Die Saga des Parpaillon
Es gab... LA Parpaillon - Zeitschrift Nr. 17, 1989
Die Frau ist die Hälfte des Himmels. (Zeitgenössisches chinesisches Sprichwort).
In der aufmerksamen Morgendämmerung dieses Sommermorgens, zwischen Wolf und den ersten Rufen der Hirten; in diesem präzisen Moment der größten Stille, in dem sich der Berg mit Tau kleidet, dem Wunsch des kommenden Tages, der nicht aufhört, den Himmel zu perlmuttfarben zu schimmern. Sie trafen sich zufällig auf der Straße außerhalb von Jausiers.
Er, ganz leicht und schön, das sonntägliche Radtrikot, das verchromte und neu ausgestattete Renntier, ein wenig «angeberisch» - er fährt nicht jeden Tag eine so berühmte Tour - Vélo-cœur en fête - und atmet die letzten Düfte der Nacht und die ersten Brisen des beginnenden Tages ein.
Sie, zierlich, aber entschlossen, der frische Pullover am Morgen, ein kleiner Schauer auf ihren nackten Beinen, wenn sie die Bäche und ihre eisigen Schauer passieren; die diskrete und effiziente Randonneuse, kleine Kurbeln, kleine Bremsgriffe, kleine Entwicklungen. Die entschlossene, aber etwas besorgte Radfahrerin, die sich nicht oft mit einem so heiligen Monster anlegt.
Sie starteten also an diesem Morgen gemeinsam, entweder durch Zufall oder durch Glück. Obwohl seine körperlichen Fähigkeiten es ihm ermöglicht hätten, sie schnell zu überholen, wenn er gewollt hätte, zog er es vor, den Aufstieg mit ihr gemeinsam zu beginnen. Er war schon so lange allein unterwegs. Und zugegeben, sie gefiel ihm, das rosige Gesicht der ersten Anstrengung, von der Seite beleuchtet von dem Licht, das jetzt das Tal überflutete.
Sie bogen in La Condamine auf die kleine Straße ab, die an der Flanke hochklettert. Ein paar steile Serpentinen. Sie zog ihren dicken Pullover aus, faltete ihn zusammen und verstaute ihn sorgfältig in ihrer Satteltasche. Er hatte auf sie gewartet. Warum sollte er sie von nun an verlassen? Nichts drängte ihn. Eigentlich hatten sie beide einen ganzen Tag vor sich. Er entdeckte, dass es so harmonisch ist, gemeinsam zu klettern, die Beine bewegen sich fast im gleichen Rhythmus, er mehr mit Kraft, sie ganz gleichmäßig, Meter für Meter, ohne sichtbare Anstrengung, aber in Wirklichkeit von einer dumpfen, mächtigen inneren Energie angetrieben.
Er bewunderte sie dafür, dass sie nicht die geringste Spur von Schmerz zeigte. Nur ein unmerklicher Dunst, den ihre Haut ausstrahlte, die von der ständigen Muskelarbeit erhitzt war. Sein Herz schlug schneller und seine Augen leuchteten wie von einem leichten Fieber.
Er hatte plötzlich Angst, ihr nicht zu gefallen, sie mit seinem banalen Geplapper über seine früheren Klettertouren in der Gegend zu belästigen - hier war es ziemlich steil, wissen Sie, aber oben war das ein tolles Panorama! - Hier bin ich auf 36×22 umgestiegen, ich war sehr gut in Form - und kennen Sie diese Route?
Er suchte verzweifelt nach interessanteren, lustigeren, ungewöhnlicheren Anekdoten, und alles, was er zu erzählen hatte, erschien ihm heute sehr fade. Sie hörte ihm jedoch zu, brachte das Gespräch in Gang und nach und nach lernten sie sich kennen.
Am Bach Bérard zog sie ihre Handschuhe aus und das Wasser in ihren Kanistern erschien ihnen kühl im Vergleich zu der Lauheit dieses Sommermorgens. Die Straße war seit einiger Zeit unbefestigt, aber gut rollbar. Der Tag brach in seiner ganzen Pracht herein, während sie Seite an Seite aufwärts ritten.
Er ging mühelos voran und begleitete sie mit seinem Blick. Er dachte, dass sie schön war, und dass die volle Sonne diesmal ihre gebräunte Haut hervorhob und die Schatten und Grübchen um ihr Lächeln herum vertiefte. Die helle Seite der Felsen fing die Lichtstrahlen ein, und wenn sie an ihnen vorbeigingen, war es fast wie die Nähe eines geschmolzenen Stücks Stola oder der heiße Atem eines wilden Bergtiers, das dort ganz in der Nähe lauerte.
