La concentración regional de los Alpes del Norte en el puerto de Méraillet: ver el reportaje fotográficoIr a información

Los artículos de la revista 2026 están disponibles en línea en varias idiomas. Es necesario iniciar sesión como miembro.Ir a información

Encuesta exclusiva para socios: fecha límite el 10 de julio. Enlace en el boletín informativo del 6 de junio de 2026Ir a información

Ya está disponible en línea una nueva historia sacada de los archivos del club: tres puertos de montaña en el Valle de Aosta, entre ellos el NivoletIr a información

Historia del club: ¡redescubierta la prensa de 2000 a 2022! Ver en la gacetaIr a información

Vacaciones de primavera «Île de Beauté» en Porticcio (sur de Córcega) del 17 al 24 de abril de 2010

Presentación

Tras unas vacaciones «Mimosas» en Agay, a los pies del Esterel, en marzo de 2008, seguidas de otras en Tuchan, en el macizo de las Corbières, en marzo de 2009, el Club des Cent Cols le propone unas vacaciones «Isla de la Belleza» en Porticcio, en la orilla sur del golfo de Ajaccio, en la primavera de 2010.

Córcega, al contrario de lo que se dice, no es una isla, sino una balsa que flota alegremente. Hace unos millones de años, Agay y Porto eran municipios vecinos, separados entre sí por unos cuantos pequeños volcanes en erupción, y Tuchan no estaba muy lejos de Oristano, en Cerdeña. Tras un viaje en forma de arco, acompañada precisamente de su compañera, Cerdeña, ahora se encuentra al este, bajo Italia, y mucho más cerca de Roma que de Niza. Pero mientras tanto, en los mapas de geografía colgados en las aulas de nuestros abuelos, Córcega se encontraba, al parecer, frente a las costas de Nantes, en pleno océano Atlántico. A veces, en mapas más modernos, la encontramos frente a Toulon. Y de vez en cuando, brilla por su ausencia en el mapa de Francia, sin duda vagando cerca de las costas africanas.

Este viaje fue diseñado y organizado por Bernard GIRAUDEAU, miembro del CC n° 3872

Collares

Volvamos al ciclismo y al objeto de nuestro deseo, el puerto de montaña.

En nuestro terreno de juego, delimitado al norte por la cordillera central de Córcega, que culmina a más de 2000 m, y al este por una de sus crestas secundarias que desciende hacia el sur, hay más de 100 puertos de montaña al alcance de la bicicleta por pequeñas carreteras bucólicas donde cada curva ofrece un paisaje nuevo. Se propondrán una decena de recorridos por carretera. Tres o cuatro tendrán nuestro alojamiento como punto de partida. Cuatro se encuentran al norte de Ajaccio, con puntos de partida escalonados situados a 13, 28, 38 y 48 km. Dos se encuentran al sur de Ajaccio, con puntos de partida escalonados situados a 27 y 70 km.

Quizá, por una vez, los ciclistas de montaña se vean en desventaja. En Córcega no hay bonitos senderos de tierra lisos y suaves; tampoco se encuentran esos pequeños caminos que serpentean tranquilamente entre los pastos. Las sucesiones de puertos a más de 2000 m no existen. Aquí reina el granito, duro y saliente, tanto a los lados como en el propio camino. La hierba ha dado paso a las salsaparillas que desgarran incluso las pieles más resistentes, a los tojos con espinas largas como jeringuillas y a las zarzas con dientes de tiburón. ¡Piensa en cubrirte bien, pero no te traigas tu ropa más bonita ni la más nueva! Sí, aquí el puerto es secreto, discreto, parco, salvaje a imagen del país, y no se deja atrapar distraídamente con un simple pedaleo. Hay que conocerlo, buscarlo y, a menudo, ganárselo. Una descripción detallada te ayudará a llegar a estos puertos secretos.

Consulte la lista de pases más abajo.

