Home page " Passi alla rinfusa " I cols di Redondet e i cols dei Champs

I cols di Redondet e i cols dei Champs

Domanda: nell’opera di Chauvot compaiono passi che portano lo stesso nome. Si tratta di un unico passo o di due passi diversi che possono essere inseriti nei nostri elenchi annuali?

Esempi:
- i passi di Redondet (FR-15-1531 e FR-15-1640)
- i colli dei Campi (FR-04-2093 e FR-04-2040)

Risposta:

1) Esiste un solo passo di Redondet o ce ne sono due?
Note: nessuno dei due passi è dotato di un cartello in vetta (nel 2002…).

Cosa dice Michelin?

Il Col de Redondet è segnato >.< sulla strada (D17) a 1531 m di altitudine. Questo passo è nominato sulla carta.

Cosa dice l'IGN?

Col de Redondet è un passo conducente di muli situato a 1640 m di altitudine, a 700 m in linea d'aria dal passo della strada Michelin.

– Si può ritenere che si tratti dello stesso passo, ma con due diverse altitudini, come nel caso di un passo di crinale affiancato da una galleria che passa al di sotto? Non credo, poiché il primo passo (stradale) si trova su una cresta orientata da est a ovest e collega una valle a nord (circo del Falgoux) con una valle a sud, mentre il secondo passo di Redondet (per mulatti) si trova su una cresta orientata piuttosto da nord a sud e collega una valle a ovest e un’altra a est. «Geograficamente», esiste effettivamente DUE passi diversi.

– Ma chi ha ragione, Michelin o l’IGN?
Sarei propenso a dire l'IGN... ma se si guarda ai numerosi siti web che menzionano il Col de Redondet, tutti si riferiscono al passo stradale. Questa è diventata una pratica comune e sarebbe fraintendibile se la versione stradale di questo passo venisse eliminata nel nome della mappa IGN.

Conclusione Redondet: ci sono ancora due passi Redondet nello Chauvot e i membri della Confrérie possono dichiarare due passi con questo nome nelle loro liste, dato che ci sono in realtà due passi diversi.

2) Il Col des Champs.

Cosa dice Michelin?

Il Col des Champs è perfettamente simboleggiato al di fuori della strada, su una pista più a nord.

Cosa dice l'IGN?

Il Col des Champs è chiaramente segnalato a 2045 m, su un sentiero sotto la strada. Su questa strada non è indicato alcun passo.

Perché esiste un «Col des Champs» stradale (FR-04-2093)? Semplicemente perché un cartello del DDE lo indica sulla strada nel punto contrassegnato con la lettera «P» sulla mappa qui sopra.

Esistono DUE passi dei Champs nella topografia della zona?

No, perché le vie «stradali» e «mulattiere» collegano le stesse valli (Var a est, Verdon a ovest). Non siamo nella stessa situazione dei passi di Redondet.
È quindi il stesso passaggio.
Abbiamo quindi tre riferimenti:
- cartello (sulla strada)
- Carta Michelin (Col des Champs Muletier a nord della strada)
- Mappa IGN (Col des Champs Muletier a nord della strada)
Sono propenso a dire che il cartello è in minoranza e che è stato collocato impropriamente sulla strada...
Anche in questo caso, però, la tradizione vuole che il Col des Champs venga attraversato su strada, e nessuno capirebbe se fosse rimasta solo la mulattiera dello Chauvot.

È necessario includere due «Col des Champs» nella lista annuale? Credo di no, poiché si tratta dello stesso tratto.

Buon passo a tutti.

René Poty

Nota dell'editore: questo articolo risale ai primi anni 2000. Nel 2026, il Gruppo di lavoro sui passi francesi ha risolto la questione del Col des Champs. C'è un solo passo da inserire nella lista, a scelta l'uno o l'altro. Come per i passi con galleria, che sono due passaggi dello stesso passo.