Inicio » Vacaciones en el Club des Cent Cols » País » Francia » Vacaciones de verano en Saint-Dié-des-Vosges del 20 al 27 de julio de 2019

Vacaciones de verano en Saint-Dié-des-Vosges del 20 al 27 de julio de 2019

Las siguientes personas han contribuido a esta página de presentación de las vacaciones: Christophe Badonnel, los responsables de informática y vacaciones.

Qué hay: viàVosges vídeo de televisión para celebrar la ocasión.

Después de Mittelwihr, Bitche y Bussang, volveremos a las montañas de los Vosgos este verano de 2019. Invitados por Christophe Badonnel y un equipo reunido a su alrededor, nos alojaremos en Saint-Dié-des-Vosges y recorreremos nuevos cantones de los Vosgos.

Sant-Dié-des-Vosges está situada en la vertiente occidental de los Vosgos, a unos 80 km al sureste de Nancy y a unos 50 km al noreste de Epinal.

Nos alojaremos en un gran establecimiento situado a 5 kilómetros del centro de la ciudad. Es el Village Vacances La Bolle, que forma parte del grupo Cap France. 

Encontrará las rúbricas a continuación:

• Introducción a la región
• Visitas
• Alojamiento
• Nota del Consejo de Administración
• Inscripción
• Reunión conjunta del Club des Cent Cols y BIG
• Otras actividades o visitas   

Algunos detalles para el acabado

• Los participantes serán recibidos a partir de las 15.30 horas. Christophe y yo nos encargaremos de la recepción ”Cent Cols” y el personal del centro de vacaciones se encargará de la recepción ”alojamiento”.”
• La Oficina de Turismo de Saint-Dié acogerá a los visitantes de 17.00 a 17.45 horas. Estarán a su disposición para responder a sus preguntas sobre la región, los lugares que visitar, etc.
• A las 18.00 horas, en la sala principal, los tradicionales discursos de bienvenida y mensajes prácticos irán seguidos de una copa de bienvenida.
• Se entregarán cintas/pulseras, de un color para los que tengan pensión completa, de otro para los que hayan contratado el paquete de 7 cenas y de un tercero para los demás miembros que participen en esta estancia.
• Como se anunció en un correo electrónico anterior, la tienda estará abierta el domingo de 18.00 a 18.30 horas. sólo para las personas que hayan reservado previamente por correo electrónico, y el lunes de 17.30 a 19.00 horas para todos los socios. Habrá al menos otra tienda abierta durante la semana, que se confirmará in situ.
• Como de costumbre, Gérard Birelli ha preparado mapas en A3 de los circuitos, que se expondrán junto con el trombinoscopio.

Introducción a la región de Saint-Dié-des-Vosges

           Situada a orillas del Meurthe, al pie de cuatro macizos montañosos (Ormont, Bure, Madeleine y Kemberg), Saint-Dié-des-Vosges es equidistante de Nancy y Estrasburgo. Su altitud es de 338 metros, con el punto más alto a 901 metros (Roche du Sapin Sec en el macizo de Ormont).

Wikipedia ofrece una breve historia de la ciudad.

“Ciudad principal de un distrito Merovingio, la ciudad de Saint-Dié-des-Vosges ha sido perpetuada por prestigiosos monasterios y santuarios cristianos, acogiendo a peregrinos y enfermos. En el siglo XII, la iglesia de Saint-Dié, erigida como capítulo y su cánones intentan construir una ciudad en torno a su colegiata y comenzaron a rodearla de murallas y torres, fue en el siglo siguiente cuando la ciudad nació realmente como resultado de una asociación entre los Duque de Lorena y la colegiata.
Tras el incendio del centro de la ciudad el 27 de julio de 1757, la Grand'Rue fue reconstruida con el mismo nombre. Stanislas, La ciudad se desarrolló con el beneplácito de las autoridades francesas. Como centro de subdelegación, reunía administraciones forestales, tribunales y sobre todo obispado (erigido en 1777).
Entre 1830 y 1890, la ciudad experimentó un auge industrial, sobre todo en la tejeduría. Es famosa por su braderie de finales de septiembre, sucesora de sus ferias de otoño.
Toma su nombre del cristianismo San Dié, fundador de ban et monje del coro (es decir, obispo del campo) del rito colombino (de san Colombán, (un monje irlandés), conocido en latín como Deodatus, en francés como Déodat o Dieudonné, acortado por el uso a Dié. Durante mucho tiempo conocida como Saint-Dié, la comuna adoptó oficialmente su nombre actual de Saint-Dié-des-Vosges el 29 Diciembre 1994.”