Transporte marítimo, alojamiento y restauración

El cruce

Córcega está rodeada de agua. Para llegar allí hay que tomar un medio de transporte marítimo, es decir, un barco.

Puede elegir entre un billete individual, que le ofrecerá buenos precios si reserva con antelación y cumple ciertas condiciones, o un billete de grupo, que le garantizará los precios independientemente de cuándo reserve.

Posibilidades de viaje de ida dentro de las fechas de la estancia:

  • El ferry de la SNCM «Napoléon Bonaparte» zarpará el sábado 17 de abril de 2010 a las 19:00 h desde la «Gare maritime» de Marsella y llegará a Ajaccio el domingo 18 de abril a las 07:00 h.
  • Un ferry de Corsica Ferries zarpará del puerto de Toulon el sábado 17 de abril de 2010 a las 22:30 h y llegará a Ajaccio el domingo 18 de abril de 2010 a las 07:00 h.

Opciones para el regreso dentro del periodo de la estancia:

  • El «Napoléon Bonaparte» zarpará del muelle de Ajaccio el sábado 24 de abril de 2010 a las 19:00 horas y llegará a Marsella el 25 de abril de 2010 a las 07:00 horas.
  • Un ferry de Corsica Ferries partirá de Ajaccio el sábado 24 de abril de 2010 a las 15:15 h y llegará a Toulon el 24 de abril de 2010 a las 21:30 h.
  • Un ferry de Corsica Ferries zarpará de Ajaccio el sábado 24 de abril de 2010 a las 22:00 h y llegará a Toulon el 25 de abril de 2010 a las 07:00 h.

Venta de entradas:

  • Puede comprar ahora un billete individual poniéndose en contacto con Corsica Ferries (datos de contacto más abajo). Corsica Ferries le ofrecerá una tarifa atractiva, pero no será posible reembolsarle o cambiarle la tarifa en caso de cancelación.
  • Puede incluirse en un billete de grupo negociado con Corsica Ferries para una salida desde Toulon. El precio máximo por persona es de 148 €. Incluye el billete de ida y vuelta, el transporte de un vehículo de menos de 5 m y una cabina para 2 personas miembros del Club des Cent Cols. Se trata de un precio máximo, ya que puede variar a la baja. Atención: el regreso se realizará únicamente en el ferry de las 22:00 h del 24/04/2010 desde Ajaccio y no en el de las 15:15 h.
  • También hemos negociado un billete de grupo con la SNCM con salida desde Marsella. El precio máximo por persona es de 196,50 € e incluye los mismos servicios que el de Corsica Ferries. Este precio podría reducirse en función de las ofertas promocionales disponibles en el momento de la apertura de la venta de billetes y de las que se beneficie el grupo.

A título informativo:

  • La taquilla de la SNCM no estará abierta antes del 12/12/2009 para los particulares. No será posible comprar billetes individuales antes de esta fecha.
  • La distancia entre Marsella y Toulon, situada más al este, es de 60 km por autopista.
  • Es posible tomar la comida del sábado 17/04 por la noche (aprox. 22 euros) a bordo o sacarla de la bolsa. El desayuno del 18/04 y la cena del 24/04 están incluidos en el precio de la pensión completa en el camping.
  • Necesitaremos conocer la longitud y la altura de su vehículo. Las bicicletas montadas en el techo o en un remolque incurrirán en gastos adicionales.
  • Datos de contacto:

Alojamiento y restauración

Nos alojaremos en chalés en el camping U Prunelli. Está situado cerca del cruce de la carretera de Bonifacio (N193) y la carretera de Porticcio (D55), al final del golfo de Ajaccio. El camping dispone de restaurante y bar. Ver www.camping-prunelli.com.

El alojamiento:

Ofrecemos chalets de 2 ó 4 plazas con 1 ó 2 dormitorios, una zona de estar con mesa y sillas, a veces un sofá, un cuarto de ducha y una terraza cubierta con su propia zona de cocina. Los dormitorios tienen una cama de 140 cm o una cama de 140 cm y 2 camas de 90 cm.

