Storia del club: riscoperti i media dal 2000 al 2022! Da vedere nella gazzettaVai alle informazioni

Bollettino dell'Amicale dei Ciclisti Cardiaci N° 166Vai alle informazioni

Chauny-Thonon-Venise (Jean-Marc Lefèvre, CC 3331)

La fine di una meravigliosa avventura

Preambolo

Iniziata nel 2000, la grande traversata delle Alpi (alpine e prealpine) si è conclusa l'11 luglio 2003 a VENEZIA, al termine della 4...th organizzata dai Cyclos-Randonneurs-Thononais e guidata da Georges ROSSINI.

Afin de finir en beauté, je décidais de partir cette année de la ville où je réside : Chauny (Aisne 02) et ajouter ainsi 600 km et 4 étapes à ce périple.

È consuetudine del settore dire che la Thonon-Venezia è la più dura e la più bella. Posso confermare che le 2th punto, ma personalmente Thonon-Trieste rimarrà la più difficile delle quattro per me.

La Chauny-Thonon-Venezia, completata in 14 tappe, è stata una successione di tappe bellissime e grandiose, pura gioia. Il clima particolarmente caldo di quest'anno è stato senza dubbio un fattore determinante. Vale la pena notare, tuttavia, che la partenza a fine giugno mi ha permesso di evitare il caldo e gli inconvenienti che ne derivano.

Chauny e Venezia distano 1878 chilometri, con 23.000 metri di dislivello e 60 passi di montagna. Vi invito a seguire una parte dell'azione in queste poche righe...

Preparazione

In un viaggio come questo, non si può lasciare nulla al caso e, da perfezionista per natura, mi impegno sempre al massimo in questa fase esaltante del viaggio.

Molto tempo fa ho deciso di intraprendere i miei viaggi a lunga distanza da solo. Anche se questo spesso incuriosisce la gente comune, offre una serie di vantaggi, non ultimo la libertà. Se a questo si aggiunge l'autonomia, credo che queste due parole riassumano ciò che mi ha motivato per oltre 20 anni. Partire da solo non mi ha mai spaventato, anzi è un vero piacere.

Andare all'estero è sempre pieno di sorprese e barriere. La lingua, naturalmente, e non è sempre facile chiedere indicazioni, ordinare un pasto, prenotare una camera d'albergo o prendere il treno. Ma anche quest'anno dimostrerò che, con un po' di perseveranza, ci si può sempre capire. A volte ci sono delle sorprese, soprattutto quando si tratta di decifrare il menu di un ristorante, ma questo fa parte del viaggio. La parte più complicata della preparazione della Chauny-Venezia è stata senza dubbio il modo in cui sarei tornata a Chauny da Venezia. L'aereo era la soluzione giusta?

Sì, senza dubbio, almeno il più veloce, ma a quale prezzo. Un viaggio di sola andata da Venezia a Parigi è al limite del proibizionismo. Quindi opto per il treno. È piuttosto difficile ottenere informazioni affidabili, alcuni dicono che si può tornare da Venezia con la bici senza problemi, mentre altri mi dicono che non si può tornare da Venezia con la bici. È un peccato annullare un viaggio a causa del viaggio di ritorno!

Le informazioni che ho avuto dagli amici del club 100 cols mi hanno un po' rassicurato, ma bisogna viaggiare con la bici smontata in una borsa. Insomma, è identico al ritorno da Trieste nel 2000.

Infatti, esiste un treno diretto tra Venezia e Parigi, senza cambi (ottimo). Partenza da Mestres alle 19.00, arrivo a Parigi alle 9.00 del giorno successivo.

In un viaggio di andata e ritorno di questo tipo, ciò che serve è una buona dose di pazienza, perché aspettare 3 ore a Mestre, 3 ore a Parigi è un tempo lungo, ma l'avventura alpina è a quel prezzo, a meno che non si opti per un viaggio di ritorno in bicicletta, ma allora!

L'inizio

Sono le 6.45 del mattino quando mi metto in posa per la foto davanti a casa. Mia moglie nasconde l'emozione, e anch'io la nascondo. C'è sempre qualcosa di crudele nel partire, è come essere fatti a pezzi. Bisogna partire in fretta, e mettere il cuore e l'anima nel viaggio...

