Startseite » Sonstige Routen bzw. Pässe » Der Krieg der Schilder

Der Krieg der Schilder

Wenn man die Pyrenäen überquert, um die Pässe bei unseren spanischen Nachbarn zu erkunden, ist man oft überrascht von den Unterschieden zwischen den Angaben auf der Karte und den Angaben auf den Passschildern oder auch dem Höhenmesser. Man hat die Wahl zwischen drei verschiedenen Höhenlagen mit teilweise sehr großen Abweichungen.
Hat der Meter in Spanien etwa nicht dieselbe Länge? Eine Erklärung lässt sich am Beispiel des Ares-Passes geben (DE-66-1513 oder ES-GI-1513), ein Grenzpass oberhalb von Prats-de-Mollo-la-Preste. Was steht auf den Schildern auf der französischen und auf der spanischen Seite?

Offensichtlich messen die französische und die spanische Straßenbaubehörde die Höhenangaben nicht auf dieselbe Weise. Ein Höhenunterschied von 97 Metern für denselben Pass ist beträchtlich! Wer hat Recht? Wir brauchen einen Schiedsrichter: Herrn IGN…

Auf der Karte ist der Col d’Ares mit 1512 m angegeben. Auf einen Meter genau entspricht das der Höhe, die auf dem französischen Schild steht. Das passt perfekt. Woher stammt die auf dem spanischen Schild angegebene Höhe von 1610 m? Ganz einfach vom Mont Falgars, der den Col d’Ares im Süden mit 1611 m überragt!

Wenn Sie also die Grenze überqueren, lassen Sie bitte Ihren kartesianischen Geist, der besagt, dass ein Schild die Höhe des Ortes angibt, an dem es steht, am Zoll zurück. Schließlich ist ein wenig Phantasie nicht unangenehm...

Text und Bildnachweis: René POTY