Home » Clubblad » Lezingen » De saga van Parpaillon » Pagina 7

De saga van Parpaillon

Er was... LA Parpaillon - recensie nr. 17, 1989

Een vrouw is de halve hemel. (Hedendaags Chinees spreekwoord).

Bij het voorzichtige ochtendgloren van deze zomerochtend, tussen de wolf en het eerste geroep van de herders; op dit precieze moment van de grootste stilte, wanneer de berg is gehuld in dauw, een verlangen naar de komende dag dat nooit ophoudt de hemel te parelen. Ze ontmoetten elkaar weer, bij toeval, op de weg buiten Jausiers.

Hij is helemaal licht en knap, draagt een zondagse wielertrui, een chromen racebeest met nieuwe uitrusting, een beetje een uitslover - hij rijdt niet elke dag zo'n beroemde rit als Vélo-cœur en fête - en ademt de laatste geuren van de nacht en de eerste briesjes van de dageraad in.

Ze is klein maar vastberaden, 's ochtends met een frisse trui aan, een kleine rilling over haar blote benen als ze stortvloeden en hun ijzige vlagen passeert; de discrete en efficiënte fietser, met kleine cranks, kleine remgrepen, kleine ontwikkelingen. Een vastberaden maar enigszins bezorgde fietser - ze gaat niet vaak zo'n heilig monster te lijf.

Dus gingen ze die ochtend samen op weg, door toeval of door geluk. En hoewel hij haar met zijn fysieke capaciteiten snel had kunnen inhalen als hij dat had gewild, gaf hij er de voorkeur aan om samen met haar aan de klim te beginnen. Hij had al zo lang alleen gereden. En, toegegeven, hij mocht haar wel, haar roze gezicht van de eerste inspanning, van opzij verlicht door het licht dat nu de vallei overspoelde.

Ze sloegen af bij La Condamine, op de kleine weg die de heuvel opklimt. Een paar steile bochten. Ze deed haar zware trui uit, vouwde hem op en stopte hem voorzichtig in haar tas. Hij wachtte op haar. Waarom haar nu achterlaten? Hij had geen haast. In feite hadden ze allebei nog een hele dag voor zich. Hij ontdekte dat het zo harmonieus was om samen te klimmen, hun benen bewogen in bijna hetzelfde tempo, hij sterker, zij regelmatiger, meter na meter winnen, zonder schijnbare inspanning, maar in werkelijkheid gedreven door een doffe, krachtige innerlijke energie.

Hij bewonderde haar omdat ze niet het minste spoor van pijn vertoonde. Alleen een onmerkbare mist die haar huid uitademde, verwarmd door de voortdurende spierarbeid. En de versnelling van haar hart, waardoor haar ogen helderder gingen glanzen, alsof ze een lichte koorts hadden.

Hij maakte zich plotseling zorgen dat hij haar niet tevreden stelde, dat hij haar irriteerde met zijn banale gebabbel over zijn eerdere beklimmingen in de regio - het was hier echt steil, weet je, maar wat een uitzicht vanaf de top! - Ik ging omhoog in 36×22, ik was in topvorm - en ken jij zo'n route?

Hij was wanhopig op zoek naar meer interessante en amusante anekdotes die niet alledaags waren; alles wat hij nu kon bedenken leek erg saai. Maar zij luisterde naar hem, hield het gesprek gaande en beetje bij beetje leerden ze elkaar kennen.

Bij de ruisseau du Bérard trok ze haar handschoenen uit, en het water in hun kan leek koel vergeleken met de lauwe zomerochtend. De weg was al een tijdje onverhard, maar nog steeds erg glad. Het daglicht viel binnen terwijl ze zij aan zij klommen.

Hij liep moeiteloos verder en volgde haar met zijn ogen. Hij vond dat ze er prachtig uitzag, de volle zon bracht deze keer haar gebruinde huid naar voren, verdieptte de schaduwen en kuiltjes rond haar glimlach. Het bleke gezicht van de rotsen hield de lichtstralen tegen en als ze er tegenaan schenen, was het bijna alsof er een stuk gesmolten stol in de buurt was, of de verzengende adem van een wild bergbeest, dat daar, heel dichtbij, op de loer lag.