Lasciare la famiglia per 15 giorni non è cosa da poco, 20 anni di attività e ancora quella fitta al cuore, quella vocina dentro di me che sembra dire:

-Non andare, resta a casa...".

Ma il gusto dell'avventura è troppo forte e ci vorrebbe una catastrofe per farmi desistere dall'idea di partire.

E sono partito!

Avendo acquistato di recente una macchina fotografica digitale, sono deciso a scattare qualche foto. Non appena ho lasciato Chauny, mi sono trovato già in ritardo per la foto. Mi piacciono le foto in stile "partenza/arrivo" con il cartello della città ben visibile, quindi perché privarmene? La mia macchina fotografica ha una capacità di 800 foto, quindi ho spazio a sufficienza, anzi, ne scatterò ancora ben 300.

Chauny Mailly-le-Camp 162 km

L’itinéraire aujourd’hui est assez familier jusque Fère-en-Tardenois. Puis ensuite j’aborde la vallée de la Marne et ses belles bosses. En fait  l’étape longue de 162 km sera assez vallonnée. J’arrive à l’hôtel St-Eloi à Mailly-le-Camp à 16 heures 45’. Un rapide tour de la ville (sans grand intérêt) puis repos.

Ho prenotato le prime 3 notti in un hotel. A quanto pare non ci sono problemi a trovare un alloggio in Italia, il che si rivelerà vero.

Mailly-le-Camp Moloy : 177 km

Inizio questa fase alle 7.30.

Il percorso attraversa ora il dipartimento dell'Aube. 2 controlli BPF si aggiungono alla mia collezione. (Brienne-le-Château e Clairvaux).

Sarà una tappa dura, con un caldo torrido oggi, e i rari "bistrot" sono una vista gradita, quindi i lunghi rettilinei infiniti mi stanno un po' logorando e non vedo l'ora di finirla.

A 18 heures, j’arrive à l’hôtel réservé. Par malchance il n’est pas encore ouvert. Déception, je rêvais déjà d’une bonne douche. Je fais le tour du village, et découvre au bout d’une petite ruelle, un véritable oasis. Une chambre d’hôte aménagée dans une maison typique. La propriétaire un peu surprise de me voir, accepte de me loger et après quelques hésitations, accepte de me faire le repas plus le petit déjeuner, que demander de plus ?

Che delizia questa omelette con patatine e insalata, mi tira un po' su. Mi addormento. Alle 21.30 non c'è più il cyclo, lui dorme già e per finire la mia bici è al sicuro in casa!

Moloy Saint-Laurent-en-Grandvaux : 171 km

L'inizio della tappa è stato facile fino a Digione, ma è stata una corsa dura attraverso questa grande città. Sono stato gentilmente guidato da un giovane ciclista e dopo un'ora di agonia sono finalmente uscito dalla prefettura della Côte d'Or.

J’arrive à St-Jean-de-Losne à midi. Je n’ai fait que 62 km. La chaleur est de nouveau accablante, lourde, ça sent l’orage ? Je me restaure rapidement et reprends la route sans grand enthousiasme.

Mi concedo un piccolo spuntino in una sala da tè di Arbois. La pasticcera mi chiede del mio viaggio. Quando le ho detto che andavo a Venezia, mi ha risposto maliziosamente:

-" Spero che tu incontri una bella donna veneziana".

Rispondo immediatamente:

-" Pensi che mia moglie sarà felice?".

La dame, confuse, s’excuse, elle pensait naïvement qu’un Randonneur partant 14 jours sur un vélo ne pouvait être que célibataire ! Et bien non !

Après m’être sustenté généreusement, je suis prêt à affronter la montée vers Champagnole. Là, je rencontre un confrère Diagonaliste. Me voyant à l’arrêt pour soulager un petit besoin naturel, notre homme n’hésite pas à faire ½ tour et vient bavarder quelques instants avec moi, sympa non ?

Il terreno è abbastanza marcato ora, il che è normale visto che siamo nel Giura, e domani vedremo i primi passi, o almeno così stavo per dire!

