región o provincia en Italia y Francia, sólo cantones en Suiza. En un nivel se pueden hacer selecciones múltiples (por ejemplo, los cantones de Valais y Vaud en Suiza).
   • Selección de mapas de 1 a 4 tipos de mapa. La selección se realiza por número o por nombre del mapa. Para cada tipo de mapa seleccionado, puede realizar selecciones múltiples (por ejemplo, las tarjetas Michelin 333 y 334). Atención, existe una limitación técnica que hace que si un paso se registra sólo en una tarjeta por serie. Por lo tanto, si dos cartas de la misma serie se superponen e incluyen un paso, ese paso sólo se encontrará una vez. Ejemplo: Ore Gap (GB-ENG-0776) is sulle carte Landranger 89, e Landranger 90 ma appare solamente sotto il filtro Landranger 89.
   • L'intero paese.
4. Filtri. (Detalles) Estos filtros restringen las selecciones geográficas realizadas en la sección 3:
   • Includere i passi già scalati, da scalare o entrambi. Disponible sólo en modo Membro y si ha introducido la lista de pases que ya ha validado en la página de impostaciones. Los pases realizados y por realizar se muestran de forma diferente en los archivos de geolocalización. La configuración por defecto incluye ambos tipos de pase. Filtro de altitud. Este filtro permite limitar la altitud de los pases marcados. Por ejemplo, puede limitar su altitud a los pasos de más de 2000 metros indicando 2000 m en la casilla mínima. Todos los pasos están incluidos por defecto.
   • Filtro de altitud. Este filtro le permite limitar la altitud de los puertos. Por ejemplo, puede limitar su ruta a los puertos de más de 2000 metros, indicando 2000 m como mínimo. Por defecto, se incluyen todos los puertos.
   • Categorías de pasos. Se corresponden con los «grados de dificultad» de los catálogos y son muy diferentes de un país a otro. Puede realizar selecciones múltiples o utilizar las opciones de selección para seleccionar todo o eliminar todo. Por defecto, sólo se incluyen los pasos estándar.
5. Formato de uso. (Detalles) Seleccione el formato de entrada para el programa que desea utilizar. Actualmente están disponibles los formatos GPX (universal, con una extensión Garmin opcional), KML (Google Earth) y Carto Exploreur 3/3D interno. Más adelante se añadirán otros formatos. Por último, haga clic en «Generar y descargar».» para crear tu archivo de pases personalizado.
   

   Selección por polígono

   Tenga en cuenta que antes de utilizar esta función, sus selecciones y filtros deben ser específicos según sus criterios. Las selecciones y los filtros pueden hacerse en cualquier orden. Tu archivo aparecerá en una página separada o en un winglet separado (dependiendo de tu navegador) y tendrás la opción de registrarlo en tu disco duro o lanzar la aplicación correspondiente (por ejemplo, Google Earth). El diseño del archivo depende de tu navegador y de su configuración de seguridad, no de ccWay. La ventana principal de ccWay, donde has hecho tus selecciones, está siempre disponible y puedes acceder a ella inmediatamente, hacer algunas modificaciones y añadir otro archivo sin tener que volver a ccWay (excepto si cambias de país).

6. Selección cartográfica en la carta Google Maps. (Detalles) Esta sección sólo aparece si ha seleccionado la opción Selección de mapa en la sección Selección de mapa (sección 3).
   Se trata de un mapa de Google Maps que, por defecto, se centra en el país de interés. A continuación, puede hacer zoom en la región que desee utilizando los controles estándar de Google Maps. Para acelerar el zoom, puede centrar el mapa en un lugar, por ejemplo «Rémuzat», «Ripoll» o «Sion» (sin la coma) haciendo clic en el botón «Ricercare».» . A continuación, busque en el mapa un polígono de la región que le interese haciendo clic en cada nuevo punto de formación del polígono.
   Qui sopra una selezione in Svizzera definita da un poligono di 4 punti che limità l'estrazione dei passi iscritti in questo poligono. Une étude de la ville de Visp a zoomé le map sur la région d'intérêt...

Para ello, haga clic en los pasos necesarios para crear un archivo de geolocalización con ccWay. La sesión se abre una vez por sesión. La modificación de la configuración y la grabación de sus propios pasos se realiza muy raramente.

Flujo de usuarios de ccWay

Requisitos técnicos

ccWay ha sido probado en los principales navegadores instalados en ordenadores de sobremesa, en particular :

• Mozilla Firefox versióni 12,0 a 44,0
• Google Chrome 18.0
• Ópera 11.64
• Safari 5.1
• Internet Explorer 8.0 e 9.0

El programa de utilidad debería seguir funcionando en las versiones más recientes de este navegador. Las versiones anteriores se encuentran en un territorio delicado y no podremos ayudarle; asegúrese de que su navegador se encuentra en la lista anterior antes de ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica. Excepto Internet Explorer, todos los demás navegadores son gratuitos y se instalan con unos pocos clics, así que no hay razón para no tener la última versión, sobre todo por motivos de seguridad.
ccWay no ha sido probado en tabletas y teléfonos móviles. No se proporcionará asistencia técnica para estos dispositivos.
Come è stato detto più in alto, dovete necessariamente installare e padroneggiare i programmi di geolocalizzazione o di cartografia che possono trattare i file prodotti da ccWay, quali MapSource, Carto Exploreur, Google Earth o altri. El club no proporcionará ninguna asistencia técnica sobre el uso de estos programas.