Hij bedacht dat hij misschien een te dikke zwembroek had gekozen; straks zou hij er last van kunnen hebben als de temperatuur veel hoger werd. Hij kreeg het warm voor haar, die nog steeds een behaaglijk sweatshirt droeg, en bedacht dat ze het beter uit kon doen en haar huid bloot kon stellen aan de zon. Haar naakte huid. Plotseling besefte hij hoeveel last ze van hem had.

Haar aanwezigheid was zo natuurlijk, ze was één met het landschap, ze gleed erin zonder enige wanorde of disharmonie te creëren. Zijn verbeelding, als in de greep van een lichte roes, werd lyrisch.

De kromming van deze berg aan de horizon deed hem denken aan een andere, nog lossere... Het struikgewas deed hem denken aan een andere, nog dikkere... De pittige, warme geur van gemaaid hooi deed hem denken aan een andere, zoetere... Het druppelen van water in de weide, zilveren draden glinsterend in de zon, boeide hem beslist tot in het diepst van zijn ziel...

Hij had graag die lichte wind willen zijn die, zoals een dichter het uitdrukte, hem een hand onder zijn kleren gaf.

Ils dépassèrent les derniers arbres ; maintenant la montagne aurait pu être austère et silencieuse, au contraire elle était toute vibrante, de lumière et de vies minuscules. « Regarde cette fleur », dit-elle – et elle s’arrêta et s’agenouilla devant une curieuse joubarbe. Il s’arrêta aussi, et l’on entendit bourdonner les abeilles sauvages. « Et regarde le vol de cet oiseau, comme un accent dans le ciel ». Puis elle se tourna vers lui, lui sourit. Et c’était comme si la montagne entière, passé la timidité du matin, s’offrait, exprimait la magnificence de ce jour d’été, le désir fou qu’il soit midi ; il lut tout cela dans ce sourire.

De weg steeg boven de beek Parpaillon uit, rotsachtiger maar nog steeds glooiend. Het was goed om in haar eigen langzamere tempo te gaan, ook al moest hij zichzelf dwingen om wat langzamer te gaan en op haar te wachten. Ze kleedde zich nog steeds uit, trok haar sweatshirt uit en was nu alleen nog gekleed in haar korte broek en een laag uitgesneden tanktopje. Ze genoten allebei van de zon, die hun huid streelde, die al van binnenuit brandde van de lichamelijke inspanning. Nog even en dezelfde stralen zouden branden als ze het toppunt naderden. Met haar, dankzij haar, leerde hij het pure plezier van een klim, wanneer het hart een beetje klopt bij de slapen maar niet uit zijn dak gaat, wanneer je altijd ruim onder de pijngrens blijft, genietend van elke minuut, elke draai aan het stuur, elke bocht in de weg die een ontdekking biedt. Bovendien leerde hij vandaag dat plezier volledig gedeeld kan worden.

Vanaf de grote bocht die de laatste haarspeldbochten direct onder de pas inluidde, leek het er echter op dat ze geleidelijk versnelde. Hij sprak zijn bewondering uit voor het feit dat ze haar energie had gespaard om alles in dit laatste gevecht met de berg te gooien.

Ja, hij wist het nu zeker, ze had haar ritme veranderd en liet nu haar kracht los. Hij was onder de indruk. Toen begon de wind die de nabijheid van de passen aankondigt te waaien, waardoor haar haren wapperden en haar meer gespannen glimlach er een beetje wild uitzag.

Ze naderden hun doel en voelden al de donkere aanwezigheid van de tunnel, als een scheur in de nacht, boven hen.

Hij had er altijd van gedroomd en het tegelijkertijd gevreesd, deze mysterieuze, bijna inwijdende doorgang door de schaduwen. Het was het hoogtepunt van vele uitstapjes; hij had het bewaard voor het beste deel van de zomer, voor de stormen van augustus, voordat het gras van de hoge bergweiden de kleur van de herfst begon te krijgen.

