La guerre des pancartes
Lorsqu’on franchit les Pyrénées pour aller explorer les cols chez nos voisins espagnols, on est souvent surpris par les différences entre les données fournies par la carte et celles fournies par les panneaux de cols ou encore par l’altimètre. On a le choix entre trois altitudes différentes avec, parfois, des écarts très importants.
Le mètre n’aurait-il pas la même longueur en Espagne ? Une explication peut être fournie en prenant l’exemple du col d’Ares (FR-66-1513 ou ES-GI-1513), col frontalier situé au dessus de Prats-de-Mollo-la-Preste. Qu’indiquent les pancartes sur le versant français et sur le versant espagnol ?
Col d’Ares du côté français
Coll d’Ares du côté espagnol
Visiblement la DDE française et la DDE espagnole ne doivent pas mesurer les altitudes de la même façon. Quatre-vingt dix-sept mètres de différence pour l’altitude d’un même col, c’est considérable ! Qui a raison ? Il nous faut un arbitre : Monsieur IGN…
La carte indique col d’Ares : 1512m. À un mètre près, c’est la même altitude que celle figurant sur le panneau français. C’est parfait. D’où provient l’altitude de 1610m inscrite sur le panneau espagnol ? Tout simplement du Mont Falgars qui domine le col d’Ares au sud avec 1611m !
Donc, en franchissant la frontière, prière de laisser à la douane votre esprit cartésien qui veut qu’un panneau indique l’altitude de l’endroit où il est posé. Après tout, un peu de fantaisie n’est pas désagréable…
Texte et crédit photos : René POTY
Français
English (UK)
Italiano
Deutsch
Español