Home page " Passi alla rinfusa " La guerra dei segni

La guerra dei segni

Quando si attraversano i Pirenei per esplorare i passi della Spagna, si rimane spesso sorpresi dalle differenze tra i dati forniti dalla mappa e quelli forniti dai cartelli dei passi o dall'altimetro. Si può scegliere tra tre diverse altitudini, alcune delle quali molto diverse tra loro.
Un metro non avrebbe la stessa lunghezza in Spagna? Una spiegazione si trova nell'esempio del Col d'Ares (FR-66-1513 o ES-GI-1513), un passo di confine sopra Prats-de-Mollo-la-Preste. Cosa indicano i cartelli sul lato francese e su quello spagnolo?

È evidente che il DDE francese e quello spagnolo non misurano le altitudini nello stesso modo. Una differenza di novantasette metri nell'altitudine dello stesso passo è piuttosto considerevole! Quindi chi ha ragione? Abbiamo bisogno di un arbitro: il signor IGN...

La mappa indica il Col d'Ares a 1512 metri. Entro un metro, è la stessa altitudine del cartello francese. È perfetto. Da dove deriva l'altitudine di 1610 m del cartello spagnolo? Semplicemente dal Mont Falgars, che domina il Col d'Ares a sud con i suoi 1611 m!

Quindi, quando attraversate il confine, lasciate la vostra mente cartesiana alla dogana, dove un cartello indica l'altitudine del luogo in cui è collocata. Dopo tutto, un po' di fantasia non guasta...

Testo e foto: René POTY