Sono le 18.20 quando entro all'Hotel de la Poste, un albergo grazioso e accogliente. Il tempo si sta guastando e temo che domani pioverà!

Saint-Laurent-en-Grandvaux Saint-Gingolf : 95 km

Questa mattina ho avuto la conferma dalle previsioni del tempo: piove!

Ho scalato il Col de la Savine sotto la pioggia battente e sono arrivato a Les Rousses completamente zuppo.

J’ai beaucoup de souvenirs ici. Aussi je m’empresse d’acheter une carte postale pour immortaliser ce passage. En effet, plusieurs années de suite, je venais avec la petite famille m’adonner aux joies du ski de fond !
Dopo Les Rousses, la salita al Col de la Givrine e l'attraversamento della Svizzera.

J’ai opté pour la traversée du lac Léman entre Nyon et Yvoire, ceci m’évite un grand détour, et puis avouons le, la traversée du lac en bateau ne me déplait pas. Elle fût très rapide. Ensuite reprise de la route jusqu’à Thonon par l’horrible N5 toujours aussi dangereuse. J’ai hâte d’en finir. Arrivée à Évian, la faim me tiraille un peu. Je m’offre ma première pizza. Puis je repars en longeant le très beau lac Léman. J’arrive à St-Gingolf à 15 h 30’, il est encore tôt. Deux solutions, ou bien je continue, ce qui m’oblige à dormir en Suisse, avec les désagréments à prévoir d’une addition salée, ou bien je m’arrête à St-Gingolf côté Français. Le temps est menaçant, une étape plus courte me sera peut-être bénéfique, et puis après tout j’ai déjà gagné 30 km par rapport à mon plan de marche, qui prévoyait un arrêt à Thonon.

San Gingolf ha l'insolita particolarità di essere sia francese che svizzero, il che è davvero strano!

La mia camera all'Hotel National offre una magnifica vista sul lago. Peccato che il tempo grigio rovini un po' l'immagine. Piove a dirotto, quindi ancora una volta ho fatto bene a comportarmi bene.

Domani il tempo sarà bello!

Saint-Gingolf Saint-Oyen : 118 km

Oggi è la partenza ufficiale da Thonon per Venezia, e d'ora in poi lascerò la Francia per 10 giorni.

La pioggia è stata poca o nulla, ma il caldo non è ancora tornato. Ho dovuto sopportare una piccola grandinata durante la salita del Grand-St-Bernard.

La tappa di oggi presenta due difficoltà, tra cui la salita di Champex, un passo non ufficialmente riconosciuto dal club dei 100 cols, ma comunque difficile. È un buon riscaldamento. In cima mi fermo a rifocillarmi in una splendida locanda svizzera.

J’avais prévu de faire étape à Bourg-St-Pierre, mais vu l’heure je poursuis ma route, et attaque le col du Grand-St-Bernard (le plus haut de ce voyage 2469 m ). L’ascension est facile dans sa première partie, puis à quelques km du sommet, il faut choisir, ou prendre le tunnel, ou continuer sur la petite route Pas d’hésitation possible, je m’engage sur la belle mais rude petite route qui me mènera au sommet du Grand-St-Bernard. D’ailleurs, je crois bien que le tunnel est interdit aux vélos.

In discesa attraversiamo il confine con l'Italia e cerchiamo un albergo per la tappa. Siamo finiti a St Oyen, un incantevole villaggio di montagna e un hotel delizioso. Mi è stata assegnata una camera molto bella, tutta in legno di pino massiccio. Il prezzo è stato modesto: 34 euro, compresa la colazione.

Quella sera, l'atmosfera in hotel era fantastica. Ho incontrato due ciclisti austriaci che erano partiti da Antibes e stavano tornando nel loro Paese. Aggiungiamo un turista inglese (non ciclista) e abbiamo un tavolo molto cosmopolita, ma a volte è difficile capirsi!

