Home » Diverse bergpassen » De bordenoorlog

De bordenoorlog

Als je de Pyreneeën doorkruist om de passen van onze Spaanse buren te verkennen, ben je vaak verbaasd over de verschillen tussen de gegevens op de kaart en die op de pashangborden of de hoogtemeter. Je hebt de keuze uit drie verschillende hoogtes, waarvan sommige heel verschillend zijn.
Le mètre n’aurait-il pas la même longueur en Espagne ? Une explication peut être fournie en prenant l’exemple du col d’Ares (FR-66-1513 of ES-GI-1513), col frontalier situé au dessus de Prats-de-Mollo-la-Preste. Qu’indiquent les pancartes sur le versant français et sur le versant espagnol ?

Visiblement la DDE française et la DDE espagnole ne doivent pas mesurer les altitudes de la même façon. Quatre-vingt dix-sept mètres de différence pour l’altitude d’un même col, c’est considérable ! Qui a raison ? Il nous faut un arbitre : Monsieur IGN…

La carte indique col d’Ares : 1512m. À un mètre près, c’est la même altitude que celle figurant sur le panneau français. C’est parfait. D’où provient l’altitude de 1610m inscrite sur le panneau espagnol ? Tout simplement du Mont Falgars qui domine le col d’Ares au sud avec 1611m !

Dus als je de grens overgaat, laat je Cartesiaanse geest dan achter bij de douane, waar een bordje de hoogte aangeeft van de plaats waar hij staat. Een beetje fantasie is tenslotte niet onaangenaam...

Texte et crédit photos : René POTY