En toen, plotseling, bij de bocht van een laatste bocht, zagen ze het, een welomlijnde mond aan de zijkant van de berg, zwarter dan de nacht zelf, verleidelijker dan ooit. Om hen heen stond de zon zo hoog dat er geen schaduw te zien was. Maar alleen de opening van deze tunnel was fascinerend, de belofte van een oase van rust, een terugkeer naar een leven van voor de lichtspetters van de geboorte, het zwarte gat van de ruimte dat hen naar binnen zoog, in een onzichtbare spiraal, en hen opnieuw wilde opnemen in het niets.

Ze gingen langzaam te voet naar binnen, terwijl ze hun fietsen vasthielden om hun ogen te laten wennen aan de duisternis. De koelte verraste hen, in contrast met de temperatuur buiten. Stilte, vochtigheid. Dunne druppeltjes water druppelden van het gewelfde plafond, die ze langs hun wangen en blote armen voelden lopen zonder ze te zien. Ze liepen verder, een klein rond oog van licht leidde hen, zo ver weg dat de afstand die ze moesten afleggen onmetelijk leek.

Enfin, il était là, au cœur profond de la montagne, pensa-t-il. Son impatience s’était calmée un instant, tous ses sens tendus à l’extrême, le temps d’apprendre à aimer ce lieu, si étrange et différent, mais voici que cette même impatience renaissait, de plus en plus violente : pourquoi avançaient-ils toujours, sans que le but ne se rapproche plus vite ?

Ze bewogen zich naast elkaar, zonder elkaar te zien: hij kon haar aanwezigheid dichtbij waarnemen, door een lichte verschuiving in de lucht, door de subtiele geur van haar lichaam als die van een regenwoudorchidee, door het ritmische geluid van haar adem. Ze was daar, oneindig dichtbij, want tussen hen was er niet langer de belemmering van het licht, noch die van de wind, noch die van het vluchtige maar herhaaldelijke geritsel van de grassen die door zomerse insecten geschuurd werden. Ze waren verenigd als nooit tevoren.

Toen werd de opening breder, de scheur werd een ruimte, wijd open naar de hemel, badend in stralen als God in zijn glorie; hun gezamenlijke spanning werd extreem en ze begonnen met hun hele ziel naar deze langverwachte, gehoopte, gewenste uitgang te rennen; een laatste waanzinnige race, zonder terughoudendheid... en plotseling kwamen ze tevoorschijn in de verblinding van de middag. Verblind sprong de zomer in hun gezichten, nam opnieuw bezit van hun lichamen en verloste hen van al hun verlangens en geheime angsten in haar zachte warmte. Geluk veranderde hen. De wereld, aan hun voeten, behoorde hen toe.

Hier liggen ze dan, een beetje lager op de bergweide, hij zo gelukkig, zij zo diep ademend, in gemeenschap met het universum, en zoete, zoete momenten van rust.

Ze namen er de tijd voor, al hun tijd. Ze beschreven elke plooi van elk bloemblaadje van elke sneeuwanemoon. Ze gaven namen aan elke piek, elke vallei en elke blauwe horizon. De zon streelde zichzelf weer, teder. En de stroom, nog lager, fluisterde. Net toen de schaduwen van de rotsen aan de andere kant van de dag weer groter werden, begonnen ze aan hun afdaling. De snelheid verfriste hen. .
En plotseling, in een flits van herinneringen van voor de tijd, wist hij wie ze was: - Hallo, Eva. - Hallo, Adam.

Natuurlijk gingen ze samen op weg, in het vervagende daglicht, en beklommen nog een of twee kleine passen boven de stuwdam van Serre-Ponçon voor de etappe.

Er was een avond. Er was een ochtend. De tweede ochtend van de menselijke wereld.

De volgende dag, de zevende, besloten ze dat de wereld een prachtige plek was. En ze rustten.

Fragment uit het Boek van de Profeet - Jonathan (1), eerste cyclus.

(1) Noot van de vertaler: Zoals we allemaal weten, zocht de profeet Jonathan, die Jona en zijn walvis wilde imiteren, wijsheid in de diepten van de tunnelpassen, waar een tamme pelikaan hem kwam voeden. Deze nog niet eerder gepubliceerde tekst werd gevonden tijdens recente wegwerkzaamheden boven de Galibiertunnel.