Saint-Oyen Biella : 147 km

Je quitte mes deux compagnons autrichiens après le petit déjeuner. Il est 7 h 50,  j’attaque aujourd’hui ma 6th étape. J’ai déjà parcouru 731 km depuis Chauny. J’ai la forme, et quelque chose me dit qu’à partir de maintenant il va faire beau, il va faire chaud. Preuve en est dans cette étape. La traversée de la vallée d’Aoste est étouffante, j’ai repensé souvent à cette étape cet été, qu’il a dû faire chaud ! Cela devait être bien pénible au mois d’août avec cette canicule.

Aosta è facile da attraversare, poi un lungo tratto pianeggiante fino a St-Vincent.

Le col di Joux aux pourcentages irréguliers tout au long de ces 15 km perturbe un peu cette relative tranquillité. J’ai droit à une superbe descente sur Verres où j’admire son château.

Je conforte encore aujourd’hui mon avance, et c’est à Biella que je pose mes sacoches. Biella est une grande ville. Aussi la recherche d’un hôtel bon marché est fastidieuse ! Je paierai la chambre 47 €uros.

J’aime bien le soir à l’étape flâner dans la ville et savourer une bonne bière ! La récompense après une dure journée de labeur !

Ce soir le petit bistrot ou je m’arrête, à l’air très sympa. Il s’y dégage une bonne ambiance. D’emblée le patron m’offre une assiette de toasts avec jambon d’Aoste plus beurre. Combien de bistrots feraient ce geste dans notre pays ?

Come vedrete da queste pagine, gli italiani sono davvero un popolo amichevole e accogliente. Posso dire a chiare lettere che abbiamo molto da imparare dai nostri vicini transalpini quando si tratta di attività alberghiere. Con loro ci sono tanti piccoli dettagli che trasformano un soggiorno ordinario in uno piacevole.

L'atmosfera nel bar è amichevole e i clienti (tutti maschi) cercano di conoscermi un po' meglio. Dico loro che viaggio in bicicletta e naturalmente mi ammirano. L'ho già letto altrove, ma posso confermarlo: la bicicletta è un ottimo strumento di comunicazione.

Le repas du soir, sera pris dans un restaurant, également particulier. La salle est immense, très haute de plafond. À mon arrivée nous ne sommes que quatre clients. L’ambiance il faut l’avouer est froide, chacun se regarde un peu en chien de faïence, c’est bizarre, cela ressemble plus à une vaste cantine, qu’à un restaurant. Ici pas d’intimité, je quitterai ce lieu assez vite !

Biella Reno : 136 km

Il 7th Questa tappa del mio viaggio tra Chauny e Venezia sarà superba. Da un lato, il tempo è bello, non caldissimo (mi farò anche una piccola doccia) ma comunque bello.

L'inizio della tappa, su una strada molto aerea, molto panoramica, qui si vuole fotografare tutto, è bellissimo. I villaggi sembrano aggrappati alle montagne.

Preso dall'atmosfera, ho perso un po' la strada e sono salito fino al paese di Piedicavallo: la fine del mondo!

Alla fine di questo villaggio non ci sono più strade ed è molto pittoresco. Faccio fatica ad andarmene, sto bene qui, ma la tappa è appena iniziata.

La montée vers Bielmonte est un plaisir. Belle route, tranquille, pas de circulation. C’est incroyable, les routes les moins fréquentées sont d’une qualité irréprochable, l’asphalte semble fraîchement posé, aucun trou, du billard, on aime et on en redemande nous les cyclos ! Encore une grande qualité de cette région, la réseau routier est superbe, surtout sur les routes les moins fréquentées. Allez savoir pourquoi ?

Punto di controllo a Bielmonte e foto ricordo scattata da un gruppo di mountain biker (nessuno è perfetto!)

Poi c'è una successione di piccoli passi conosciuti qui come Bocchetto, dai nomi magnifici se non magici: Bocchetto di Livrea; Bocchetto di Rubello; Bocchetta di Puntiggio. Se a questo si aggiunge che tutto questo è in discesa, bisogna ammettere che la strada per Venezia è facile!

Dopo Coggiola, la strada continua a scendere fino a raggiungere il Lago Maggiore.

Questa sera poserò la mia moto a Reno, fidandomi dell'organizzatore, che ha un elenco di alberghi allegato al percorso.