Chalets para 5, 6 ó 7 personas disponibles previa petición.

Lo que hay que saber:

  • El camping proporciona un juego de sábanas, toallas y toallas de baño con un coste de 8 euros por semana.
  • Normalmente se exige un depósito de 100 euros. Sin embargo, como el Club des Cent Cols y sus miembros gozan de una reputación ejemplar, no es necesario.
  • No obstante, el camping cobrará 30 euros por chalé en concepto de limpieza al final de la estancia, a menos que el chalé se devuelva en un estado satisfactorio.
  • El precio del alojamiento es de 140 € por persona y semana.

La restauración:

Tendremos pensión completa y en las mismas condiciones que en las estancias anteriores: desayuno, almuerzo para llevar y cena (3 platos + bebida + café).
El desayuno del domingo 18/04, día de llegada a Ajaccio, y la cena del 24/04 en forma de almuerzo para llevar, día de salida de Ajaccio, están incluidos en el precio de la estancia.

También es posible comer en los chalés, ya que disponen de una zona de cocina, ¡pero no de cocinero! La zona de cocina, bastante básica y situada al aire libre bajo la terraza cubierta, está equipada con un hornillo de gas, cacerolas, sartenes, cubiertos, etc. Hay barbacoas cerca de los chalés. Esta opción debe indicarse en el formulario de inscripción.

En caso de salida anticipada o llegada con retraso, especifique las fechas de pensión completa en el formulario de inscripción.
El precio de la pensión completa es de 30 € al día por persona, es decir, 210 € por los siete días.

Información diversa

Veuillez contacter l’organisateur, Bernard Giraudeau, à l’adresse [email]porticcio@centcols.org[/email]

Visitas

Todos los días, desde el domingo 18 de abril hasta el sábado 24 de abril, se ofrecerán recorridos en bicicleta de carretera y de montaña. Hay 9 circuitos de carretera, numerados del R1 al R9, y 10 circuitos de bicicleta de montaña, numerados del V1 al V10. A continuación se indican las fechas y los detalles de cada ruta.

Los pases que se muestran son los de los recorridos básicos; los pases opcionales y los de las variantes figuran en la hoja de ruta de cada recorrido.
Algunos pasos aparecen en varios circuitos y, por tanto, se repiten. Sin embargo, si un paso se cruza más de una vez en un circuito dado, sólo aparecerá la primera vez. Los pasos se muestran en el orden en que se cruzan en cada ruta.

El punto de partida de algunas rutas ha cambiado, ya que nos hemos trasladado a otro alojamiento. Ahora se encuentra 3 km más al norte.
Puede haber otros cambios, más o menos, en función de la accesibilidad de algunos de los pasos de mulas o de la inclusión de algunos nuevos pasos en el Chauvot.

Rutas por carretera

(Haga clic en el nombre del circuito para obtener más información)

