Home " Calendar " Rassemblement nationale Belgique/Nationale bijeenkomst België, Geraardsbergen/Grammont, 17/9/2022

Rassemblement nationale Belgique/Nationale bijeenkomst België, Geraardsbergen/Grammont, 17/9/2022

Le rassemblement national du Club des Cent Cols aura lieu le samedi 17 septembre à Grammont. Rendez-vous à 9 h 30 (lieu suivra) Le parcours nous emmènera  vers le Col de la croix Jubaru BE-WHT-0099 (Tournai). Nous passerons quelques bergs (pas de cols ☹) qui sont renommés grâce au Tour des Flandres (Mur, Bosberg…). Chaque participant recevra une bière locale et une tarte aux maton (spécialité Grammontoise)

De nationale bijeenkomst van de Club des Cent Cols zal plaatvinden op zaterdag 17 september te Geraardsbergen. Afspraak om 9u30 (plaats zal later gecommuniceerd worden) Er zal een parcours uitgetekend worden waarbij we naar de Col de la croix Jubaru BE-WHT-0099 (Doornik) rijden. Onderweg kunnen we enkele beklimmingen (geen cols ☹) doen die bekend zijn van de Ronde van Vlaanderen (De muur, bosberg, ....). Elke deelnemer krijgt een plaatselijk biertje en een mattetaart (Geraardbergse specialiteit).

Contact:

Henk Leroy
0032475627404
[email]dt.be@centcols.org[/email]

Beste leden van de Club des Cent Cols

Zoals eerder werd aangekondigd gaat de nationale bijeenkomst van onze Club in België door op zaterdag 17/9 te Geraardsbergen.

Geraardsbergen, een in wielermiddens bekend en zelfs wat mythisch stadje met zijn beruchte "Muur".

This organisation is open to both Club members and new members. Iedereen mag dus vrienden of kennissen meebrengen

We gaan samen (in 1 of 2 groepen) een fietstocht van ongeveer 110km doen. We rijden via rustige wegen richting Doornik tot aan de Mont Saint-Aubert (145m). We pass the Col du Croix du Jubaru (99m), the first pass to be discovered in Belgium by the CCC.

Op de Mont Saint Aubert zal de bevoorrading (drankje en wat koeken) aangeboden worden door de wielerclub Audax Tournai. Zij vieren hun erkenning als "Société Royale" omwille van hun 50-jarig bestaan. Wie zin heeft kan de zondag "Bébert du Mont Saint-Aubert" worden door 5 keer een parcours van 5km af te leggen.

We go via andere landelijke wegen terug naar Geraardsbergen. Wie nog zin heeft kan in schoonheid eindigen en de beruchte Muur nog beklimmen. Je moet dit minstens 1 keer in je leven gedaan hebben.

After the fire, you need to be prepared to take care of yourself.

In 's Avonds, we would like to meet people who want to go to the Hemelrijk, the wielercafé on the wall (prices for food and drink: 30 to 40 euro).

Wat praktische info:

• Uur van samenkomst : 9u30
• Plaats van samenkomst: Cafe 't BIT op de Markt 17 in Geraardsbergen
• Uur van vertrek : 10u
• Plaats van vertrek: Markt van Geraadsbergen.
• Het parcours is niet bewegwijzerd, maar een GPS-file zal aan deelnemers doorgestuurd worden en ook op de website van de Club terug te vinden zijn.
• Alle deelnemers krijgen bij vertrek een koffie en croissant. In the meantime, you'll be able to enjoy the finest Geraardsberg cuisine.
• For leden van de CCC is deelname gratis, voor de niet-leden is deelnameprijs 5 euro.

Wij zouden graag een seintje krijgen van jullie

• met bevestiging van deelname aan deze fietstocht en met hoeveel.
• of jullie 's avonds zouden aanschuiven aan tafel in het Hemelrijk.

Alvast bedankt voor jullie antwoord

Henk Leroy

Member 6999

DT België

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–

 Dear members of the Club des Cent Cols,

 As previously announced, our Club's national meeting in Belgium will take place on Saturday 17 September at Grammont (Geraardsbergen).

Grammont, a town that is well known as a cycling legend, with its fearsome "Muur". The event is open to Club members and non-members alike. So anyone can come along with friends or acquaintances.

We'll be cycling together (in 1 or 2 groups) for around 110km on quiet roads towards Tournai, as far as Mont Saint-Aubert (145m). We'll be passing over the Croix Jubaru pass (99m), the first pass recognised by the CCC in Belgium.

Au Mont Saint Aubert le club cyclo des Audax Tournai, qui fête son titre de « Société Royale  pour 50 ans d’existence, offre le ravitaillement cyclo (biscuits et boissons. Ceux qui le souhaitent peuvent devenir « Béberts du Mont Saint Aubert », en bouclant au moins 5 tours du circuit local de 5 km !

We then return to Grammont (Geraardsbergen) via other rural roads. If you still feel like it, you can finish on a high note by climbing the famous "Muur". You have to have done it!

After the bike ride, you can take a shower.

Le soir, vers 19 h 30 nous nous retrouverons au « Hemelrijk », le café des cyclistes sur le Muur. Avec repas pour ceux qui le souhaitent (entrée +plat  entre 30 et 40 euro)

Quelques infos pratiques :

• Heure de rendez-vous : 9h30 h – Lieu de rendez-vous : Café BIT sur le marché de Grammont (Geraardsbergen)
• Heure de départ : 10 h – Lieu de départ : marché de Grammont (Geraardsbergen)
• Le parcours n’est pas balisé, mais un fichier GPS sera envoyé aux participants et pourra également être consulté sur le site internet du Club.
• Tous les participants reçoivent un café et un croissant au départ. Au retour, une vraie «Tarte à matons » de Grammont sera offerte à chacun.
• La participation est gratuite pour les membres du CCC. Pour les non-membres, la participation est de 5 euros.

We would like to hear from you

1.      with confirmation that you will be taking part in this bike tour and with how many people

2.      if you dine with us at Hemelrijk in the evening.

Thank you very much for your reply

Henk Leroy

Member 6999

DT Belgium