Ho scelto l'Alberga riva, un hotel di charme sulle rive del Lago Maggiore. Dal balcone della mia camera posso ammirare le barche sul lago. È così bello e rilassante, e qui la vita sembra essersi fermata.

Ancora una volta vorrei ringraziare "la fata buona" che mi ha fatto conoscere questo meraviglioso hobby della bicicletta. Che piacere viaggiare in bicicletta! Chi non viaggia in bicicletta non sa cosa sia la felicità, è una frase schietta ma lo dico sinceramente.

Qui non si servono pasti. Non importa, basta fare 100 metri e scopro un ristorante, e per di più si mangia all'aperto, sulla terrazza e sotto un pergolato ricoperto di verde... nel menu: lasagne fatte in casa, che delizia!

Stasera sono a metà strada e tra una settimana, se tutto va bene, sarò a Venezia!

Reno Torno : 112 km

Se continuo a dire che questo è un grande stadio, o addirittura il più grande, temo che il lettore si annoierà. Tuttavia, ancora una volta devo ripeterlo, e devo anche aggiungere che l'8th il palcoscenico sarà il più bello!

Aujourd’hui il fait très chaud, ça commence fort, je fais une erreur de parcours de 6 km. C’est pas grave ! J’ai la forme et le décor de rêve décuple mes forces. La montée vers Sella dell Casere est longue et pénible, mais là haut quelle récompense. Décor de rêve, décor de carte postale, imaginez :

Con il bosco in primo piano, il lago al centro, le montagne sullo sfondo, le cime innevate, il cielo blu intenso e il sole che splende, Capanna Gigliola è il punto di controllo più bello delle Prealpi Thonon Venezia. È un'opinione del tutto personale, che può non essere condivisa da tutti, ma secondo un amico del Club des Cent Cols che abita a pochi passi dal sito, sono stato straordinariamente fortunato:

 -" Sapevate che siete incredibilmente fortunati a poter vedere, apprezzare e fotografare il Lago Maggiore e le sue montagne dal rifugio Gigliola, in questa regione ci sono in media solo cinque giorni senza nebbia in tutta l'estate. Da buon scalatore regionale, passo di qui diverse volte all'anno e a volte riesco a malapena a scorgere le montagne di fronte! " (Jules DEJACE)

Capana Gigliola è un luogo magico e faccio fatica ad andarmene. Voglio assolutamente registrare il mio grande tempo qui su pellicola, e ancora una volta giuro che tornerò con mia moglie, e perché no in bicicletta?

La salita al Passo di Cuvignone è difficile, fa caldo e la pendenza è severa, e poi il tuffo (non riesco a trovare un'altra parola per definirlo, visto che la pendenza è così vertiginosa) in Mesensava. Attraversando alcuni villaggi belli e pittoreschi, arrivo in Svizzera per una breve sosta. Lascio Chiasso (quanti ricordi, ci sono passato 25 anni fa con 3 amici, andavamo a Corfù, non ero in bici ma viaggiavo in treno).

Eccomi qui, di nuovo in Italia (non la lascerò mai più). Como, una grande città, è sinonimo di attraversamento faticoso. Fortunatamente, due ciclisti incontrati a un incrocio hanno accettato di guidarmi e di rimettermi sulla strada giusta.

La tappa si conclude a Torno, un albergo triste (il più brutto del viaggio) e per di più con il ristorante pieno! Ma nonostante tutto, ho mangiato benissimo in un ristorante panoramico con vista sul lago di Como.

Sono preoccupato, però, perché la mia bicicletta è custodita in un garage a 200 metri dall'hotel. Domani mattina parto presto, perché il ristorante sarà ancora chiuso. È stato deciso che la cameriera mi restituirà la bicicletta all'una di notte, quando il ristorante chiuderà? Nel dubbio, ho impostato la sveglia in modo che suonasse nel cuore della notte per vedere se il mio rossinante mi stava aspettando. E sì, l'albergatore è serio, la bici è lì ed è pronta a tornare con me!

Ah, l'amore è bello...