La región que vamos a explorar forma parte de los Altos Vosgos de Lorena. Hay muchos acantilados de arenisca de los Vosgos con su característico color rosado y hermosos bosques bien cuidados, surcados por numerosos senderos bastante accesibles. La arenisca tiende a desmoronarse con el tiempo y encontraremos mucha arena en las pistas y senderos. Los valles son bastante amplios y accesibles, y muchos de nuestros recorridos se realizarán a altitudes razonables (por debajo de los 800 o 1000 m).

Nos alojaremos en el Village Vacances La Bolle (Cap France), a menos de 10 minutos del centro de la ciudad. Situado en un extenso terreno, consta de chalés y un gran edificio con habitaciones, diversas salas, un restaurante (en parte autoservicio) y zonas comunes. Dispone de dos piscinas (climatizadas), zona de bienestar y spa, tenis de mesa, zona de petanca, etc. Todas las noches habrá animación a cargo del Village Vacances. Nos alojaremos en habitaciones dobles con baño.

Las rutas

Cada día se le ofrecerá un circuito de carretera y otro de bicicleta de montaña (más, quizás, algunos circuitos libres). Todos ellos son accesibles para todos nuestros miembros en términos de longitud, pendiente y dificultad. Todas las rutas de bicicleta de montaña han sido probadas sobre el terreno. Los recorridos en bicicleta de montaña combinarán generalmente pasos de carretera y de mula, la mayoría por carreteras y pistas muy ciclables. Encontrará más detalles y una clasificación sencilla de las rutas en las descripciones de las rutas (en el folleto que se está preparando actualmente y en el sitio web).

Al principio o al final de dos de estas rutas, se ofrecerá una actividad turística a los ciclistas (y a los adultos acompañantes): una visita a la iglesia románica de Champ-le-Duc, y una visita a una antigua serrería hidráulica (conocida como «haut fer»), aún en funcionamiento y ahora transformada en museo.

Reunión anual del Club des Cent Cols

Tendrá lugar el Sábado 27 de julio a partir de las 11.00 horas en Col de la Crenée FR-88-0550 (camioneros a un lado y arrieros al otro). Hay sitio de sobra para fiestas, bebidas y picnics. Los picnics se tomarán en el centro por la mañana, como los demás días, pero no habrá servicio de catering in situ. En caso de mal tiempo, habrá una solución alternativa.

El paso está situado en el campamento celta de La Bure. Sitio arqueológico catalogado desde 1982, La Bure es el segundo sitio arqueológico más importante de Lorena después de Grand.

Rutas por carretera

R1: Saint-Jean-d'Ormont. 94 km, 2000 m de desnivel positivo y 10 puertos. La ruta culmina a 1077 m en el puerto de Champ du Feu.

R2: Orbey. 84 km, 1930 m de desnivel positivo y 7 puertos. La ruta culmina a 987 m.

R3: Fraize. 86 km, 1.900 m de desnivel y 16 puertos. La ruta culmina a 1.225 m en el puerto de Lac Vert, en la Route des Crêtes.

R4: La Hallière. 91 km, 1600 m de desnivel positivo y 9 puertos. La ruta culmina a 823 m en el puerto Entre les Deux Donons...

R5: Champ-le-Duc. 72 km, 1100 m de desnivel y 5 puertos. La ruta culmina a 797 m en el Col de Martinpré.

R6: La Bolle. 88 km, 1300 m de desnivel positivo y 7 puertos. La ruta culmina a 606 m en el Col du Haut Jacques.

R7 : Reúnanse en el Col de la Crenée. Partiendo del centro, esta ruta, compartida por ciclistas de carretera y de montaña, recorre 24 km con 350 m de desnivel positivo. Incluye 2 puertos de montaña.

Rutas en bicicleta de montaña

V1: Saint-Jean-d'Ormont. Esta ruta ciclista de 40 km, 1.150 m de desnivel positivo y 95% le llevará por 11 puertos a altitudes de entre 500 m y casi 900 m.

V2: Lusse. Esta ruta de 38 km y 1130 m de ascenso es ciclable a 90% y le llevará por 9 puertos de hasta 800 m de altitud.

V3: Celles-sur-Plaine. Esta ruta de 47 km con 1000 m de ascenso positivo es ciclable a 98%. Supera 9 puertos, todos por debajo de los 800 m. En el descenso tras el último puerto, pasará por el magnífico y salvaje Lac de la Maix. Al llegar a la meta, podrá continuar unos cien metros más hasta el camping con su terraza donde le servirán su bebida favorita.

V4: La Hallière. Recorrido de 37 km y 900 m de desnivel positivo, ciclable a 98%. La ruta parte del aparcamiento situado junto a la serrería Haut Fer (alimentada únicamente por agua), que podrá visitar a la vuelta, tras atravesar 10 puertos, todos ellos a menos de 600 m de altitud.