R1 El balcón del golfo de AjaccioR2 Entre Prunelli
y Taravo
R3 Las Gargantas
du Prunelli
R4 Alrededores del Rocher des GozziR5 El Cruzzini
salvaje
Salida: En el lugar
Distancia: 80 km
Desnivel: 1450 m
Salida: En el lugar
Distancia: 70 km
Desnivel: 1300 m
Salida: En el lugar
Distancia: 100 km
Desnivel: 1850 m
Salida: Mezzana/estación (13 km)
Distancia: 80 km
Desnivel: 1650 m
Salida: Playa de Liamone (39 km)
Distancia: 88 km
Desnivel: 1750 m
  1. FR-2A-0185
    Bocca di Pozzoli
  2. FR-2A-0234
    Bocca di Filippina
  3. FR-2A-0307
    Bocca di Cannicciu
  4. FR-2A-0635a
    Bocca di Cialone
  5. FR-2A-0523
    Col de Cortonou
  6. FR-2A-0529
    Bocca di Gradello
  7. FR-2A-0554
    Bocca d'Arghellaju
  8. FR-2A-0627
    Bocca di Chenova
  9. FR-2A-0638a
    Bocca d'Aja di Bastiano
  10. FR-2A-0521
    Bocca di Belle Valle
  11. FR-2A-0469
    Bocca di u Grecu
  12. FR-2A-0395b
    Bocca di Ribaldella
  13. FR-2A-0333a
    Bocca di Catruscia
  14. FR-2A-0057
    Bocca di Cosi
  1. FR-2A-0057
    Bocca di Cosi
  2. FR-2A-0333a
    Bocca di Catruscia
  3. FR-2A-0395b
    Bocca di Ribaldella
  4. FR-2A-0469
    Bocca di u Grecu
  5. FR-2A-0521
    Bocca di Belle Valle
  6. FR-2A-0638a
    Bocca d'Aja di Bastiano
  7. FR-2A-0642
    Bocca di Luminataja
  8. FR-2A-0423
    Bocca d'i Mercanti
  9. FR-2A-0380
    Colle Cacaregnula
  10. FR-2A-0757
    Col Saint-Georges
  11. FR-2A-0638b
    Bocca di Missoju
  12. FR-2A-0169
    Bocca di Friginosa
  1. FR-2A-0041
    Bocca di a Seghia
  2. FR-2A-0715b
    Bocca di Mercuju
  3. FR-2A-0756
    Col de Menta
  4. FR-2A-0993
    Paso de Ciano
  5. FR-2A-1193a
    Paso de Scalella
  6. FR-2A-0724
    Col de Cricheto
  7. FR-2A-0669
    Bocca di Marcujolu
  8. FR-2A-0536a
    Bocca di Sant'Albertu
  9. FR-2A-0169
    Bocca di Friginosa
  10. FR-2A-0057
    Bocca di Cosi
  1. FR-2A-0095
    Bocca Cane
  2. FR-2A-0567
    Bocca di Pianu d'Arbori
  3. FR-2A-0612
    Bocca di Sarzoggiu
  4. FR-2A-0232a
    Foce di Cuglia
  5. FR-2A-0358
    A Forca
  6. FR-2A-0411
    Bocca San Bastiano
  7. FR-2A-0232b
    Paso de Listincone