Torno Saint-Pellegrino : 125 km

La montée vers Piano del Tivano est longue est difficile. Je croise beaucoup de cyclistes. C’est dimanche et ça roule par ici. Au col, malgré l’heure matinale (9 h 30) il y a foule. Les gens viennent passer la journée. Il fait beau et l’endroit est agréable. Après une descente dangereuse je fais route vers Lecco. Énormément de circulation et passage de longs tunnels.

Je quitte l’hôtel à 7 h 15’ sans le petit déjeuner comme prévu. Après quelques kilomètres, je m’arrête dans un bistrot ou je peux enfin savourer café et viennoiseries.

Lasciata Lecco, affrontiamo la salita alla Sella di Balabio. Code interminabili di auto mi sorpassano, è molto pericolosa, oltre che ripida e molto calda. Difficile! Difficile!

Mi fermo per pranzare e prendere fiato. Dopo la pausa, la tanto attesa tregua del traffico inizia a farsi sentire.

Questa volta lascio la regione dei laghi e mi dirigo verso l'alta montagna. Il resto della giornata trascorre senza problemi, ma sempre con un flusso costante di auto e moto. È gradita la sosta a St-Pellegrino, la bella località termale famosa in tutto il mondo per la sua buona acqua "gelata".

Stasera sono in un albergo, o meglio in una pensione per anziani. Il mio vicino di tavolo conosce bene la Francia. Mi racconta delle città che ha visitato e mi aiuta a scegliere il mio pasto. Un vecchio simpatico.

Tuttavia, il pasto è stato piuttosto mediocre e anche la colazione non è stata un granché. Temo che dovrò pagare per il resto del mio viaggio.

San-Pellegrino Bienno : 111 km

La tappa di oggi sarà rovente sotto tutti i punti di vista. Caldo soffocante dalle 11 del mattino e passi difficili, come il Passo della Pessalona. Un punto culminante del viaggio. Per fortuna, il paesaggio è di una bellezza mozzafiato.

Arrivando a Bienno, luogo scelto per la tappa, ho cercato invano l'agognato albergo. In realtà, si trova appena fuori dal paese, a diversi chilometri di distanza. È una salita ripida quella che porta a questo albergo (i primi tornanti della Croce Domini, forse?) dal nome evocativo: Oasi Verde. Non mi pento però di aver fatto qualche chilometro in più, perché è un luogo magico e, inoltre, il proprietario e il cameriere parlano francese e la maggior parte degli ospiti di questa sera sono francesi.

Très belle étape, dans une excellente ambiance, je la recommande. Le patron vient discuter avec moi à la fin du repas, il pratique le vélo, et m’annonce les joies qui m’attendent demain avec l’ascension du Croce Domini, 15 km de montée pour atteindre la côte 1892 m.

Bienno Ponte-Arche : 119 km

J’attaque le col à 7 h 30. Le patron de l’hôtel, est déjà dans son super jardin, il m’encourage.

Dès la sortie du village on attaque sévère. Les pourcentages irréguliers ajoutent de la difficulté dans cette montée du Crocce Domini. Le final dans les alpages est magnifique. J’atteinds le col à 10 h 45. La route vers Riva Garda, n’est qu’une succession de faux plats et de grimpées de petits cols, comme le Passo de l’Ampola.

Avant l’entrée dans Riva Garda, située au pied du lac de Garde, traversée de 2 très long tunnels (3,6 km et 1,2 km) mais relative tranquillité côté circulation.

Qui fa molto caldo. Non riesco a resistere al piacere di un bel gelato.

Sono salito a Tenno nella canicola e mi sono fermato a Ponte Arche. Questa sera sono entrato nelle Dolomiti, un altro punto forte di questo viaggio.

Mancano 3 tappe per arrivare a Venezia e sono ancora in forma e di buon umore.

La mia bicicletta passa la notte accanto ai fornelli della cucina del ristorante!

Ponte-Arche Noval-Levante : 125 km

La première étape dans les Dolomites se fera encore sous le signe de la chaleur. Succession de petits cols, et passage sur une route toute plate pendant 18 km. C’est rare il faut le souligner.

