Inicio » Gaceta » Lecturas » La saga Parpaillon » Página 9

La saga Parpaillon

Baño en el túnel del Parpaillon - Henri Gravezat CC n° 3414 Villeneuve-lès-Avignon (Gard) - revista n° 21, 1993

El 8 de julio de 1991, nos dirigimos a Crévoux con nuestros amigos André Sorbière y François Grandclaudon. En el menú: 4 cumbres de más de 2000 m, con el Parpaillon a 2632 m como aperitivo.

Llevaba mucho tiempo pensando en este puerto legendario. Ha llegado el día «D», hace buen tiempo y por fin vamos a salir al encuentro de este coloso, que nos espera a unos 13 km por carretera.

Au départ, un hameau pittoresque, la route est encore goudronnée sur près de 2 km, puis un petit pont où un panneau signale la route dangereuse. C’est le domaine de la caillasse ! La route serpente, au travers de la forêt de pins et de mélèzes, avec une dénivellation qui s’accentue sérieusement, et nous oblige par instants à marcher à pied.

Es duro, muy duro, pero las vistas desde todos los lados son soberbias. Subimos suavemente, el bosque se aclara, dando paso a hermosos pastos donde las marmotas se esconden y silban.

Llegamos al refugio a 2400m. Algunos jinetes están comiendo algo y rápidamente seguimos sus pasos, al abrigo de una gran roca cerca del torrente. El viento aúlla, cabalgamos sobre nieve y hace frío. Más arriba, nos cruzamos con un grupo de turistas que descienden a pie. El camino es muy malo y tenemos que esquivar grandes rocas. Cuando miramos hacia arriba, vemos la cordillera del Parpaillon, que parece burlarse de nosotros.
Es cierto, somos tan pequeños frente a estos enormes peñascos de cabeza blanca, ¡es impresionante!

Ça y est ! Il est là-à-à ! C’est le cri d’André, qui est devant, caché par la dernière courbe de la route. Quelle joie ! C’est vrai, le tunnel est là, derrière le névé qui le garde, il nous tend les bras, les portes grandes ouvertes. Imitant Georges Gaillot en 1928, je griffonne un court message, je l’introduis dans un tube d’aspirine que je coince dans un joint sous la plaque côté gauche. J’aurai cette année, dans l’été, un coup de fil d’un cinéaste qui réalisait un film sur le Parpaillon, qui avait trouvé et lu le message. Il m’a dit l’avoir remis à la même place. Ami cyclo qui passe par là, jette un œil et appelle-moi !

Cruzando el névé, entramos en la oscuridad. Es sobrecogedor. Rodamos por el agua hacia un pequeño resplandor blanco, que es nuestro «final del túnel». La iluminación, a pesar de la ayuda de la linterna, era insuficiente. Esquivamos una gran estalagmita más alta que nosotros. Los murciélagos pasan volando junto a nosotros. No es muy tranquilizador. Además, hace mucho frío. Avanzamos con cautela. De repente, sin previo aviso, mi bicicleta sale volando por las dos ruedas del lado derecho y desaparece en el agua. En cuanto a mí, es la lámina de suelo helado la que me da una amistosa bienvenida. Sin demasiados problemas, pude recoger rápidamente mi equipo y salir de la pista. No estaba previsto, pero así es como mi moto y yo nos dimos un baño de hielo en el oscuro túnel del Parpaillon, a 2.632 m de altitud.

Après cette courte émotion, nous avons poursuivi notre randonnée, avec les cols de Vars, (2108 m), Chérine (2270 m), Valbelle (2381 m) et la belle forêt de Saluces, qui, par le col de la Coche (1791 m) nous conduit par Saint-André à Crévoux. Nous retrouvons l’hôtel, la douche, le dîner et surtout le lit ! Récompensés de nos efforts par des images inoubliables. Le lendemain, nous signons le livre d’or à l’auberge de La Ratelle.
Y así, gracias al reciente virus de la «chauvocolmanía», he hecho un nuevo amigo: «le Parpaillon».
Muchas gracias a todo su equipo.