  8. FR-2A-0311
    Bocca d'Arena
  9. FR-2A-0289
    Bocca di Carbinica
  10. FR-2A-0203
    Bocca di Pruno
  11. FR-2A-0071a
    Bocca di Stileto
  1. FR-2A-0376
    Bocca d'Ambiegna
  2. FR-2A-0350
    Bocca a Verghiu
  3. FR-2A-0491b
    Col Saint-Antoine
  4. FR-2A-0424
    Bocca a Vela
  5. FR-2A-0536b
    Col de Saint-Sauveur
  6. FR-2A-0417
    Bocca di Sant'Alparte
R6 Golfo de OportoR7 Más allá de las montañasR8 El TaravoR9 Le Sartenais
Salida: Puerto de Travarce (43 km)
Distancia: 98 km
Desnivel: 2235 m
Salida: >Vizzavona< (51 km)
Distancia: 85 km
Desnivel: 1725 m
Salida: S. Maria Siché (28 km)
Distancia: 110 km
Desnivel: 1950 m
Salida: Propriano (60 km)
Distancia: 75 km
Desnivel: 1500 m
  1. FR-2A-0154
    Bocca Curnatoghiu
  2. FR-2A-0101
    Bocca di a Torraccia
  3. FR-2A-0433
    Bocca di San Martino
  4. FR-2A-0491a
    Bocca a Lavu
  5. FR-2A-0425
    Bocca di Ghineparu
  6. FR-2A-0547
    Paso de Cappiciolo
  7. FR-2A-0889
    Bocca a Zora
  8. FR-2A-1101
    Paso de Sevi
  9. FR-2A-0491b
    Col Saint-Antoine
  1. FR-2B-0824a
    Paso de Campo di Lupo
  2. FR-2B-0807b
    Col de la Serra
  3. FR-2B-1311
    Paso de Sorba
  4. FR-2B-1112
    Paso Scozzolatojo
  5. FR-2B-0371
    Paso del Cardo
  6. FR-2B-0904a
    Puerto de Erbajo
  7. FR-2B-0824b
    Paso de Morello
  8. FR-2A-1163b
    Paso de Vizzavona
  1. FR-2A-0865
    Paso de Granace
  2. FR-2A-0468
    Bocca d'Arja Alta
  3. FR-2A-0437
    Bocca d'Isoli
  4. FR-2A-1193b
    Col de la Vaccia
  5. FR-2A-0975b
    Col de la Tana
  6. FR-2A-0995
    Col Saint-Eustache
  7. FR-2A-0775b
    Paso de Tega
  8. FR-2A-0405
    Bocca di Calo
  9. FR-2A-0475
    Foce
  10. FR-2A-0543
    Foce d'Avanzu
  1. FR-2A-0256
    Foce di u Poggio
  2. FR-2A-0479
    Bocca di Giovanella
  3. FR-2A-0525
    Foce di Bilia
  4. FR-2A-0328
    Bocca di Biccelli
  5. FR-2A-0291
    Bocca Albitrina
  6. FR-2A-0506a
    Foce di Mezzo
  7. FR-2A-0477
    Bocca di Suara
  8. FR-2A-0502
    Bocca di Tiponu
  9. FR-2A-0605b
    Foce
  10. FR-2A-0250
    Bocca di Cavu
  11. FR-2A-0081
    Paso de Santa Giulia