V5: Champ-le-Duc. Una ruta de 45 km con 1070 m de ascenso positivo, ciclable a 95%. En el pueblo de salida y llegada, encontrará una magnífica iglesia románica del siglo XII que se puede visitar. La ruta le llevará por 9 puertos, todos por debajo de los 700 m.

V6: La Bolle. Con salida desde el centro de vacaciones, la ruta recorre 44 km y 1100 m de desnivel positivo, con unos 80% sobre la bicicleta. La ruta te lleva por 11 puertos, el más alto a 730 m.

V7: Reunión en el Col de la Crenée. Partiendo del centro, esta ruta, compartida por ciclistas de carretera y de montaña, recorre 24 km con 350 m de desnivel positivo. Incluye 2 puertos de montaña.

V8: Luvigny. Esta ruta es «adicional» al programa de vacaciones. 39 km y 1.050 m de desnivel positivo, ciclable a 98%. Te lleva por 9 puertos de entre 600 y 750 m.

Por el momento hemos reservado para 80 personas. Dependiendo del número de inscripciones, podremos aumentar el número de habitaciones (pero no indefinidamente). Las camas se harán a la llegada y se proporcionarán toallas.

Otras opciones de alojamiento

No es posible aparcar autocaravanas en la ciudad de vacaciones.
En Saint-Dié-des-Vosges, ya no hay camping, pero tiene un parque de autocaravanas situado a unos 5 km con todas las instalaciones necesarias (6 euros por noche): 

Campings

• Corcieux (a 17 km del centro de vacaciones) : Camping Au Mica, 8 route du Plafond, 88430 Corcieux. Tel: +33 (0) 7 69 93 30 56
• La Chapelle-devant-Bruyères (21 km del centro) : Camping Les Pinasses,215 route de Bruyères, 88600 La Chapelle-devant-Bruyères. Tel: +33 (0) 3 29 58 51 10

Chalés

Gerbépal (a 21 km del centro) : Chalets les Cascadelles,15 les Ziauprès, 88430 Gerbépal. Tel : +33 (0) 3 29 41 26 43 et +33 (0) 6 88 98 51 39 Email : ulrike.schmitt@orange.fr

Si desea más información, no dude en ponerse en contacto con el’Oficina Intermunicipal de Turismo de Saint-Dié-des-Vosges      +33 (0)3 29 42 22 22

A bebidas de fin de estancia, probablemente el viernes por la noche, tendrá lugar en la ciudad de Saint-Dié-des-Vosges, en la cima de la Tour de la Liberté.

Inscripciones

Para inscribirse, descargue el formulario de inscripción en PDF del enlace siguiente y siga las instrucciones que figuran en él. Tenga en cuenta que el formulario de inscripción disponible en la web del Club consta de dos páginas: el formulario de inscripción propiamente dicho (asegúrese de rellenar todos los apartados que le correspondan y firmar al final de la página), y las condiciones que rigen el funcionamiento del «fondo de solidaridad», que también deberá firmar. Si piensa ir acompañado de su pareja, asegúrese de inscribirla previamente como miembro asociado ante su Delegado Territorial, y no olvide introducir su número de miembro asociado en la casilla correspondiente. Si, y sólo si, un participante no es titular de una licencia de la FFCT, también deberá suscribir un seguro obligatorio. La participación en el Fondo de Solidaridad está incluida en la cuota de inscripción.

Puede pagar la cuota de inscripción mediante cheque o transferencia a la cuenta del Club. En vista de las tasas adicionales que se cobran, no aceptamos el pago por PayPal.

La asignación de los socios se efectúa por orden de envío del cheque o de la transferencia. En el primer caso, dará fe el matasellos de correos; en el segundo, envíenos una copia de la orden de transferencia. Si las vacaciones están completas, se creará una lista de espera, que funcionará según las mismas normas de asignación prioritaria que para las inscripciones directas.

Descargar el boletín :

• Formulario de inscripción St-Dié
• Formulario de inscripción St-Dié 
• Modulo d'iscrizione St-Dié (Italiano)

La fecha límite para la recepción de candidaturas es 31 de marzo de 2019.

Trombinoscopio, una novedad:

Cuando nos reunimos en viajes (y otros eventos), conocemos a muchos amigos y conocidos, pero no estamos seguros de saber el nombre de todos, y no siempre nos atrevemos a admitirlo o a preguntar. Para intentar remediarlo, tal como se anunció en la JGA de Bédoin, proponemos entregar a cada participante en los viajes un sencillo trombinoscopio de los presentes, con la foto, el nombre y el número de socio de todos aquellos que nos hayan enviado (previamente o con su inscripción) su foto y la autorización para publicarla en la página del trombinoscopio del sitio web del Club. Puedes enviar una foto digital de tu cara sola como Archivo JPG de buena definición y calidad, con una relación anchura/altura de ¾, mencionando claramente su nombre y número de socio, a photodemembre@centcols.org, o directamente en sejours@centcols.org que transmitirá la información. Asegúrese de marcar la casilla sí o no en el formulario de inscripción, según acepte o no. Si no marca ninguna casilla, la respuesta se considerará negativa. Si envía una foto «en papel» con el formulario de inscripción, sólo se utilizará para el trombinoscopio del viaje.