L'ultima salita della giornata è il Passo di Lavaze, con una percentuale impressionante (18%, come indica il cartello). Sono contento di averla percorsa interamente in bicicletta, ma a un ritmo molto più lento. Al passo ho fatto una meritata pausa merenda, ho controllato il mio diario di bordo e ho riempito le borracce.

Ho avuto un momento di panico quando, arrivato in fondo al passo, mi sono accorto di aver dimenticato una borraccia sul tavolo del bar. Peccato, ma non ho intenzione di risalire quel passo. Dovevo essere al settimo cielo, ancora sotto shock per la grande salita!

Arrivo a Nova-Levante, un incantevole villaggio di montagna tipico del Tirolo italiano. Gli hotel e gli edifici sono tutti decorati con bellissime cassette colorate sui balconi, il che è molto carino. La vista libera sulle Dolomiti mi permette di fare delle belle foto.

Nova-Levante Agordo : 127 km

Oggi è la grande, bellissima tappa delle Dolomiti. Il tipo di tappa che si sogna quando si pianifica il viaggio. Non sarò deluso.

Il tempo è splendido. L'azzurro intenso del cielo promette delle belle foto. Sono in ottima forma. Mi aspetta un'altra grande giornata.

Dopo una piacevole salita da Nova-Levante, si arriva al Lago di Carreza (dopo Capanna Gigliola, il punto panoramico più bello di questo tour).

Vraiment particulier les Dolomites : de la dentelle, voilà le mot, c’est de la dentelle, pas une montagne ne ressemble à cela, vraiment très beau, et le tout sur un fond de ciel bleu azur. Magique ! Féerique ! J’en prends plein les yeux. Je regrette d’être obligé de partir si vite. Je voudrais rester des heures à contempler cette merveille de la nature mais la route jusque Agordo et deux cols à plus de 2000 mètres m’attendent.

Il Passo di Valles è il primo 2000 della giornata. È piuttosto duro, ma la vista è così spettacolare che a volte si dimentica la pendenza (bugiardo!!!).

Je m’offre un excellent repas au col, tout en contemplant le paysage : une assiette de pâtes Bolonaises ça vous ragaillardit un homme !

Après une descente vertigineuse, des pourcentages à faire peur ! Quand je pense que ma vie tient sur les 2 câbles de frein, il faut avoir confiance en sa machine, et cette année encore ma randonneuse* ne me fera pas défaut, aucun incident, aucune crevaison, rien, du billard.

*(Io giro con una "RANDO CYCLE" con pneumatici "SCHWALBE").

Oggi pomeriggio ho un controllo obbligatorio al Passo di Costazza e mi aspetta una bella sorpresa.

Mi ha anche sorpreso che il nostro amico Georges Rossini non avesse in serbo per noi una piccola sorpresa, come fa in ogni suo tour, ed eccola qui.

Per raggiungere il passo e il rifugio "Baita Segantini" bisogna percorrere una strada non asfaltata, un sentiero roccioso che sale e sale...

Je suis un peu énervé, j’ai horreur des chemins muletiers lorsque je suis avec ma randonneuse et mes sacoches. La peur de tomber, de crever est omniprésente. Je me renseigne pour savoir où se trouve le refuge. Là-haut m’indique ces randonneurs pédestres. Il faut encore monter. Ils étaient franchement surpris de voir un cyclo arriver là ! Les kilomètres me paraissent interminables. Je ferai les ¾ à pieds en poussant ma Rossinante. Plus d’une heure pour atteindre le col et son refuge, situé au pied de la montagne, au cœur des Dolomites. C’est beau il faut l’avouer mais « galère » pour y arriver. La descente est encore plus laborieuse. C’est non sans joie que je remets mes roues sur l’asphalte. Ah ! sacré Georges ! Tu n’as pas ton pareil pour aller dénicher ces belles routes de montagne.

Longue descente pour me récompenser de mes efforts jusque Fiera-di-Primeirio où je décide de continuer sur Agordo. J’avais ignoré le Passo di Cereda et ses 15 %. Il me restera au travers de la gorge. Ah ! quelle journée. En plus j’ai des difficultés à trouver un hôtel. Je loge ce soir dans un « bed and breakfast ». Très grande maison, mes hôtes sont d’une extrême gentillesse. Au retour du dîner, ils m’offrent le café et le petit verre de « gnole ». À ce régime là, je vais atteindre Venise rapidement.