Rutas en bicicleta de montaña

(Haga clic en el nombre del circuito para obtener más información)

V1 Cauro-Santa Maria SichéV2 Centro Mare a Mare y Mare e Monti SudV3 Coti-ChiavariV4 TollaV5 Villanova
Salida: En el lugar
Distancia: 60 km
Desnivel: 1600 m
Salida: Paso de St. Georges (19 km)
Distancia: 37 km
Desnivel: 550 m
Salida: Plaza Mare e Sole (14 km)
Distancia: 45 km
Desnivel: 1100 m
Salida: D3 x D29 (20 km)
Distancia: 38 km
Desnivel: 1200 m
Salida: Ajaccio (15 km)
Distancia: 56 km
Desnivel: 1450 m
  1. FR-2A-0057
    Bocca di Cosi
  2. FR-2A-0169
    Bocca di Friginosa
  3. FR-2A-0638b
    Bocca di Missoju
  4. FR-2A-0757
    Col Saint-Georges
  5. FR-2A-1045
    Colletula di li Puttini
  6. FR-2A-1112
    Bocca di Mala Battaglia
  7. FR-2A-0880b
    Bocca di Sant'Antone
  8. FR-2A-0791
    Bocca di a Vespajola
  9. FR-2A-0538b
    Bocca di Spolverossa
  10. FR-2A-0041
    Bocca di a Seghia
  1. FR-2A-0888
    Bocca di Caldane
  2. FR-2A-0832
    Bocca di Travu
  3. FR-2A-0642
    Bocca di Luminataja
  4. FR-2A-0661
    Bocca di Legasu
  5. FR-2A-0638a
    Bocca d'Aja di Bastiano
  6. FR-2A-0627
    Bocca di Chenova
  7. FR-2A-0554
    Bocca d'Arghellaju
  8. FR-2A-0521
    Bocca di Belle Valle
  9. FR-2A-0469
    Bocca di u Grecu
  10. FR-2A-0395b
    Bocca di Ribaldella
  11. FR-2A-0333a
    Bocca di Catruscia
  1. FR-2A-0185
    Bocca di Pozzoli
  2. FR-2A-0529
    Bocca di Gradello
  3. FR-2A-0587a
    Bocca di a Serra
  4. FR-2A-0635a
    Bocca di Cialone
  5. FR-2A-0406
    Bocca di Pozzi
  6. FR-2A-0307
    Bocca di Cannicciu
  7. FR-2A-0234
    Bocca di
  8. FR-2A-0523
    Col de Cortonou
  9. FR-2A-0365
    Bocca di Strettone
  1. FR-2A-0715b
    Bocca di Mercuju
  2. FR-2A-1115
    Bocca di Duaju
  3. FR-2A-1365a
    Bocca di a Rinella
  4. FR-2A-1068a
    Bocca di Catarelli
  5. FR-2A-0555b
    Bocca di San Pietro
  1. FR-2A-0203
    Bocca di Pruno
  2. FR-2A-0598
    Bocca di l'Arinella
  3. FR-2A-0404a
    Bocca di a Foce
  4. FR-2A-0194
    Bocca di Marcuggio
  5. FR-2A-0161
    Bocca Racana
  6. FR-2A-0232b
    Paso de Listincone
  7. FR-2A-0311
    Bocca d'Arena
  8. FR-2A-0289
    Bocca di Carbinica
V6 AppiettoV7 Sarrola-CarcopinoV8 VeroV9 VignaleV10 Frasseto
Salida: >Listincone< (17 km)
Distancia: 25 km
Desnivel: 800 m
Salida: D1 x D361 (14 km)
Distancia: 33 km
Desnivel: 1050 m
Salida: N193 x D4 (27 km)
Distancia: 37 km
Desnivel: 1030 m
Salida: >> N193/D29 (33 km)
Distancia: 27 km
Diferencia de altitud: 1000 m
Salida: Frasseto (32 km)
Distancia: 27 km
Desnivel: 900 m
  1. FR-2A-0358
    A Forca
  2. FR-2A-0232a
    Foce di Cuglia
  3. FR-2A-0411
    Bocca San Bastiano
  4. FR-2A-0653
    Bocca di Capanella
  5. FR-2A-0679
    Bocca a Croce
  6. FR-2A-0664
    Bocca a Foce
  7. FR-2A-0232b
    Paso de Listincone
  1. FR-2A-0612
    Bocca di Sarzoggiu
  2. FR-2A-0721b
    Bocca Cardiglione
  3. FR-2A-0567
    Bocca di Pianu d'Arbori
  4. FR-2A-0750
    Bocca di Bufonaggia
  5. FR-2A-0410
    Bocca di Catenaccia
  1. FR-2A-0601
    Bocca a i Frati
  2. FR-2A-0885
    Bocca di Tartavellu
  3. FR-2A-0971b
    Bocca di Tacchione
  4. FR-2A-0922a
    Bocca Frauletu
  5. FR-2A-0880a
    Bocca Pettini
  6. FR-2A-0915a
    Bocca a i Tarmini
  7. FR-2A-0854
    Bocca a Pineta
  8. FR-2A-0842
    Bocca di Rossi
  1. FR-2A-0775a
    Bocca di Pinu Bonu
  2. FR-2A-0876
    Bocca di Baracche
  3. FR-2A-0919
    Bocca di Catarazza
  4. FR-2A-0937
    Bocca a e Sambuche
  5. FR-2A-0935
    Bocca d'Aramina
  6. FR-2A-1153
    Bocca Magina
  7. FR-2A-1174
    Bocca a i Tanni
  8. FR-2A-0614
    Bocca Cardetu
  1. FR-2A-1206
    Paso de Arusula
  2. FR-2A-1035
    Bocca di Lera
  3. FR-2A-0865
    Paso de Granace
  4. FR-2A-0884b
    Bocca di Granaccia

Ficheros de geolocalización

Visite esta página encontrará archivos GPX, KML y Carto Exploreur de las rutas para su uso con software de geolocalización y receptores GPS.

Programa diario

En este Archivo PDF, Aquí encontrará el programa previsto para cada día, así como detalles sobre el acompañamiento, las salidas, la dificultad y el ritmo sugerido para cada ruta.

Álbumes de fotos