Startseite » Klub-Kalender » Rassemblement nationale Belgique/Nationale bijeenkomst België, Geraardsbergen/Grammont, 17.9.2022

Rassemblement nationale Belgique/Nationale bijeenkomst België, Geraardsbergen/Grammont, 17.9.2022

Le rassemblement national du Club des Cent Cols aura lieu le samedi 17 septembre à Grammont. Rendez-vous à 9 h 30 (lieu suivra) Le parcours nous emmènera  vers le Col de la croix Jubaru BE-WHT-0099 (Tournai). Nous passerons quelques bergs (pas de cols ☹) qui sont renommés grâce au Tour des Flandres (Mur, Bosberg…). Chaque participant recevra une bière locale et une tarte aux maton (spécialité Grammontoise)

De nationale bijeenkomst van de Club des Cent Cols zal plaatvinden op zaterdag 17 september te Geraardsbergen. Afspraak om 9u30 (plaats zal later gecommuniceerd worden). Er zal een parcours uitgetekend worden waarbij we naar de Col de la croix Jubaru BE-WHT-0099 (Doornik) rijden. Onderweg kunnen we enkele beklimmingen (geen cols ☹) doen die bekend zijn van de Ronde van Vlaanderen (De muur, bosberg, ....). Elke deelnemer krijgt een plaatselijk biertje en een mattetaart (Geraardbergse specialiteit).

Kontakt:

Henk Leroy
0032475627404
[email]dt.be@centcols.org[/email]

Beste leden van de Club des Cent Cols

Zoals eerder werd aangekondigd gaat de nationale bijeenkomst van onze Club in België door op zaterdag 17/9 te Geraardsbergen.

Geraardsbergen, een in wielermiddens bekend en zelfs wat mythisch stadje met zijn beruchte “Muur”.

Diese Organisation ist sowohl für Clubmitglieder als auch für Nichtmitglieder offen. Jeder kann seine Freunde oder Bekannten mitbringen.

Wir machen zusammen (in 1 oder 2 Gruppen) eine Fietstocht von 110 km. Wir fahren über den rustikalen Wegenetzweg von Doornik zum Mont Saint-Aubert (145m). Wir fahren über den Col du Croix du Jubaru (99m), den ersten Pass, der von der CCC in Belgien erkämpft wurde.

Op de Mont Saint Aubert zal de bevoorrading (drankje en wat koeken) aangeboden worden door de wielerclub Audax Tournai. Zij vieren hun erkenning als “Société Royale” omwille van hun 50-jarig bestaan. Wie zin heeft kan de zondag “Bébert du Mont Saint-Aubert” worden door 5 keer een parcours van 5km af te leggen.

We keren via andere landelijke wegen terug naar Geraardsbergen. Wie nog zin heeft kan in schoonheid eindigen en de beruchte Muur nog beklimmen. Je moet dit minstens 1 keer in je leven gedaan hebben.

Na de fietstocht zal er gelegenheid zijn om zich te douchen.

’In Avonds können wir mit anderen Menschen, die sich mit uns treffen, in den Hemelrijk gehen, das Wielercafé an der Mauer. (Preise für die Unterkunft: 30 bis 40 Euro).

Wat praktische info:

• Uur van samenkomst : 9u30
• Plaats van samenkomst: Cafe ‘t BIT op de Markt 17 in Geraardsbergen
• Uur van vertrek : 10u
• Plaats van vertrek: Markt van Geraadsbergen.
• Die Strecke ist nicht befahren, aber eine GPS-Datei kann von den Teilnehmern ausgedruckt und auf der Website des Clubs heruntergeladen werden.
• Alle Deelnemers krijgen bij vertrek een koffie en croissant. Bij terugkomst zal hen een echte Geraardsbergse mattentaart aangeboden worden.
• Für die Leden des CCC ist der Name gratis, für die Nicht-Leden ist der Name 5 Euro wert.

Wij zouden graag een seintje krijgen van jullie

• met bevestiging van deelname aan deze fietstocht en met hoeveel.
• of jullie ’s avonds zouden aanschuiven aan tafel in het Hemelrijk.

Alvast bedankt sich für jullie antwoord

Henk Leroy

Mitglied 6999

DT België

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 Liebe Mitglieder des "Club des Cent Cols,

 Wie bereits angekündigt, wird das nationale Treffen unseres Clubs in Belgien am Samstag, den 17. September in Grammont (Geraardsbergen) stattfinden.

Grammont, eine bekannte, weil in der Radsportszene mythische Stadt mit dem gefürchteten «Muur». Diese Organisation steht sowohl Clubmitgliedern als auch Nichtmitgliedern offen. So kann jeder in Begleitung von Freunden oder Bekannten kommen.

Wir werden gemeinsam (in 1 oder 2 Gruppen) eine Radtour von ca. 110 km auf ruhigen Straßen in Richtung Tournai zum Mont Saint-Aubert (145m) unternehmen. Mit Überquerung des Col de la Croix Jubaru (99m), dem ersten vom CCC anerkannten Pass in Belgien.

Au Mont Saint Aubert le club cyclo des Audax Tournai, qui fête son titre de « Société Royale  pour 50 ans d’existence, offre le ravitaillement cyclo (biscuits et boissons. Ceux qui le souhaitent peuvent devenir « Béberts du Mont Saint Aubert », en bouclant au moins 5 tours du circuit local de 5 km !

Anschließend fahren wir auf anderen Landstraßen zurück nach Grammont (Geraardsbergen). Wenn Sie noch Lust haben, können Sie zum Abschluss den berühmten «Muur» besteigen. Das muss man gemacht haben!

Nach der Radtour besteht die Möglichkeit, zu duschen.

Le soir, vers 19 h 30 nous nous retrouverons au « Hemelrijk », le café des cyclistes sur le Muur. Avec repas pour ceux qui le souhaitent (entrée +plat  entre 30 et 40 euro)

Quelques infos pratiques :

• Heure de rendez-vous : 9h30 h – Lieu de rendez-vous : Café BIT sur le marché de Grammont (Geraardsbergen)
• Heure de départ : 10 h – Lieu de départ : marché de Grammont (Geraardsbergen)
• Le parcours n’est pas balisé, mais un fichier GPS sera envoyé aux participants et pourra également être consulté sur le site internet du Club.
• Tous les participants reçoivent un café et un croissant au départ. Au retour, une vraie «Tarte à matons » de Grammont sera offerte à chacun.
• La participation est gratuite pour les membres du CCC. Pour les non-membres, la participation est de 5 euros.

Wir würden uns über eine Nachricht von Ihnen freuen

1.      mit Bestätigung, dass und mit wie vielen Personen Sie an der Radtour teilnehmen werden

2.      wenn Sie abends mit uns im Hemelrijk zu Abend essen.

Vielen Dank für Ihre Antwort

Henk Leroy

Mitglied 6999

DT Belgien