Home page " Calendario " Rassemblement nationale Belgique/Nationale bijeenkomst België, Geraardsbergen/Grammont, 17/9/2022

Rassemblement nationale Belgique/Nationale bijeenkomst België, Geraardsbergen/Grammont, 17/9/2022

Le rassemblement national du Club des Cent Cols aura lieu le samedi 17 septembre à Grammont. Rendez-vous à 9 h 30 (lieu suivra) Le parcours nous emmènera  vers le Col de la croix Jubaru BE-WHT-0099 (Tournai). Nous passerons quelques bergs (pas de cols ☹) qui sont renommés grâce au Tour des Flandres (Mur, Bosberg…). Chaque participant recevra une bière locale et une tarte aux maton (spécialité Grammontoise)

Il raduno nazionale del Club des Cent Cols si terrà il 17 settembre a Geraardsbergen. La partenza è fissata per le 9.30 (la località verrà comunicata in seguito). Lungo il percorso si possono fare alcune escursioni (non colli ☹) che sono famose nella Ronde van Vlaanderen (De muur, bosberg, ....). Il titolare ha una benda e una carta da parati (specialità di Geraardberg).

Contatto:

Henk Leroy
0032475627404
[email]dt.be@centcols.org[/email]

Le migliori guide del Club des Cent Cols

Il biennio nazionale del Club in Belgio si è svolto lo scorso 17 settembre a Geraardsbergen.

Geraardsbergen, una località famosa e mitica in tutto il mondo, con il suo nome "Muur".

Questa organizzazione è aperta sia ai soci del Club che ai nuovi soci. Iedereen mag dus vrienden of kennissen meebrengen

Possiamo percorrere insieme (in uno dei due gruppi) un campo da golf di oltre 110 km. Percorriamo la strada sterrata che porta a Doornik fino al Mont Saint-Aubert (145 m). Passiamo il Col du Croix du Jubaru (99 m), il primo passo scoperto in Belgio dal CCC.

Sul Mont Saint Aubert è in corso un'escursione (da bere e da mangiare) organizzata dal club Audax Tournai. La società vive la sua tradizione come "Société Royale" dopo 50 anni di attività. Come ha detto lo zin, lo zondag "Bébert du Mont Saint-Aubert" può essere percorso a partire da 5 giorni su un tracciato di 5 km.

Passiamo attraverso altre vie terrestri per arrivare a Geraardsbergen. Come non è mai stato fatto, si può andare in vacanza e vedere la baita Muur non essere limitata. È necessario che il soggiorno sia di almeno 1 giorno di vacanza.

Dopo l'incendio, dovete essere pronti a prendervi cura di voi stessi.

A 's Avonds, vorremmo incontrare persone che vogliono andare all'Hemelrijk, il wielercafé sul muro (prezzi per cibo e bevande: da 30 a 40 euro).

Informazioni pratiche:

• Uur van samenkomst : 9u30
• Luogo di incontro: Cafe 't BIT op de Markt 17 a Geraardsbergen
• Uur van vertrek : 10u
• Luoghi di incontro: Markt van Geraadsbergen.
• Il percorso non è percorribile, ma è possibile trovare un file GPS presso i partecipanti e anche sul sito web del Club.
• Tutti i clienti possono gustare un koffie e un croissant. Nel frattempo, potrete gustare la migliore cucina del Geraardsberg.
• Per i conducenti del CCC l'iscrizione è gratuita, per i non conducenti è di 5 euro.

Vogliamo fare un po' di shopping su Jullie

• con l'indicazione del nome del cliente in questo campo e con l'indicazione del tipo di nome.
• di Jullie 's avonds zouden aanschuiven aan tafel in het Hemelrijk.

Un'ottima base di partenza per l'accordo di luglio

Henk Leroy

Membro 6999

DT Belgio

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–

 Cari soci del Club des Cent Cols,

 Come già annunciato, l'incontro nazionale del nostro Club in Belgio si terrà sabato 17 settembre a Grammont (Geraardsbergen).

Grammont, una città nota come leggenda del ciclismo, con il suo temibile "Muur". L'evento è aperto ai soci e ai non soci del Club. Chiunque può quindi partecipare con amici o conoscenti.

Pedaleremo insieme (in 1 o 2 gruppi) per circa 110 km su strade tranquille verso Tournai, fino al Mont Saint-Aubert (145 m). Passeremo per il passo della Croix Jubaru (99 m), il primo passo riconosciuto dal CCC in Belgio.

Au Mont Saint Aubert le club cyclo des Audax Tournai, qui fête son titre de « Société Royale  pour 50 ans d’existence, offre le ravitaillement cyclo (biscuits et boissons. Ceux qui le souhaitent peuvent devenir « Béberts du Mont Saint Aubert », en bouclant au moins 5 tours du circuit local de 5 km !

Si ritorna poi a Grammont (Geraardsbergen) attraverso altre strade rurali. Se ne avete ancora voglia, potete concludere in bellezza scalando il famoso "Muur". Dovete averlo fatto!

Dopo il giro in bicicletta, si può fare una doccia.

Le soir, vers 19 h 30 nous nous retrouverons au « Hemelrijk », le café des cyclistes sur le Muur. Avec repas pour ceux qui le souhaitent (entrée +plat  entre 30 et 40 euro)

Quelques infos pratiques :

• Heure de rendez-vous : 9h30 h – Lieu de rendez-vous : Café BIT sur le marché de Grammont (Geraardsbergen)
• Heure de départ : 10 h – Lieu de départ : marché de Grammont (Geraardsbergen)
• Le parcours n’est pas balisé, mais un fichier GPS sera envoyé aux participants et pourra également être consulté sur le site internet du Club.
• Tous les participants reçoivent un café et un croissant au départ. Au retour, une vraie «Tarte à matons » de Grammont sera offerte à chacun.
• La participation est gratuite pour les membres du CCC. Pour les non-membres, la participation est de 5 euros.

Vorremmo sentire il vostro parere

1.      con la conferma che parteciperete a questo tour in bicicletta e con il numero di persone che lo compongono.

2.      se cenate con noi a Hemelrijk la sera.

Grazie mille per la risposta

Henk Leroy

Membro 6999

DT Belgio