Er dachte, dass er vielleicht einen zu dicken Badeanzug gewählt hatte; später könnte er darunter leiden, wenn die Temperatur noch weiter ansteigt. Ihm wurde warm um sie, die noch ein kuscheliges Sweatshirt anhatte, und er dachte, dass sie es besser ausziehen und ihre Haut der Sonne aussetzen sollte. Ihre nackte Haut. Plötzlich wurde ihm klar, wie sehr sie ihn verwirrte.
Ihre Anwesenheit war so natürlich, sie war eins mit der Landschaft, schob sich in sie hinein, ohne irgendeine Unordnung oder Disharmonie zu schaffen. Seine Vorstellungskraft wurde wie in einem leichten Rausch lyrisch.
Die Kurve dieses Berges am Horizont erinnerte ihn an einen anderen, noch glatteren... Das Dickicht der Wälder erinnerte ihn an einen anderen, noch dichteren... Der säuerliche, warme Geruch des geschnittenen Heus erinnerte ihn an einen anderen, süßeren... Das Tropfen des Wassers auf der Wiese, silberne Rinnsale, die in der Sonne glänzten, ließ ihn tief in seinem Innersten erschauern...
Er wäre gern dieser leichte Wind gewesen, der ihm, wie ein Dichter sagte, die Hand unter die Kleidung legte.
Sie kamen an den letzten Bäumen vorbei; jetzt hätte der Berg karg und still sein können, stattdessen war er ganz vibrierend, voller Licht und winzigem Leben. «Schau dir diese Blume an», sagte sie - und blieb stehen und kniete vor einer seltsamen Hauswurz nieder. Auch sie blieb stehen und man hörte das Summen der Wildbienen. «Und beobachte den Flug dieses Vogels, wie ein Akzent am Himmel», sagte sie. Dann drehte sie sich zu ihm um und lächelte ihn an. Und es war, als würde sich der ganze Berg nach der Schüchternheit des Morgens anbieten, die Pracht dieses Sommertages zum Ausdruck bringen, den wahnsinnigen Wunsch, dass es Mittag wird; all das las er in diesem Lächeln.
Die Straße stieg über dem Parpaillon-Bach an, war steiniger, aber immer noch rollend. Es war schön, in ihrem Tempo zu fahren, langsamer, auch wenn er sich ein wenig zwingen musste, langsamer zu fahren, auf sie zu warten. Sie entkleidete sich immer noch, zog ihr Sweatshirt aus und war nur noch mit ihrer Radlerhose und einem weit ausgeschnittenen Tanktop bekleidet. Sie genossen beide die Sonne, die ihre Haut streichelte, die von der körperlichen Anstrengung bereits von innen heraus glühte. Es würde nicht mehr lange dauern, und die gleichen Strahlen würden sich dem Zenit nähern und heiß werden. Mit ihr, dank ihr, lernte er die reine Freude eines Aufstiegs kennen, wenn das Herz ein wenig in den Schläfen pocht, aber nicht völlig aus dem Takt gerät, wenn man immer weit unterhalb der Schmerzgrenze bleibt, jede Minute, jede Radumdrehung, jede Biegung des Weges, die eine Entdeckung bietet, auszukosten. Außerdem lernte er heute, dass man das Vergnügen vollkommen teilen kann.
Ab der großen Kurve, die die letzten Serpentinen direkt unter dem Pass ankündigte, schien es ihm jedoch, als würde sie allmählich schneller werden. Er bewunderte sie dafür, dass sie sich ihre Energie bewahrt hatte, um sie in den letzten Kampf mit dem Berg zu werfen.
Ja, er war sich jetzt sicher, dass sie ihren Rhythmus geändert hatte und nun ihre Kraft entfaltete. Er war beeindruckt. Dann begann der Wind, der die Nähe der Pässe ankündigt, zu wehen und ließ ihre Haare fliegen, und ihr angespannteres Lächeln ließ sie ein wenig wild aussehen.
Sie waren kurz vor dem Ziel, ahnten bereits die dunkle Präsenz des Tunnels, der wie ein Riss in der Nacht über ihnen lag.
Er hatte immer davon geträumt und gleichzeitig Angst davor gehabt, von dieser etwas geheimnisvollen, fast initiatorischen Schattenpassage. Er hatte sich das für den besten Teil des Sommers aufgehoben, vor den Auguststürmen, bevor das Gras auf den Hochalmen schon herbstlich gefärbt war.
Und plötzlich, nach einer letzten Kurve, sahen sie ihn, den scharf gezeichneten Mund an der Flanke des Berges, schwärzer als die Nacht selbst, verlockender als je zuvor. Um sie herum stand die Sonne so hoch, dass kein klarer Schatten den Blick auf sich zog. Doch allein die Öffnung dieses Tunnels war faszinierend, sie versprach eine Oase der Ruhe, eine Rückkehr in ein Leben vor dem Lichtspritzer der Geburt, ein schwarzes Loch im Weltraum, das sie in einer unsichtbaren Spirale einsog und sie wieder in sein Nichts eingliedern wollte.