Une fois n’est pas coutume, et puis ce soir c’est la veille du grand jour, c’est la veille de l’arrivée à Venizia !

Agordo Venise : 145 km

Le confort inégalable de ce « bed and breakfast » se ressent encore ce matin. La salle pour le petit déjeuner est de toute beauté, tout en lambris. Rien ne manque. Je me restaure copieusement et quitte cette charmante demeure l’estomac bien rempli prêt à affronter les 150 derniers kilomètres de ce voyage.

Le grandi difficoltà sono ormai alle spalle. Il Passo St-Boldo diventa una pura formalità. Ma la discesa è spettacolare. Immaginate una strada con curve strettissime, tutta in galleria. L'architetto che ha progettato questa strada è stato abbastanza intelligente da renderla a senso unico alternato e da creare un tratto aperto dopo ogni curva. Sorprendente e credo piuttosto raro.

La route jusqu’à Trévise est à forte circulation. Il faut redoubler de vigilance. Je contourne Trévise et admire les riches maisons. A 15 h 30 je suis arrivé à Mestre, l’antichambre de Venise. Mestre est une grande ville. Je m’approche de la gare à la recherche d’un hôtel pour la nuit. Les tarifs sont ici prohibitifs. Mon choix se porte sur l’hôtel Giovanina. Il présente le triple avantage d’être situé à 300 mètres de la gare, de ne pas être trop cher, et d’avoir une cour et un abri d’où je pourrai démonter demain tranquillement mon vélo.

Une bonne douche, tee-shirt propre, randonneuse soulagée de ses lourdes sacoches et me voici parti pour l’ultime tronçon qui va me conduire par la fameuse route N11 qui enjambe la lagune jusqu’à Venise.

Ero un po' in apprensione per questo attraversamento, che secondo molti è molto pericoloso a causa del traffico. In realtà, c'è una sorta di pista ciclabile che costeggia la strada e vi porta completamente fuori pericolo.

All'improvviso ho visto in lontananza le prime case di Venezia, seguite dall'insegna "VENIZIA". In quel momento ho provato una grande emozione, gioia e felicità. Tutto correva nella mia mente. Ero arrivato a Venezia in bicicletta!

Una coppia di ciclisti ungheresi che faceva lo stesso percorso si è fermata davanti a me e abbiamo scambiato qualche parola sull'emozione che stavamo provando. La foto ricordo davanti al cartello immortalerà per sempre questo momento delizioso.

Questa volta è finita, sono arrivato alla fine del mio viaggio, che felicità. Arrivato in città, mi affretto a comprare le prime cartoline e a bere una buona birra.

La sera cenerò sulle rive del Canal Grande, con le gondole sullo sfondo:

Elle est pas belle la vie !

Il giorno dopo sono tornato a Venezia, ma questa volta in treno, con la mia bicicletta al sicuro in albergo.

Sono le 16.00 quando finisco di smontare la moto. È stata riposta nella grande borsa appositamente progettata per questo scopo e trasportata da Chauny sul portapacchi posteriore, insieme ad alcuni attrezzi.

Ensuite je me rends à la gare de Mestre. Là commence la partie la plus pénible du voyage : le retour. Il me faut attendre 3 longues heures sur le quai de la gare, puis 13 heures de train, ensuite le métro jusqu’à la gare du Nord. Là de nouveau 3 heures d’attente pour enfin monter dans le train qui me ramène à Chauny. Il est 14 heures quand je débarque sur le quai de la gare, fatigué mais heureux.

Compito svolto, Chauny-Thonon-Venezia è finita, e allo stesso tempo sto completando la grande traversata delle Alpi in bicicletta.

CHAUNY 16/11/2003

Jean-Marc LEFEVRE

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

⚠️ NOTA BENE: Per evitare abusi, le reazioni sono moderate a priori. Di conseguenza, il vostro commento apparirà solo dopo essere stata convalidata da un moderatore. Grazie per la vostra comprensione.

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.