Puede hojear aquí le Cartilla que se distribuirá durante su estancia y que, además de mensajes de bienvenida, contiene información sobre la región y cómo llegar a ella, consejos de seguridad y descripciones detalladas de las excursiones.

Reunión conjunta del Club des Cent Cols y BIG

A raíz de los contactos entre los dos Presidentes, de los que se ha informado en publicaciones recientes, los dos clubes han decidido organizar un encuentro conjunto (intercambio de buenas palabras, reuniones, etc.). Tendrá lugar al día siguiente del último día de nuestra estancia en Saint-Dié, el

Domingo 28 de julio en Schliffkopf (D-BIG 168) a las 12.00 horas

Este BIG se encuentra muy cerca del paso de carretera de Kohlgrube (DE-BW-0998). Todos los miembros de las dos asociaciones están cordialmente invitados a asistir.

Para ayudarnos a organizar el acto, le rogamos nos lo comunique a sejour@centcols.org su intención de participar en este acto.

Hay dos rutas para llegar al Schliffkopf:

• Un recorrido por carretera de 74 km, 1700 m de desnivel y 11 puertos.
• Una ruta en bicicleta de montaña de 48 km, 1300 m de ascenso con 9 puertos.

Para estas dos rutas, los tracks GPS y una descripción del recorrido estarán disponibles en el sitio web en primavera. Estas rutas sólo han sido reconocidas y, por lo tanto, los participantes las realizarán bajo su propia responsabilidad. Se organizará una salida conjunta para ambas rutas el domingo a las 8 de la mañana, punto de encuentro frente al hotel.
Oberkirch está a unos 130 km de Saint-Dié, al este de Estrasburgo (menos de dos horas en coche).

Para facilitar las cosas, Christophe Badonnel ha negociado tarifas y reservado con antelación unas quince habitaciones en un hotel de Oberkirch:
Hotel Renchtalblick,
Bellensteinstr. 9,
D-77704 OBERKIRCH
Tel +49 (0)7802 92520, info@renchtablick.de
Tarifas de media pensión (cena + pernoctación + desayuno + tasa turística) por persona son :
64,50 por una habitación para 2 (para parejas)
60,00 por habitación para 3 personas
55,50 por habitación de 4 personas

Christophe se ha ofrecido a gestionar las inscripciones y las relaciones con el hotel, así que póngase en contacto con él para inscribirse y pagar su estancia.
Christophe Badonnel, badonnel.christophe@wanadoo.fr , tel: +33 6 78 87 33 67

Otros hoteles cercanos son :
Hotel Haus am Berg
Am Rebhof 5
77704 OBERKIRCH
info@haus-am-berg-oberkirch.de
Encontrará otros en el sitio web :
https://portal.toubiz.de/renchtal/ukv/search?reset=1&box=0

Hay una zona de acampada en el pueblo:
Rencheallée
77704 OBERKIRCH

Otras actividades o visitas

El Village de Vacances La Bolle ofrecerá actividades para los acompañantes adultos.

Puede encontrar muchas propuestas en’Oficina Intermunicipal de Turismo de Saint-Dié-des-Vosges      +33 (0)3 29 42 22 22

SAINT-DIE-DES-VOSGES

• Galería 36^th arte
• Museo TRAINLAND
• Museo Pierre Noël
• La catedral
• La Torre de la Libertad
• Cascada de Molières

PAÍS DE LA ABADÍA

• Museo VELOSOLEX (Senones)
• Abadías (Etival, Clairefontaine, Moyenmoutier, Senones)

LAGO PIERRE PERCEE Scierie de la Hallière (Celles-sur-Plaine)

VOSGOS ALTOS

• Confiserie des Hautes Vosges (Plainfaing). La empresa alimentaria más visitada de Francia.

BACCARAT

A 25 km (20 minutos en coche) al norte de Saint-Dié, en la ciudad de Baccarat, encontrará la famosa fábrica de cristal. Ya no está abierta a los visitantes, pero la museo situado en el patio de la cristalería, frente a la fábrica, estará encantado de recibirle.« Nuestras visitas guiadas incluyen una parte histórica y otra técnica, seguidas de un recorrido por las salas del museo. La entrada cuesta 5 euros por persona, con una entrada gratuita por cada 20 personas. Por razones de seguridad, no podemos admitir más de 25 personas por grupo. Si son más de 25, dividiremos el grupo en dos. Por favor, deje 1/2 hora entre cada grupo y 1 hora para la visita.» Ficha del museo.