Sie gingen langsam zu Fuß hinein und hielten ihre Fahrräder fest, damit sich ihre Augen an die Dunkelheit gewöhnen konnten. Die Kühle überraschte sie, die im Gegensatz zur Außentemperatur stand. Stille, Feuchtigkeit. Das Gewölbe ließ sehr dünne Wasserrinnsale perlen, die sie im Vorbeigehen spürten, wie sie über ihre Wangen und ihre nackten Arme liefen, ohne sie zu sehen. Sie gingen weiter, ein kleines rundes Auge aus Klarheit leitete sie, dort, so weit weg, dass ihnen die Entfernung unermesslich erschien.
Endlich war er da, tief im Herzen des Berges, dachte er. Seine Ungeduld hatte sich für einen Moment gelegt, alle seine Sinne waren bis zum Äußersten angespannt, bis er diesen Ort, der so fremd und anders war, lieben gelernt hatte, doch nun kehrte dieselbe Ungeduld wieder zurück und wurde immer heftiger: Warum gingen sie immer weiter, ohne dass das Ziel schneller näher kam?
Sie gingen Seite an Seite, ohne sich zu sehen: Er spürte ihre Anwesenheit ganz nah bei sich, durch eine leichte Luftbewegung, den feinen Duft ihres Körpers wie der einer Orchidee aus dem Regenwald, das rhythmische Geräusch ihres Atems. Sie war da, unendlich nah, denn zwischen ihnen gab es kein Hindernis mehr, weder das des Lichts, noch das des Windes, noch das des flüchtigen, aber wiederholten Raschelns der Gräser, die von den Insekten des Sommers durchstreift wurden. Sie waren vereint, wie nie zuvor.
Dann wurde die Öffnung größer, der Spalt wurde zu einem Raum, der sich weit zum Himmel öffnete und wie Gott in seiner Herrlichkeit von Strahlen umhüllt wurde; ihre gemeinsame Anspannung wurde extrem, sie begannen auf diesen lang ersehnten, erhofften und von ganzer Seele gewollten Ausgang zuzulaufen; ein letzter, wilder, hemmungsloser Lauf ... und plötzlich mündeten sie in der Blendung des Mittags. Der Sommer sprang ihnen ins Gesicht, er hatte ihre Körper wieder im Griff und löste in seiner sanften Wärme alle Wünsche und geheimen Ängste von ihnen. Das Glück verklärte sie. Die Welt lag ihnen zu Füßen und gehörte ihnen.
Hier liegen sie etwas weiter unten auf der Alm, er so glücklich, sie sehr tief einatmend, mit dem Universum kommunizierend, und süß, so süß, diese Momente der Ruhe.
Sie ließen sich Zeit, viel Zeit. Sie gingen jede Falte jedes Blütenblattes jeder Schneeanemone durch. Sie gaben jedem Gipfel, jedem Thalweg und jeder blauen Ferne einen Namen. Die Sonne wurde wieder zu einer Liebkosung, zu einer Zärtlichkeit. Und der Bach, noch tiefer, flüsterte. Als der Schatten der Felsen auf der anderen Seite des Tages wieder größer wurde, begannen sie mit dem Abstieg. Die Geschwindigkeit kühlte sie ab. Sie tauchten, tauchten endlos, stürzten sich allmählich in die Landschaft; sie fanden die Hütten, dann die Wiesen, dann die Weiler auf der Sommerweide, Regionen, die immer mehr von Lebewesen bewohnt wurden, die wie sie lebten und fühlten.
Und plötzlich, in einem Geistesblitz aus dem Gedächtnis vor der Zeit, wusste er, wer sie war: - Hallo, Eva. - Hallo, Adam.
Sie fuhren ganz natürlich zusammen, fuhren in den schwindenden Tag hinein und erklommen noch ein oder zwei kleine Pässe, oberhalb des Stausees von Serre-Ponçon, bevor sie ihr Etappenziel erreichten.
Es gab einen Abend. Es gab einen Morgen. Der zweite Morgen der Menschenwelt.
Am nächsten Tag, dem siebten Tag, fanden sie diese Welt entschieden sehr schön. Und ruhten sich aus.
Auszug aus dem Buch des Propheten - Jonathan (1), erster Zyklus.
(1) Anmerkung des Übersetzers: Der Prophet Jonathan wollte es Jonas und seinem Wal nachmachen und suchte Weisheit in den Tiefen der Tunnelpässe, wo ihn ein zahmer Pelikan fütterte. Dieser unveröffentlichte Text wurde bei den jüngsten Bauarbeiten an der Straße über dem Galibier-Tunnel gefunden.